《送遠曲》 張籍

唐代   張籍 吳門向西流水長，送远赏析水長柳暗煙茫茫。曲送
行人送客各惆悵，远曲原文意話離敘別傾清觴。张籍
吟絲竹，翻译鳴笙簧，和诗酒酣性逸歌猖狂。送远赏析
行人告我掛帆去，曲送此去何時返故鄉。远曲原文意
殷勤振衣兩相囑，张籍世事近來還淺促。翻译
願君看取吳門山，和诗帶雪經春依舊綠。送远赏析
行人行處求知親，曲送送君去去徒酸辛。远曲原文意
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《送遠曲》張籍 翻譯、賞析和詩意

《送遠曲》是唐代張籍創作的一首詩詞，講述了行人送別離別之情的同時，也展現了詩人對故鄉的眷戀之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吳門向西流水長，
江水長流向西方，
沿途的柳樹暗淡，煙霧茫茫。
行人送客各自感傷，
送行的人和離別的客人都感到傷感，
言辭中表達離別之情，傾倒清酒。
吟唱絲竹樂聲，鳴響笙簧，
吟唱絲竹樂聲，吹奏笙簧樂器，
暢飲酒後，性情豪放，歌聲狂放。
行人告訴我他要揚帆離去，
他告訴我他何時能夠回到故鄉。
殷勤地振動衣袖，互相叮囑，
親切地搖動衣袖，相互囑咐，
近來的世事變化太快。
願你能欣賞吳門的山水景色，
帶著雪景的春天依然綠意盎然。
行人所去之處求學問、親近認識，
送你離去，隻能帶來苦辛。

這首詩詞以離別為主題，描繪了行人離別的情景和詩人對故鄉的思念之情。詩中通過描寫吳門的水景和柳樹，營造了離別時的淒涼氛圍。行人和離別的客人都感到傷感，傾酒言別，表達了離別之情。詩中還描繪了歡樂的場景，吟唱絲竹樂聲、鳴響笙簧，展現了人們在酒宴中放鬆自我的歡愉場景。

詩的後半部分，行人告訴詩人他要離去，詩人表達了對行人的囑托和對世事變化的感慨。詩人希望行人能欣賞吳門的山水景色，即使經曆了冬天的雪後，春天依然保持著濃綠的氣息。最後，詩人表達了對行人求學和親近知識的期望，並表達了送別的辛酸之情。

整首詩詞以離別為線索，通過描繪景物和情感表達了行人離別時的淒涼和詩人對故鄉的思念之情。同時，也反映了唐代社會變遷的快速發展和詩人對時代變化的感慨。整體上，這首詩詞以簡練的語言表達了離別之情和對故鄉的眷戀，展示了唐代詩人獨特的情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送遠曲》張籍 拚音讀音參考

sòng yuǎn qū
送遠曲

wú mén xiàng xī liú shuǐ zhǎng, shuǐ zhǎng liǔ àn yān máng máng.
吳門向西流水長，水長柳暗煙茫茫。
xíng rén sòng kè gè chóu chàng,
行人送客各惆悵，
huà lí xù bié qīng qīng shāng.
話離敘別傾清觴。
yín sī zhú, míng shēng huáng, jiǔ hān xìng yì gē chāng kuáng.
吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
xíng rén gào wǒ guà fān qù, cǐ qù hé shí fǎn gù xiāng.
行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。
yīn qín zhèn yī liǎng xiāng zhǔ,
殷勤振衣兩相囑，
shì shì jìn lái huán qiǎn cù.
世事近來還淺促。
yuàn jūn kàn qǔ wú mén shān, dài xuě jīng chūn yī jiù lǜ.
願君看取吳門山，帶雪經春依舊綠。
xíng rén xíng chǔ qiú zhī qīn, sòng jūn qù qù tú suān xīn.
行人行處求知親，送君去去徒酸辛。

網友評論

* 《送遠曲》送遠曲張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送遠曲》 張籍唐代張籍吳門向西流水長，水長柳暗煙茫茫。行人送客各惆悵，話離敘別傾清觴。吟絲竹，鳴笙簧，酒酣性逸歌猖狂。行人告我掛帆去，此去何時返故鄉。殷勤振衣兩相囑，世事近來還淺促。願君看取吳門山， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。