《奉和魯望新夏東郊閑泛》 皮日休

唐代   皮日休 水物輕明淡似秋，奉和奉和多情才子倚蘭舟。鲁望鲁望
碧莎裳下攜詩草，新夏闲泛新夏闲泛休原析和黃篾樓中掛酒篘.蓮葉蘸波初轉棹，东郊东郊魚兒簇餌未諳鉤。皮日
共君莫問當時事，文翻一點沙禽勝五侯。译赏
分類：

作者簡介(皮日休)

皮日休，诗意字襲美，奉和奉和一字逸少，鲁望鲁望生於公元834至839年間，新夏闲泛新夏闲泛休原析和卒於公元902年以後。东郊东郊曾居住在鹿門山，皮日自號鹿門子，文翻又號間氣布衣、译赏醉吟先生。晚唐文學家、散文家，與陸龜蒙齊名，世稱"皮陸"。今湖北天門人（《北夢瑣言》），漢族。鹹通八年（867）進士及第，在唐時曆任蘇州軍事判官（《吳越備史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。後參加黃巢起義，或言“陷巢賊中”（《唐才子傳》），任翰林學士，起義失敗後不知所蹤。詩文兼有奇樸二態，且多為同情民間疾苦之作。《新唐書·藝文誌》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。

《奉和魯望新夏東郊閑泛》皮日休 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
奉和魯望新夏東郊閑泛
清澈的水像秋日一樣透明，情緒多愁多感的才子靠在蘭舟上。他佩戴碧莎裙下攜帶著自己的詩稿，黃篾製的樓中掛著酒囊。
蓮葉蘸著水波剛開始轉動劃槳的時候，魚兒簇擁著餌料卻還不熟悉漁鉤。請君勿問當時的事情，因為隻有一點沙禽的歡愉比得過五侯。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個夏日午後的閑暇景象，以及才子在其中的愉悅心情。詩人首先描繪了水清澈明亮的情景，給人一種清涼宜人的感覺，暗示了夏季的宜人之處。才子則倚靠在蘭舟上，他是一個多情的人，內心充滿情感。他帶著自己的詩稿，佩戴著碧莎裙下，顯得十分文雅。蘭舟上掛著黃篾製的酒囊，暗示了才子的閑散生活。蓮葉輕輕觸碰著水麵，劃槳的聲音如水波般輕盈。而魚兒卻還不熟悉漁鉤，形成了對比，凸顯了才子與常人的不同。最後，詩人告誡讀者不要問才子當時的事情，因為與五侯相比，他隻是一點沙禽，而沙禽的歡愉也許更加難得和珍貴。

整首詩寫景清新，情感飽滿，采用了對比的手法，凸顯了才子的特立獨行和與眾不同。同時，通過對水、魚、筆者以及五侯的描繪，表現出才子作為一個文人的優雅與愉悅。讀者在欣賞這首詩的同時，也會感受到作者淡淡的憂愁和對現實的反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和魯望新夏東郊閑泛》皮日休 拚音讀音參考

fèng hé lǔ wàng xīn xià dōng jiāo xián fàn
奉和魯望新夏東郊閑泛

shuǐ wù qīng míng dàn shì qiū, duō qíng cái zǐ yǐ lán zhōu.
水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。
bì shā shang xià xié shī cǎo,
碧莎裳下攜詩草，
huáng miè lóu zhōng guà jiǔ chōu. lián yè zhàn bō chū zhuǎn zhào, yú ér cù ěr wèi ān gōu.
黃篾樓中掛酒篘.蓮葉蘸波初轉棹，魚兒簇餌未諳鉤。
gòng jūn mò wèn dāng shí shì, yì diǎn shā qín shèng wǔ hóu.
共君莫問當時事，一點沙禽勝五侯。

網友評論

* 《奉和魯望新夏東郊閑泛》奉和魯望新夏東郊閑泛皮日休原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和魯望新夏東郊閑泛》 皮日休唐代皮日休水物輕明淡似秋，多情才子倚蘭舟。碧莎裳下攜詩草，黃篾樓中掛酒篘.蓮葉蘸波初轉棹，魚兒簇餌未諳鉤。共君莫問當時事，一點沙禽勝五侯。分類：作者簡介(皮日休)皮日休 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。