《新作春野亭》 蔡襄

宋代   蔡襄 太守職民治，新作詔書劭吾農。春野蔡襄
載酒事緬邈，亭新作室當廨中。作春
況憑軒牖高，野亭原文意中視田野功。翻译
澹沲沐新澤，赏析依微生柔風。和诗
江潮漲新綠，新作山麓延朝紅。春野蔡襄
耕鋤時節動，亭新歌謠聲意通。作春
慚非共理材，野亭原文意幸遘頻年豐。翻译
未厭畎畝樂，赏析駕言誰相從。
分類：

《新作春野亭》蔡襄 翻譯、賞析和詩意

《新作春野亭》是宋代蔡襄所作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太守負責治理百姓，詔書指示我耕種農田。端坐在亭子裏，回想飲酒的情景，我在官署中建造了一間自己的房子。站在高處眺望，能看到田野的勞動成果。寧靜而寬廣的新澤沐浴著我，微風輕柔地吹拂著我的臉頰。江水漲潮時，滿眼都是新綠；山麓延展的紅暈延伸到早晨。在耕種的時節裏，歌謠的聲音傳達出深意。我慚愧自己不是一個有才幹的人，但幸運地享受到了多年的豐收。我還沒有厭倦農田的樂趣，誰願意和我一起分享這些感受呢？

詩意：
這首詩詞展現了詩人蔡襄對農田勞動和豐收的讚美和喜悅之情。詩人通過描繪自己作為太守負責治理百姓，親自耕種農田的場景，表達了他對農民勞動的尊重和對農田豐收的欣慰。詩中展示了大自然的美麗景色，以及農田勞作帶來的喜悅和歌謠的聲音，傳達了對農田生活的熱愛和珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以平實樸素的語言描繪了農田勞動和豐收的情景，表達了蔡襄對農田生活的熱愛和對勞動的讚美。詩人以太守的身份，親自參與農田勞作，展示了他對治理百姓的責任感和對農民的關懷。他在亭子裏回想飲酒的時光，表達了對勞動成果的回憶和欣喜。詩中描繪了自然景色的美麗，如江潮漲潮時的新綠、山麓上延伸的朝霞，以及微風輕柔地吹拂臉頰的感受，給人一種寧靜和舒適的感覺。最後，詩人表達了自己雖然不是一個有才幹的人，但仍然能夠享受到多年的豐收，並對農田的樂趣表達了不厭倦的態度。整首詩詞流暢自然，真實地展現了農田勞動和豐收的場景，傳遞了對農田生活的熱愛和珍惜之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《新作春野亭》蔡襄 拚音讀音參考

xīn zuò chūn yě tíng
新作春野亭

tài shǒu zhí mín zhì, zhào shū shào wú nóng.
太守職民治，詔書劭吾農。
zài jiǔ shì miǎn miǎo, zuò shì dāng xiè zhōng.
載酒事緬邈，作室當廨中。
kuàng píng xuān yǒu gāo, zhōng shì tián yě gōng.
況憑軒牖高，中視田野功。
dàn tuó mù xīn zé, yī wēi shēng róu fēng.
澹沲沐新澤，依微生柔風。
jiāng cháo zhǎng xīn lǜ, shān lù yán cháo hóng.
江潮漲新綠，山麓延朝紅。
gēng chú shí jié dòng, gē yáo shēng yì tōng.
耕鋤時節動，歌謠聲意通。
cán fēi gòng lǐ cái, xìng gòu pín nián fēng.
慚非共理材，幸遘頻年豐。
wèi yàn quǎn mǔ lè, jià yán shuí xiāng cóng.
未厭畎畝樂，駕言誰相從。

網友評論

* 《新作春野亭》新作春野亭蔡襄原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《新作春野亭》 蔡襄宋代蔡襄太守職民治，詔書劭吾農。載酒事緬邈，作室當廨中。況憑軒牖高，中視田野功。澹沲沐新澤，依微生柔風。江潮漲新綠，山麓延朝紅。耕鋤時節動，歌謠聲意通。慚非共理材，幸遘頻年豐。未厭 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。