《病起二首》 齊己

唐代   齊己 一臥四十日，病起起來秋氣深。首病赏析
已甘長逝魄，起首齐己還見舊交心。原文意
撐拄筇猶重，翻译枝梧力未任。和诗
終將此形陋，病起歸死故丘林。首病赏析
秋風已傷骨，起首齐己更帶竹聲吹。原文意
抱疾關門久，翻译扶羸傍砌時。和诗
無生即不可，病起有死必相隨。首病赏析
除卻歸真覺，起首齐己何由擬免之。
分類： 追憶愛情懷念

作者簡介(齊己)

齊己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自號衡嶽沙門，湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人，唐朝晚期著名詩僧。

《病起二首》齊己 翻譯、賞析和詩意

病起二首

一臥四十日，起來秋氣深。
已甘長逝魄，還見舊交心。

撐拄筇猶重，枝梧力未任。
終將此形陋，歸死故丘林。

秋風已傷骨，更帶竹聲吹。
抱疾關門久，扶羸傍砌時。

無生即不可，有死必相隨。
除卻歸真覺，何由擬免之。

【譯文】

一躺臥了四十天，起來時已深秋。
盡情享受過了死亡，又再度見到舊友的心。

用拐杖撐著仍顯沉重，行動不容易。
最終注定會此身不美，歸於死亡的故丘林。

秋風已傷到了我的骨頭，更帶著竹聲吹拂。
抱病關門已久，隻能倚靠在院牆旁。

沒有生命就無法存在，有死亡則必然相隨。
除非能覺悟到歸真，否則如何能擺脫其中？


【詩意與賞析】

這首詩是唐代詩人齊己寫的一首病中感慨的詩篇。詩人寫自己臥病在床四十天後的心境和感受。詩人在病中領悟到了死亡和生命的關係，以及人生的無常。他通過寫出自己病中的困境和對生與死之間的思考，表達了對生命的珍惜和對死亡的思索。

詩的開篇，詩人描述了自己躺在床上四十天後的感受，感歎時間的流逝和自然界的變化。他用“秋氣深”來形容起床時的季節以及環境的寒冷，傳達出他與外界脫離的感覺。

接著，詩人描述了自己“已甘長逝魄”，即擁抱了死亡，又“還見舊交心”，重拾舊友之情。這裏的“舊交心”可以理解為舊友之間的深厚情誼，也可以理解為詩人再度感受到生命的溫暖和希望。

在第三節中，詩人描寫了自己行動困難，用拐杖支撐著走路的情境。他用“撐拄筇猶重”來形容拐杖沉重，也表達了自身病痛的沉重感。同時，他表達了自己身體的力量未能恢複的無奈。

詩的結尾，詩人再次談到生死的關係。他認為沒有生命就無法存在，生命和死亡是相輔相成的。最後兩句“除卻歸真覺，何由擬免之。”以反問的方式反映了他對於生與死的思索和對生命的渴望。

整首詩以情感真摯、語言簡練的方式表達了詩人病中的感受和對生與死的思考，既有對生命的痛苦抒發，又有對生命價值的深思。通過描寫自身的困境和對生死的思索，詩人表達了對生命的熱愛並呼喚著對生命的珍視。這首詩展示了唐代詩人對人生的思考和哲理的審視，具有深刻的詩意和價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病起二首》齊己 拚音讀音參考

bìng qǐ èr shǒu
病起二首

yī wò sì shí rì, qǐ lái qiū qì shēn.
一臥四十日，起來秋氣深。
yǐ gān cháng shì pò, hái jiàn jiù jiāo xīn.
已甘長逝魄，還見舊交心。
chēng zhǔ qióng yóu zhòng, zhī wú lì wèi rèn.
撐拄筇猶重，枝梧力未任。
zhōng jiāng cǐ xíng lòu, guī sǐ gù qiū lín.
終將此形陋，歸死故丘林。
qiū fēng yǐ shāng gǔ, gèng dài zhú shēng chuī.
秋風已傷骨，更帶竹聲吹。
bào jí guān mén jiǔ, fú léi bàng qì shí.
抱疾關門久，扶羸傍砌時。
wú shēng jí bù kě, yǒu sǐ bì xiāng suí.
無生即不可，有死必相隨。
chú què guī zhēn jué, hé yóu nǐ miǎn zhī.
除卻歸真覺，何由擬免之。

網友評論

* 《病起二首》病起二首齊己原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病起二首》 齊己唐代齊己一臥四十日，起來秋氣深。已甘長逝魄，還見舊交心。撐拄筇猶重，枝梧力未任。終將此形陋，歸死故丘林。秋風已傷骨，更帶竹聲吹。抱疾關門久，扶羸傍砌時。無生即不可，有死必相隨。除卻歸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。