《賣鹿角魚》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 水中龍，卖鹿卖鹿梅尧角而足。角鱼角鱼
海小魚，臣原角矗矗。文翻
不擬龍，译赏乃擬鹿。析和
譬彼蝸，诗意抗繭犢。卖鹿卖鹿梅尧
漬以鹹鹵久且醭，角鱼角鱼時賣都市參鼎餗。臣原
此人何苦厭豬羊，文翻甘爾臭味不飽腹。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，诗意北宋著名現實主義詩人。卖鹿卖鹿梅尧漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《賣鹿角魚》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《賣鹿角魚》是一首宋代的詩詞，作者是梅堯臣。以下是這首詩詞的中文譯文：

水中龍，角而足。
海小魚，角矗矗。
不擬龍，乃擬鹿。
譬彼蝸，抗繭犢。
漬以鹹鹵久且醭，
時賣都市參鼎餗。
此人何苦厭豬羊，
甘爾臭味不飽腹。

詩詞的中文譯文：

水中的龍，有角又有足。
海裏的小魚，角伸直挺。
雖然不是真龍，卻像鹿的樣子。
仿佛那隻蝸牛，頂著繭殼的小牛。
經過長時間的醃製，浸泡在鹹鹵中，
在市場上賣作一道珍饈。
這個人為什麽要厭惡豬羊的肉，
卻滿足於這種臭味呢？

詩意和賞析：

這首詩詞以生動的形象描繪了一種特殊的魚，它在水中有龍的形狀和角，但卻像鹿一樣有蹄子。作者將這種魚比作一隻蝸牛，它有著堅硬的殼，像小牛一樣頂著繭。這種魚經過長時間的醃製，浸泡在鹹鹵中，然後在城市中出售，被視為一種美味佳肴。

詩中表達了一種對平凡事物的讚美和思考。作者通過對這種奇特的魚的描寫，表達了對生活中普通事物的關注和讚美。這種魚雖然不是真正的龍，但它有著獨特的特征，像鹿一樣有足，具有一種特殊的美感。這種詩意可以被看作是對日常生活中被忽視的事物的呼喚，提醒人們在繁忙的都市生活中，要珍惜每一個細節，發現美的存在。

詩的最後兩句表達了一種反思。作者質疑為什麽有些人厭惡豬羊的肉，卻對這種臭味的食物滿足而不飽。這種反思可以理解為對人們追求虛榮和外在表象的批判，以及對真正滿足內心需求的思考。詩中通過對魚的描繪和對人們的思考，傳達了一種審視現實、追求真實和內心滿足的價值觀。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對一種奇特魚類形象的描繪，表達了對平凡事物的關注和讚美，以及對人們追求虛榮和外在表象的思考和批判。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賣鹿角魚》梅堯臣 拚音讀音參考

mài lù jiǎo yú
賣鹿角魚

shuǐ zhōng lóng, jiǎo ér zú.
水中龍，角而足。
hǎi xiǎo yú, jiǎo chù chù.
海小魚，角矗矗。
bù nǐ lóng, nǎi nǐ lù.
不擬龍，乃擬鹿。
pì bǐ wō, kàng jiǎn dú.
譬彼蝸，抗繭犢。
zì yǐ xián lǔ jiǔ qiě bú, shí mài dū shì cān dǐng sù.
漬以鹹鹵久且醭，時賣都市參鼎餗。
cǐ rén hé kǔ yàn zhū yáng, gān ěr chòu wèi bù bǎo fù.
此人何苦厭豬羊，甘爾臭味不飽腹。

網友評論

* 《賣鹿角魚》賣鹿角魚梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《賣鹿角魚》 梅堯臣宋代梅堯臣水中龍，角而足。海小魚，角矗矗。不擬龍，乃擬鹿。譬彼蝸，抗繭犢。漬以鹹鹵久且醭，時賣都市參鼎餗。此人何苦厭豬羊，甘爾臭味不飽腹。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。