《酬蕭員外見寄》 朱慶餘

唐代   朱慶餘 麥風吹雨正徘徊，酬萧酬萧忽報書從郡閣來。员外员外馀原译赏
道薄謬應宗伯選，见寄见寄詩成徒費謝公才。朱庆
九霄示路空知感，文翻十上驚魂尚未回。析和
勝寄幸容溪館宿，诗意龍鍾慚見妓筵開。酬萧酬萧
倘期霽後陪新興，员外员外馀原译赏一滴還須當一杯。见寄见寄
分類： 寫景敘事抒情議論

作者簡介(朱慶餘)

朱慶餘，朱庆生卒年不詳，文翻名可久，析和以字行。诗意越州（今浙江紹興）人，酬萧酬萧寶曆二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀後大為讚賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明豔更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”於是朱慶餘聲名大震。

《酬蕭員外見寄》朱慶餘 翻譯、賞析和詩意

酬蕭員外見寄

麥風吹雨正徘徊，
忽報書從郡閣來。
道薄謬應宗伯選，
詩成徒費謝公才。
九霄示路空知感，
十上驚魂尚未回。
勝寄幸容溪館宿，
龍鍾慚見妓筵開。
倘期霽後陪新興，
一滴還須當一杯。

這首詩詞是唐代朱慶餘所作。詩人是在寫給蕭員外的回信。詩詞的中文譯文如下：

麥風吹雨正徘徊，
忽然收到了來自郡閣的書信。
雖然我的學問薄弱，應是有宗伯選了錯人，
寫詩之時卻費了謝公的才華。
天空中的仙人示路，可空知道我的感受，
目前我還在恐懼中，
勝利的消息寄給你，幸好你在容溪館過夜，
我感到慚愧，隻能在妓筵間見你。
萬一等到天氣好轉，我願陪你去新興，
一滴酒須去當一杯。

這首詩詞表達了詩人對朋友的回信，詩人以自嘲的語氣表達了自己的不才之處，並表達了對友情的感激之情。詩中的麥風吹雨形容了詩人寫詩的心境，忽然收到朋友的書信，讓詩人感到非常驚喜。詩人以謙虛的態度稱自己的學問薄弱，認為自己被選錯了人，但寫詩的時候卻費了謝公的才華，表達了對詩才的自謙和對友情的深情厚意。詩人還希望能夠陪友人去新興，表達了對友情的珍視和希望能夠一起共度美好時光的願望。整首詩以簡潔清新的語言，表達了友情的真摯和詩人對友情的珍貴與惜別之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬蕭員外見寄》朱慶餘 拚音讀音參考

chóu xiāo yuán wài jiàn jì
酬蕭員外見寄

mài fēng chuī yǔ zhèng pái huái, hū bào shū cóng jùn gé lái.
麥風吹雨正徘徊，忽報書從郡閣來。
dào báo miù yīng zōng bó xuǎn,
道薄謬應宗伯選，
shī chéng tú fèi xiè gōng cái.
詩成徒費謝公才。
jiǔ xiāo shì lù kōng zhī gǎn, shí shàng jīng hún shàng wèi huí.
九霄示路空知感，十上驚魂尚未回。
shèng jì xìng róng xī guǎn sù, lóng zhōng cán jiàn jì yán kāi.
勝寄幸容溪館宿，龍鍾慚見妓筵開。
tǎng qī jì hòu péi xīn xīng,
倘期霽後陪新興，
yī dī hái xū dāng yī bēi.
一滴還須當一杯。

網友評論

* 《酬蕭員外見寄》酬蕭員外見寄朱慶餘原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬蕭員外見寄》 朱慶餘唐代朱慶餘麥風吹雨正徘徊，忽報書從郡閣來。道薄謬應宗伯選，詩成徒費謝公才。九霄示路空知感，十上驚魂尚未回。勝寄幸容溪館宿，龍鍾慚見妓筵開。倘期霽後陪新興，一滴還須當一杯。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。