《答令狐士曹、答令独孤獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》 韋應物

唐代   韋應物 共愛青山住近南，狐士行牽吏役背雙驂。曹独曹联
枉書獨宿對流水，孤兵归望遙羨歸時滿夕嵐。骑暮
分類： 邊塞戰爭將士

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），山见士曹诗意中國唐代詩人。寄答见寄漢族，令狐联骑長安(今陝西西安)人。兵曹今傳有10卷本《韋江州集》、暮归兩卷本《韋蘇州詩集》、望山韦应物原文翻10卷本《韋蘇州集》。译赏散文僅存一篇。析和因出任過蘇州刺史，答令独孤世稱“韋蘇州”。狐士詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》韋應物 翻譯、賞析和詩意

答《令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》

行牽吏役背雙驂，枉書獨宿對流水。
遙羨歸時滿夕嵐，共愛青山住近南。

詩意：這首詩是韋應物回答令狐士曹和獨孤兵曹的聯名贈詩的，他們一同馳騁山野的美好時光。詩人表達了對令狐士曹和獨孤兵曹歸來的羨慕之情，並表達了自己對青山的熱愛。

中文譯文：

共愛青山住近南，
一同馳騁把夜寒。
我牽著吏役背雙驂，
徒然寫信獨自宿，麵對潺潺流水。
遙望而羨慕你們歸來的時候，
滿天夕陽映照著山間薄霧。

賞析：這首詩以秋夜的歸途為背景，情感中融入了對友情的讚美與對自然美景的讚歎。詩人自比為行牽吏役背雙驂者，對雙驂的寫法生動貼切，展現了他充滿豪情壯誌的精神風貌。同時，以枉書獨宿對流水為寫景，表現了他在深山野外的孤獨和寂寞。最後，以遙羨歸時滿夕嵐來形容友人歸來的情景，表現了他對友人團聚的向往。整首詩通過景物描寫與自我寄托畫出了友人與行旅生涯之間的情感交融，展示了對友誼與歸鄉的向往之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》韋應物 拚音讀音參考

dá líng hú shì cáo dú gū bīng cáo lián qí mù guī wàng shān jiàn jì
答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄

gòng ài qīng shān zhù jìn nán, xíng qiān lì yì bèi shuāng cān.
共愛青山住近南，行牽吏役背雙驂。
wǎng shū dú sù duì liú shuǐ, yáo xiàn guī shí mǎn xī lán.
枉書獨宿對流水，遙羨歸時滿夕嵐。

網友評論

* 《答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答令狐士曹、獨孤兵曹聯騎暮歸望山見寄》 韋應物唐代韋應物共愛青山住近南，行牽吏役背雙驂。枉書獨宿對流水，遙羨歸時滿夕嵐。分類：邊塞戰爭將士作者簡介(韋應物)韋應物737～792），中國唐代詩人。漢族 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。