《暗香（壽停雲翁七十·其年，暗香暗香雲山風有亭火後重建）》 彭子翔

宋代   彭子翔 停雲望極。寿停诗意寿停
問秀溪何似，云翁云山译赏云翁云山英溪風月。其年其年
劫火灰飛，风有风又見雕簷照寒碧。亭火亭火
何事歸來歸去，后重后重似熙載、建彭建彭江南江北。翔原析和翔
還又向、文翻殊鄉初度。暗香暗香
故鄉人，寿停诗意寿停卻為客。云翁云山译赏云翁云山
是其年其年則。
家咫尺。风有风
不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。
從心時節。
消得山陰幾雙屐。
莫把放翁笑我，又似憶、平泉花石。
籬菊老，梅枝亞，不歸怎得。
(山陰屐，憶平泉，皆放翁七十詩)
分類： 暗香

《暗香（壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建）》彭子翔 翻譯、賞析和詩意

譯文：停雲望極。問秀溪與英溪哪一個更像，英溪風景更加美麗。曾經的劫火隨風灰飛，又見到重建後的寒碧色雕簷照亮。不知為何，歸來與離去，卻像是在江南與江北徘徊。還要再前往一個陌生的地方。故鄉之人竟然成了外來客。於是，離家隻有不遠。不是有那美味的蓴羹鱸鰳讓人留念嗎？從內心而言，時光消耗了多少山陰的屐。不要嘲笑我是個像放翁一樣的人，也像是回憶起平泉花石的模樣。籬笆邊的菊花老去，梅樹枝卻仍然茂盛，不回去怎麽得到滿意。
詩意：這首詩以停雲、秀溪、英溪等意象展示了詩人對美好景物的留戀與思念之情。詩中又描繪了劫火的毀滅和新生的寒碧色雕簷，以及對故鄉的思念和異鄉環境的陌生感。作者通過詩詞表達了對故鄉和美食的懷念，同時也借助放翁的形象，表達了自己對時間流逝和歲月消逝帶來的感慨。最後，詩人用籬菊的老去和梅枝的繁盛，表達了不回故鄉總是不能滿意的心情。
賞析：這首詩描繪了詩人懷念故鄉和美好事物的情感。通過描繪停雲、秀溪和英溪等環境，加上對劫火的回憶和新建的寒碧色雕簷的描述，詩人在表達對美好景物的渴望和留戀之情。詩中也體現了對故鄉的思念和對美食的回憶，並用放翁的形象表達了對時間流逝的感慨。最後，詩人通過描寫籬菊老去與梅枝的茂盛，展示了對故鄉不回的不滿意和心靈的寂寞。整首詩寫意流暢，意象豐富，表達了詩人對故鄉和美好事物的深深眷戀之情，引人回味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《暗香（壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建）》彭子翔 拚音讀音參考

àn xiāng shòu tíng yún wēng qī shí qí nián, yún shān fēng yǒu tíng huǒ hòu chóng jiàn
暗香（壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建）

tíng yún wàng jí.
停雲望極。
wèn xiù xī hé sì, yīng xī fēng yuè.
問秀溪何似，英溪風月。
jié huǒ huī fēi, yòu jiàn diāo yán zhào hán bì.
劫火灰飛，又見雕簷照寒碧。
hé shì guī lái guī qù, shì xī zài jiāng nán jiāng běi.
何事歸來歸去，似熙載、江南江北。
hái yòu xiàng shū xiāng chū dù.
還又向、殊鄉初度。
gù xiāng rén, què wèi kè.
故鄉人，卻為客。
shì zé.
是則。
jiā zhǐ chǐ.
家咫尺。
bú shì yǒu chún gēng lú lè kān yì.
不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。
cóng xīn shí jié.
從心時節。
xiāo de shān yīn jǐ shuāng jī.
消得山陰幾雙屐。
mò bǎ fàng wēng xiào wǒ, yòu shì yì píng quán huā shí.
莫把放翁笑我，又似憶、平泉花石。
lí jú lǎo, méi zhī yà, bù guī zěn de.
籬菊老，梅枝亞，不歸怎得。
shān yīn jī, yì píng quán, jiē fàng wēng qī shí shī
(山陰屐，憶平泉，皆放翁七十詩)

網友評論

* 《暗香（壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建）》彭子翔原文、翻譯、賞析和詩意(暗香（壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建） 彭子翔)专题为您介绍：《暗香壽停雲翁七十·其年，雲山風有亭火後重建）》 彭子翔宋代彭子翔停雲望極。問秀溪何似，英溪風月。劫火灰飛，又見雕簷照寒碧。何事歸來歸去，似熙載、江南江北。還又向、殊鄉初度。故鄉人，卻為客。是則。家咫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。