《答劉西曹（時為京兆功曹）》 韋應物

唐代   韋應物 公館夜雲寂，答刘答刘微涼群樹秋。西曹西曹析和
西曹得時彥，时为时为诗意華月共淹留。京兆京兆
長嘯舉清觴，功曹功曹誌氣誰與儔。韦应物原文翻
千齡事雖邈，译赏俯念忽已周。答刘答刘
篇翰如雲興，西曹西曹析和京洛頗優遊。时为时为诗意
詮文不獨古，京兆京兆理妙即同流。功曹功曹
淺劣見推許，韦应物原文翻恐為識者尤。译赏
空慚文璧贈，答刘答刘日夕不能酬。
分類：

作者簡介(韋應物)

韋應物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。

《答劉西曹（時為京兆功曹）》韋應物 翻譯、賞析和詩意

答曰：《答劉西曹（時為京兆功曹）》是唐代詩人韋應物所作的一首詩。

譯文：
公館夜雲寂，微涼群樹秋。
公館裏的夜晚雲靜悄無聲息，微涼的秋意彌漫在周圍的樹木中。

西曹得時彥，華月共淹留。
劉西曹得到了時機的青睞，這美好的月光共同留連。

長嘯舉清觴，誌氣誰與儔。
舉起酒杯高聲長嘯，胸襟壯誌，誰能與之相比。

千齡事雖邈，俯念忽已周。
千齡曆史雖然遙遠，低頭回憶的時刻已經來臨。

篇翰如雲興，京洛頗優遊。
才華橫溢如雲飄起，遊曆京城洛陽頗為暢快。

詮文不獨古，理妙即同流。
闡述文學不僅僅是追溯古代，思想的妙法即是通向同流之路。

淺劣見推許，恐為識者尤。
淺薄的表現也能夠被推崇，恐怕是對有才知者的尤諷。

空慚文璧贈，日夕不能酬。
空恨無以回報送來的文璧之禮，白日夜晚都未能予以報答。

詩意：
這首詩是韋應物寫給劉西曹的回答之作，表達了作者對劉西曹才華出眾以及與他共話壯誌豪情的讚賞之情。詩中以公館夜晚的寂靜和微涼的秋意作為背景，通過刻畫劉西曹得到時機的機緣以及共賞華月來襯托其才華出眾和誌向高遠。同時，作者也提到了自己遊曆京洛之地以及闡述文學的理解與境界，並對淺薄之見和可以推崇的才能給予了警示和微詞。最後，作者對以文璧贈之禮表示了歉意，並表達了自己對劉西曹的敬仰之情。

賞析：
這首詩以婉約、豪放的筆觸描繪了作者對劉西曹的讚揚和自己的自嘲之情。通過對公館夜晚、秋意、月光、酒宴、京洛之景的描繪，構成了一幅美麗的畫麵。詩中使用了對比的手法，如“公館夜雲寂，微涼群樹秋”、“長嘯舉清觴，誌氣誰與儔”等，使詩意更為豐富多樣。同時，通過“篇翰如雲興，京洛頗優遊”、“詮文不獨古，理妙即同流”等句子，表達了作者對文學才華的追求和對自己創作的自信。整首詩以平仄和諧、意境清新、言簡意賅的特點，展現了韋應物獨特的藝術風格和才華橫溢的文學才能。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答劉西曹（時為京兆功曹）》韋應物 拚音讀音參考

dá liú xī cáo shí wéi jīng zhào gōng cáo
答劉西曹（時為京兆功曹）

gōng guǎn yè yún jì, wēi liáng qún shù qiū.
公館夜雲寂，微涼群樹秋。
xī cáo de shí yàn, huá yuè gòng yān liú.
西曹得時彥，華月共淹留。
cháng xiào jǔ qīng shāng, zhì qì shuí yǔ chóu.
長嘯舉清觴，誌氣誰與儔。
qiān líng shì suī miǎo, fǔ niàn hū yǐ zhōu.
千齡事雖邈，俯念忽已周。
piān hàn rú yún xìng, jīng luò pō yōu yóu.
篇翰如雲興，京洛頗優遊。
quán wén bù dú gǔ, lǐ miào jí tóng liú.
詮文不獨古，理妙即同流。
qiǎn liè jiàn tuī xǔ, kǒng wèi shí zhě yóu.
淺劣見推許，恐為識者尤。
kōng cán wén bì zèng, rì xī bù néng chóu.
空慚文璧贈，日夕不能酬。

網友評論

* 《答劉西曹（時為京兆功曹）》答劉西曹（時為京兆功曹）韋應物原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答劉西曹時為京兆功曹）》 韋應物唐代韋應物公館夜雲寂，微涼群樹秋。西曹得時彥，華月共淹留。長嘯舉清觴，誌氣誰與儔。千齡事雖邈，俯念忽已周。篇翰如雲興，京洛頗優遊。詮文不獨古，理妙即同流。淺劣見推許， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。