《觀韓玉汝胡人貢奉圖》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 時世重古不重新，观韩贡奉破圖誰畫四胡人。玉汝译赏
臂鷹捧盤犀利水，胡人韩玉鐵鎖師子同麒麟。图观
翹翹雉尾插頭上，汝胡人贡深目钜鼻青搭巾。奉图
塗朱點綠筆畫大，梅尧筋骨怒露蠻祠神。臣原
茜袍白馬韓公子，文翻從何得此來秘珍。析和
定應海客遠為贈，诗意中國未睹難擬倫。观韩贡奉
公子自言吳生筆，玉汝译赏吳筆精勁瘦且勻。胡人韩玉
我恐非是图观不敢讚，退歸書此任從嗔。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《觀韓玉汝胡人貢奉圖》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《觀韓玉汝胡人貢奉圖》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅畫作，展示了四位胡人所獻的珍貴禮品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

時世重古不重新，破圖誰畫四胡人。
在這個時代，人們對古代文化的重視並沒有重新煥發，那麽是誰畫了這幅描繪四位胡人的畫作呢？

臂鷹捧盤犀利水，鐵鎖師子同麒麟。
畫中描繪了一隻手臂上托著盤子的鷹，盤子裏麵是一塊珍貴的犀牛角。畫中還有一隻鐵鎖，與一隻師子（一種神獸）和一隻麒麟（傳說中的神獸）並列。

翹翹雉尾插頭上，深目钜鼻青搭巾。
畫中還描繪了一隻翹起的雉尾插在頭上，以及一雙深邃的眼睛和一隻巨大的鼻子，這位胡人還戴著一頂青色的巾帽。

塗朱點綠筆畫大，筋骨怒露蠻祠神。
畫家用朱紅色和綠色勾勒出了胡人的形象，展現了他們強壯的體魄和威武的氣勢，仿佛是蠻族神祠中的神靈。

茜袍白馬韓公子，從何得此來秘珍。
畫中還描繪了一位身穿茜紅袍子的白馬韓公子，他似乎是從何處得到了這些珍貴的禮品。

定應海客遠為贈，中國未睹難擬倫。
可以確定的是，這些禮品應該是遠道而來的海外客人所贈送的，中國很少見到這樣的珍寶。

公子自言吳生筆，吳筆精勁瘦且勻。
韓公子自稱是吳生所畫，吳生的筆法精細而勻稱。

我恐非是不敢讚，退歸書此任從嗔。
我恐怕不敢妄加讚美，隻能退而書寫這幅畫作，任憑他人責備。

這首詩詞通過描繪一幅畫作，展示了胡人所獻的珍貴禮品，以及畫家對這些禮品的讚美和自我克製。它表達了對古代文化的重視和對珍寶的珍視，同時也反映了作者對自己創作的謙遜態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《觀韓玉汝胡人貢奉圖》梅堯臣 拚音讀音參考

guān hán yù rǔ hú rén gòng fèng tú
觀韓玉汝胡人貢奉圖

shí shì zhòng gǔ bù chóng xīn, pò tú shuí huà sì hú rén.
時世重古不重新，破圖誰畫四胡人。
bì yīng pěng pán xī lì shuǐ, tiě suǒ shī zi tóng qí lín.
臂鷹捧盤犀利水，鐵鎖師子同麒麟。
qiào qiào zhì wěi chā tóu shàng, shēn mù jù bí qīng dā jīn.
翹翹雉尾插頭上，深目钜鼻青搭巾。
tú zhū diǎn lǜ bǐ huà dà, jīn gǔ nù lù mán cí shén.
塗朱點綠筆畫大，筋骨怒露蠻祠神。
qiàn páo bái mǎ hán gōng zǐ, cóng hé dé cǐ lái mì zhēn.
茜袍白馬韓公子，從何得此來秘珍。
dìng yīng hǎi kè yuǎn wèi zèng, zhōng guó wèi dǔ nán nǐ lún.
定應海客遠為贈，中國未睹難擬倫。
gōng zǐ zì yán wú shēng bǐ, wú bǐ jīng jìn shòu qiě yún.
公子自言吳生筆，吳筆精勁瘦且勻。
wǒ kǒng fēi shì bù gǎn zàn, tuì guī shū cǐ rèn cóng chēn.
我恐非是不敢讚，退歸書此任從嗔。

網友評論

* 《觀韓玉汝胡人貢奉圖》觀韓玉汝胡人貢奉圖梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀韓玉汝胡人貢奉圖》 梅堯臣宋代梅堯臣時世重古不重新，破圖誰畫四胡人。臂鷹捧盤犀利水，鐵鎖師子同麒麟。翹翹雉尾插頭上，深目钜鼻青搭巾。塗朱點綠筆畫大，筋骨怒露蠻祠神。茜袍白馬韓公子，從何得此來秘珍。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。