《奉和秋日即目應製》 上官儀

唐代   上官儀 上苑通平樂，奉和奉和神池邇建章。秋日秋日
樓台相掩映，即目即目城闕互相望。应制应制仪原译赏
緹油泛行幔，上官诗意簫吹轉浮梁。文翻
晚雲含朔氣，析和斜照蕩秋光。奉和奉和
落葉飄蟬影，秋日秋日平流寫雁行。即目即目
槿散淩風縟，应制应制仪原译赏荷銷裛露香。上官诗意
仙歌臨枍詣，文翻玄豫曆長楊。析和
歸路乘明月，奉和奉和千門開未央。
分類：

作者簡介(上官儀)

上官儀（約608～665年1月4日）字遊韶，陝州陝縣（今河南三門峽陝縣）人，生於江都。貞觀初，擢進士第，召授弘文館直學士，遷秘書郎。唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。後來高宗不滿武後跋扈，上官儀向高宗建議廢後，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武後涕泣陳請，事遂中綴，自此武後深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位後，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像淩煙閣，追封為楚國公。

《奉和秋日即目應製》上官儀 翻譯、賞析和詩意

詩詞中文譯文：
奉和秋日即目應製

上苑通平樂，神池邇建章。
樓台相掩映，城闕互相望。
緹油泛行幔，簫吹轉浮梁。
晚雲含朔氣，斜照蕩秋光。
落葉飄蟬影，平流寫雁行。
槿散淩風縟，荷銷裛露香。
仙歌臨枍詣，玄豫曆長楊。
歸路乘明月，千門開未央。

詩意：
這首詩是上官儀以秋日景色為題，和平樂和長安城的景觀為背景，表達了秋季的美麗和壯觀。詩中以秋日景色為線索，描繪了樓台、城闕、行幔、簫吹、晚雲、落葉、雁行、槿花、荷花等等，展示了秋天的景色和氣息，同時又增添了一些仙韻之感，營造出秀美的畫卷。

賞析：
這首詩通過描繪城市景觀和自然景色，將讀者帶入了一個美麗的秋季世界。詩中的樓台、城闕、行幔等都是長安城的建築景觀，形成了層次感。而秋天特有的雲、風、露、月等自然元素也被巧妙地融入其中。作者運用了豐富的描寫手法，如"晚雲含朔氣"，"斜照蕩秋光"等，使整首詩透出淒美、幽遠的意境。

此外，詩中還出現了槿花和荷花，增添了一絲花香的詩意。同時，仙歌和長楊也出現，使整首詩更多了一分仙境的色彩。最後兩句"歸路乘明月，千門開未央"以明月和千門作為結束，使整首詩有了一種圓滿的感覺。

這首詩情景交融，描繪了美麗的秋天景色，展示了唐代的城市風貌和大自然的魅力。詩中充滿了濃烈的情感和細膩的描寫，讀來給人一種寧靜、美好的感覺。同時，表現了作者對秋天的熱愛和對美景的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《奉和秋日即目應製》上官儀 拚音讀音參考

fèng hé qiū rì jí mù yìng zhì
奉和秋日即目應製

shàng yuàn tōng píng lè, shén chí ěr jiàn zhāng.
上苑通平樂，神池邇建章。
lóu tái xiāng yǎn yìng, chéng què hù xiāng wàng.
樓台相掩映，城闕互相望。
tí yóu fàn xíng màn, xiāo chuī zhuǎn fú liáng.
緹油泛行幔，簫吹轉浮梁。
wǎn yún hán shuò qì, xié zhào dàng qiū guāng.
晚雲含朔氣，斜照蕩秋光。
luò yè piāo chán yǐng, píng liú xiě yàn háng.
落葉飄蟬影，平流寫雁行。
jǐn sàn líng fēng rù, hé xiāo yì lù xiāng.
槿散淩風縟，荷銷裛露香。
xiān gē lín yì yì, xuán yù lì zhǎng yáng.
仙歌臨枍詣，玄豫曆長楊。
guī lù chéng míng yuè, qiān mén kāi wèi yāng.
歸路乘明月，千門開未央。

網友評論

* 《奉和秋日即目應製》奉和秋日即目應製上官儀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《奉和秋日即目應製》 上官儀唐代上官儀上苑通平樂，神池邇建章。樓台相掩映，城闕互相望。緹油泛行幔，簫吹轉浮梁。晚雲含朔氣，斜照蕩秋光。落葉飄蟬影，平流寫雁行。槿散淩風縟，荷銷裛露香。仙歌臨枍詣，玄豫曆 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。