《題王晉卿春曉圖》 林環

明代   林環 憶昔扁舟經洞庭，题王图题夜涼落月潮水平。晋卿
舟行數裏不知遠，春晓隔林隱隱聞雞聲。王晋
推篷起視西山麓，卿春煙景微茫接溪曲。晓图
芳草依稀謝朓村，林环綠樹深沉子真穀。原文意
須臾旭景開曈曨，翻译千山萬山圖畫中。赏析
誰家樓閣依晴翠，和诗朱門繡幕垂東風。题王图题
樓外園林春已遍，晋卿樓中美人夢初斷。春晓
疏簾半卷落花深，王晋年華卻逐鶯聲換。
別來煙月幾經秋，楚天西望空生愁。
玉堂此日見圖畫，仿佛湖山曾舊遊。
何時拂衣賦歸去，孤棹還尋舊遊路。
雨過芳洲春水深，更擬蹇裳采芳杜。
分類：

《題王晉卿春曉圖》林環 翻譯、賞析和詩意

回憶過去小船經過洞庭湖，夜涼落月潮水平。
船走了幾裏遠不知道，隔著樹林隱約聽到雞叫聲。
推開船篷起來看西山麓，煙量模糊連接溪曲。
芳草依稀謝跳村，綠樹深沉子真穀。
一會兒旭景開翛皙，千山萬山圖畫中。
誰家樓閣依照晴翠，朱門繡幕垂東風。
樓外園林春已遍，樓中美人夢見剛斷。
簾半卷落花深疏遠，年華卻逐鶯聲換。
分別來煙月幾乎過了秋天，楚天西望空生愁。
玉堂這一天看到圖畫，仿佛湖山曾老朋友。
什麽時候拂衣賦歸去，我劃回尋舊遊路。
雨後芳洲春深的水，進一步模擬賽裳采杜若般芳潔。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《題王晉卿春曉圖》林環 拚音讀音參考

tí wáng jìn qīng chūn xiǎo tú
題王晉卿春曉圖

yì xī piān zhōu jīng dòng tíng, yè liáng luò yuè cháo shuǐ píng.
憶昔扁舟經洞庭，夜涼落月潮水平。
zhōu xíng shù lǐ bù zhī yuǎn, gé lín yǐn yǐn wén jī shēng.
舟行數裏不知遠，隔林隱隱聞雞聲。
tuī péng qǐ shì xī shān lù, yān jǐng wēi máng jiē xī qū.
推篷起視西山麓，煙景微茫接溪曲。
fāng cǎo yī xī xiè tiǎo cūn, lǜ shù shēn chén zǐ zhēn gǔ.
芳草依稀謝朓村，綠樹深沉子真穀。
xū yú xù jǐng kāi tóng lóng, qiān shān wàn shān tú huà zhōng.
須臾旭景開曈曨，千山萬山圖畫中。
shuí jiā lóu gé yī qíng cuì, zhū mén xiù mù chuí dōng fēng.
誰家樓閣依晴翠，朱門繡幕垂東風。
lóu wài yuán lín chūn yǐ biàn, lóu zhōng měi rén mèng chū duàn.
樓外園林春已遍，樓中美人夢初斷。
shū lián bàn juǎn luò huā shēn, nián huá què zhú yīng shēng huàn.
疏簾半卷落花深，年華卻逐鶯聲換。
bié lái yān yuè jǐ jīng qiū, chǔ tiān xī wàng kōng shēng chóu.
別來煙月幾經秋，楚天西望空生愁。
yù táng cǐ rì jiàn tú huà, fǎng fú hú shān céng jiù yóu.
玉堂此日見圖畫，仿佛湖山曾舊遊。
hé shí fú yī fù guī qù, gū zhào hái xún jiù yóu lù.
何時拂衣賦歸去，孤棹還尋舊遊路。
yǔ guò fāng zhōu chūn shuǐ shēn, gèng nǐ jiǎn shang cǎi fāng dù.
雨過芳洲春水深，更擬蹇裳采芳杜。

網友評論

* 《題王晉卿春曉圖》題王晉卿春曉圖林環原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題王晉卿春曉圖》 林環明代林環憶昔扁舟經洞庭，夜涼落月潮水平。舟行數裏不知遠，隔林隱隱聞雞聲。推篷起視西山麓，煙景微茫接溪曲。芳草依稀謝朓村，綠樹深沉子真穀。須臾旭景開曈曨，千山萬山圖畫中。誰家樓閣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。