《上昭成閣不得，上昭僧悟赏析於從侄僧悟空院歎嗟》 孟郊

唐代   孟郊 欲上千級閣，成阁从侄問天三四言。于从院叹原文意
未尺數十登，侄僧昭成心目風浪翻。悟空
手手把驚魄，嗟上腳腳踏墜魂。得于
卻流至舊手，空院傍掣猶欲奔。叹嗟
老病但自悲，孟郊古蠹木萬痕。翻译
老力安可誇，和诗秋海萍一根。上昭僧悟赏析
孤叟何所歸，成阁从侄晝眼如黃昏。于从院叹原文意
常恐失好步，入彼市井門。
結僧為親情，策竹為子孫。
此誠徒切切，此意空存存。
一寸地上語，高天何由聞。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
欲上千級閣，問天三四言。
未尺數十登，心目風浪翻。
手手把驚魄，腳腳踏墜魂。
卻流至舊手，傍掣猶欲奔。
老病但自悲，古蠹木萬痕。
老力安可誇，秋海萍一根。
孤叟何所歸，晝眼如黃昏。
常恐失好步，入彼市井門。
結僧為親情，策竹為子孫。
此誠徒切切，此意空存存。
一寸地上語，高天何由聞。

詩意：
這首詩詞描繪了孟郊在上昭成閣時的心情和思考。孟郊渴望登上千級閣樓，向上天詢問幾個問題，但他尚未登上幾十級樓梯，內心就被風浪所動蕩。他感到心神不寧，仿佛魂魄在墜落。然而，他卻發現自己隻是在原地打轉，似乎還想繼續向前奔走。他感到自己年老疾病，隻能自憐自悲，就像古老的木頭上有無數蟲蛀痕跡一樣。他認為自己的力量無法誇耀，就像秋天的浮萍隻是大海中的一根草葉。他感到自己是一個孤獨的老人，不知道歸宿，他的眼睛在白天就像黃昏一樣昏暗。他常常擔心失去正確的步伐，走進那喧囂的市井之門。他以結交僧人為親情，以撫慰竹子為子孫，但這種情感隻是虛無的存在。他抱怨自己的聲音隻限於一寸地上，高天又如何能夠聽到他的呼喚。

賞析：
這首詩詞表達了孟郊內心的迷茫、無力感和孤獨。孟郊通過欲登千級閣的形象，表達了他對知識、智慧和高遠境界的追求，但他卻發現自己無法達到目標，隻是在原地徘徊。他感到自己的身體和精神都已衰老，無法擁有過去的力量和活力。他在社會中感到孤獨和迷失，擔心自己無法適應喧囂的市井生活。他將結交僧人和撫慰竹子作為他對親情和子孫的寄托，但他也認識到這種情感隻是一種表麵的安慰，無法真正填補他內心的空虛和迷茫。他的聲音隻能局限於地麵，無法傳達到遙遠的高天。整首詩詞通過對孟郊內心的獨白，展現了他對人生意義的思考和對現實困境的感歎，同時也表達了他對高遠理想和真實生活之間的矛盾的痛苦。這首詩詞以簡潔而淒涼的語言，揭示了孟郊對人生的苦思和對現實的無奈，表達了他對自身處境的憂慮和對人生意義的追問。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，如風浪、驚魄、墜魂、老病、秋海萍等，增強了詩詞的感染力和藝術性。這首詩詞通過孟郊的心靈獨白，喚起讀者對生命的思考和對個體在宇宙中微弱存在的感歎。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟》孟郊 拚音讀音參考

shàng zhāo chéng gé bù dé, yú cóng zhí sēng wù kōng yuàn tàn jiē
上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟

yù shàng qiān jí gé, wèn tiān sān sì yán.
欲上千級閣，問天三四言。
wèi chǐ shù shí dēng, xīn mù fēng làng fān.
未尺數十登，心目風浪翻。
shǒu shǒu bà jīng pò, jiǎo jiǎo tà zhuì hún.
手手把驚魄，腳腳踏墜魂。
què liú zhì jiù shǒu, bàng chè yóu yù bēn.
卻流至舊手，傍掣猶欲奔。
lǎo bìng dàn zì bēi, gǔ dù mù wàn hén.
老病但自悲，古蠹木萬痕。
lǎo lì ān kě kuā, qiū hǎi píng yī gēn.
老力安可誇，秋海萍一根。
gū sǒu hé suǒ guī, zhòu yǎn rú huáng hūn.
孤叟何所歸，晝眼如黃昏。
cháng kǒng shī hǎo bù, rù bǐ shì jǐng mén.
常恐失好步，入彼市井門。
jié sēng wèi qīn qíng, cè zhú wèi zǐ sūn.
結僧為親情，策竹為子孫。
cǐ chéng tú qiē qiē, cǐ yì kōng cún cún.
此誠徒切切，此意空存存。
yī cùn dì shàng yǔ, gāo tiān hé yóu wén.
一寸地上語，高天何由聞。

網友評論

* 《上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟》上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上昭成閣不得，於從侄僧悟空院歎嗟》 孟郊唐代孟郊欲上千級閣，問天三四言。未尺數十登，心目風浪翻。手手把驚魄，腳腳踏墜魂。卻流至舊手，傍掣猶欲奔。老病但自悲，古蠹木萬痕。老力安可誇，秋海萍一根。孤叟何 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。