《楊花》 謝晉

明代   謝晉 飛飛袞袞複揚揚，杨花杨花原文意送盡春歸客路傍。谢晋
雪為有才曾擬詠，翻译風因無力卻欺狂。赏析
妝樓曉起縈奩白，和诗水郭晴來滿店香。杨花杨花原文意
莫向隋堤凝望眼，谢晋斷煙斜日正迷茫。翻译
分類：

《楊花》謝晉 翻譯、赏析賞析和詩意

詩詞：《楊花》
朝代：明代
作者：謝晉

飛飛袞袞複揚揚，和诗
送盡春歸客路傍。杨花杨花原文意
雪為有才曾擬詠，谢晋
風因無力卻欺狂。翻译
妝樓曉起縈奩白，赏析
水郭晴來滿店香。和诗
莫向隋堤凝望眼，
斷煙斜日正迷茫。

中文譯文：
飛飛袞袞複揚揚，
楊花在春風中飄蕩。
送走了春天的歸客，
路旁依然有楊花飛揚。
雪曾因其美麗被讚頌，
風卻因無力而嘲弄。
清晨，妝樓上的縈回白霧，
水郭間晴空下店鋪中彌漫著香氣。
不要在隋堤上凝望眼前景，
因為煙霧散去，斜陽正迷茫。

詩意和賞析：
《楊花》是明代文學家謝晉創作的一首詩詞，通過描繪楊花的景象，表達了歲月更迭、春歸人去的情感。詩中以楊花作為意象，憑借獨特的形象美和意境，展現了詩人對春天的感慨和對時光流轉的思考。

詩的開篇“飛飛袞袞複揚揚”，形容楊花在春風中紛飛飄蕩，形象生動。接著，詩人敘述了送別春天的場景，表達了離別的情感。楊花作為春季的象征，在送別春天的過程中，詩人以它為媒介，表達了對光陰流逝的感慨。

接下來的兩句“雪為有才曾擬詠，風因無力卻欺狂”，通過雪和風的對比，展現了詩人對自然力量的感慨。雪有美麗的才情，曾經被人們吟詠讚美，而風卻無力，隻能嘲弄雪花的飄逸。這種對比，既展示了自然界的美與力量的對立，也暗示了詩人對美好事物易逝的憂慮。

接下來的兩句“妝樓曉起縈奩白，水郭晴來滿店香”，描繪了清晨的景色。妝樓上的白霧縈繞，水郭間陽光明媚，店鋪中彌漫著香氣。這些細膩的描寫給人以清新、寧靜的感覺，與前麵離別春天的氛圍形成鮮明的對比。同時，也反映出詩人對自然的敏感和對生活美好瞬間的珍惜。

最後兩句“莫向隋堤凝望眼，斷煙斜日正迷茫”，表達了詩人的思考和憂愁。詩人告誡人們不要過於向往眼前景色，因為隋堤上的煙霧散去，斜陽的光芒模糊不清，這種景象正好暗示了人生的迷茫和無常。詩人通過這種描寫向讀者傳遞了對時光流逝和生命短暫的思考，呼喚人們要珍惜當下，不要被迷茫所困擾。

總體而言，謝晉的《楊花》以楊花為意象，通過描繪楊花的飄逸和離別春天的場景，表達了對光陰易逝和生命無常的感慨。詩中對自然界的描寫細膩而生動，通過自然景物的變化和對比，抒發了詩人對時光流轉和生活意義的思考。這首詩以簡潔明快的語言和形象生動的描寫，給人以深深的感觸和啟迪，展示了明代詩人的才華和對生命哲理的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《楊花》謝晉 拚音讀音參考

yáng huā
楊花

fēi fēi gǔn gǔn fù yáng yáng, sòng jǐn chūn guī kè lù bàng.
飛飛袞袞複揚揚，送盡春歸客路傍。
xuě wèi yǒu cái céng nǐ yǒng, fēng yīn wú lì què qī kuáng.
雪為有才曾擬詠，風因無力卻欺狂。
zhuāng lóu xiǎo qǐ yíng lián bái, shuǐ guō qíng lái mǎn diàn xiāng.
妝樓曉起縈奩白，水郭晴來滿店香。
mò xiàng suí dī níng wàng yǎn, duàn yān xié rì zhèng mí máng.
莫向隋堤凝望眼，斷煙斜日正迷茫。

網友評論

* 《楊花》楊花謝晉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《楊花》 謝晉明代謝晉飛飛袞袞複揚揚，送盡春歸客路傍。雪為有才曾擬詠，風因無力卻欺狂。妝樓曉起縈奩白，水郭晴來滿店香。莫向隋堤凝望眼，斷煙斜日正迷茫。分類：《楊花》謝晉 翻譯、賞析和詩意詩詞：《楊花》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。