《再答元輿》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 君不能入身帝城結子公，再答再答又不能擊強有如諸葛豐。元舆元舆译赏
法當顦顇百僚底，黄庭五十天涯一禿翁。坚原
問君何自今為郎，文翻便殿作賦聲摩空。析和
偶然樽酒相勞苦，诗意牛鐸調與黃鍾同。再答再答
安得朱轓各憑熊，元舆元舆译赏江南樓閣白蘋風，黄庭勸歸啼鳥曉窗籠。坚原
男兒邂逅功補袞，文翻鳥倦歸巢葉歸本。析和
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），诗意字魯直，再答再答自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《再答元輿》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《再答元輿》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
君不能入身帝城結子公，
又不能擊強有如諸葛豐。
法當顦顇百僚底，
五十天涯一禿翁。

問君何自今為郎，
便殿作賦聲摩空。
偶然樽酒相勞苦，
牛鐸調與黃鍾同。

安得朱轓各憑熊，
江南樓閣白蘋風，
勸歸啼鳥曉窗籠。
男兒邂逅功補袞，
鳥倦歸巢葉歸本。

詩意：
《再答元輿》這首詩詞是黃庭堅以自己的身世和經曆為背景所作。詩中表達了作者在官場上的失意和不甘，在君王麵前不能結交親近，也不能擊敗那些強大的對手，感歎自己的境遇如同天涯一位禿頭老人那般孤獨。

作者以問詢元輿的方式，詢問自己在官場上的處境如何，便殿上作賦聲音空洞無物。作者抒發了自己對官場的不滿和失望之情，同時也表達了對壯誌未酬的無奈。

詩中提到了樽酒和牛鐸，暗示了作者在逆境中仍然堅持追求自己的理想，並與黃鍾一起調和了自己的心情。朱轓和白蘋風則描繪了江南的美景，這也可以被視為作者對自然之美的向往。

最後幾句表達了作者勸誡自己要回歸本心，安心於平凡而溫暖的生活，就像倦鳥歸巢、落葉歸本一樣。詩中通過男兒的邂逅和鳥兒的歸巢，表達了追求功名的壯誌和安於平凡生活的智慧之間的抉擇。

賞析：
《再答元輿》是一首富有個人情感的詩詞，通過作者自己的經曆和心路曆程，表達了對官場的不滿和追求理想的堅持。詩中運用了對比手法，將自己的失意與官場的榮華相對照，表現了作者內心的掙紮和無奈。

詩中的景物描寫如朱轓、白蘋風等，以及生活的細節描寫如倦鳥歸巢、葉歸本，展示了作者對自然之美的向往和對平凡生活的珍視。

整首詩以敘事的方式，流露出作者對功名利祿的追求和對現實的痛苦。通過對自己處境的反思和對內心情感的抒發，詩中蘊含了對人生意義的思考和對人性的關懷。

《再答元輿》以其真實、深刻的情感和意境給人以啟示，引人深思。它是黃庭堅創作的一幅思想與情感的畫卷，展現了作者的個性與境遇，也反映了那個時代對於黃庭堅的《再答元輿》，它表達了作者在官場上的失意和不甘，並通過對自然景物的描繪，表達了對平凡生活的向往與珍視。

以下是一種可能的中文譯文：

君不能入身帝城結子公，
又不能擊強有如諸葛豐。
法當顦顇百僚底，
五十天涯一禿翁。

問君何自今為郎，
便殿作賦聲摩空。
偶然樽酒相勞苦，
牛鐸調與黃鍾同。

安得朱轓各憑熊，
江南樓閣白蘋風，
勸歸啼鳥曉窗籠。
男兒邂逅功補袞，
鳥倦歸巢葉歸本。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅在官場上的失意和不甘。他不能進入皇宮與君王結交，也不能擊敗那些強大的對手，感到自己的境遇就像天涯上一位禿頭老人一樣孤獨。

他問元輿，自己如今為何成為一個普通的官員，坐在殿上作賦卻聲音空洞無物。他抱怨百官們應該顦顇低頭，而他這位五十歲的禿頭老翁卻無人顧及。

詩中提到了樽酒和牛鐸，暗示了黃庭堅在逆境中仍然堅持追求自己的理想，並與黃鍾一起調和了自己的心情。他希望能夠像朱轓一樣坐在高車上，享受江南樓閣和白蘋風的美景，或者聽到啼鳥在黎明時分在窗前啼鳴。他勸誡自己要回歸本心，像倦鳥歸巢、落葉歸本一樣，安心於平凡而溫暖的生活。

賞析：
《再答元輿》是一首富有個人情感的詩詞，通過對自己的經曆和心路曆程的反思，表達了作者對官場的不滿和對理想的追求。詩中運用了對比和描寫自然景物的手法，展現了作者內心的掙紮和對平凡生活的向往。

黃庭堅以自己的親身經曆為素材，將自己的失意和對功名利祿的渴望融入其中。他通過細膩的描寫和反思，傳達了自己對現實的痛苦和對理想的追求。

詩中的朱轓、江南樓閣和白蘋風等景物描寫，以及倦鳥歸巢、葉歸本的意象，表達了作者對自然之美的向往和對平凡生活的珍視。這些景物和意象與作者的個人經曆相呼應，增添了詩詞的情感力量和意境。

《再答元輿》通過對個人境遇的反思和對自然之美的讚美，展現了作者對人生意義的思考和對人性的關懷。它是一首真實、深刻的作品，引人深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《再答元輿》黃庭堅 拚音讀音參考

zài dá yuán yú
再答元輿

jūn bù néng rù shēn dì chéng jié zǐ gōng, yòu bù néng jī qiáng yǒu rú zhū gě fēng.
君不能入身帝城結子公，又不能擊強有如諸葛豐。
fǎ dāng qiáo cuì bǎi liáo dǐ, wǔ shí tiān yá yī tū wēng.
法當顦顇百僚底，五十天涯一禿翁。
wèn jūn hé zì jīn wèi láng, biàn diàn zuò fù shēng mó kōng.
問君何自今為郎，便殿作賦聲摩空。
ǒu rán zūn jiǔ xiāng láo kǔ, niú duó diào yǔ huáng zhōng tóng.
偶然樽酒相勞苦，牛鐸調與黃鍾同。
ān dé zhū fān gè píng xióng, jiāng nán lóu gé bái píng fēng, quàn guī tí niǎo xiǎo chuāng lóng.
安得朱轓各憑熊，江南樓閣白蘋風，勸歸啼鳥曉窗籠。
nán ér xiè hòu gōng bǔ gǔn, niǎo juàn guī cháo yè guī běn.
男兒邂逅功補袞，鳥倦歸巢葉歸本。

網友評論

* 《再答元輿》再答元輿黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《再答元輿》 黃庭堅宋代黃庭堅君不能入身帝城結子公，又不能擊強有如諸葛豐。法當顦顇百僚底，五十天涯一禿翁。問君何自今為郎，便殿作賦聲摩空。偶然樽酒相勞苦，牛鐸調與黃鍾同。安得朱轓各憑熊，江南樓閣白蘋風 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。