《謝秋澗沈君瑞為予寫真》 仇遠

宋代   仇遠 山村道人今老矣，谢秋写真谢秋写徒有虛名落人耳。涧沈君瑞涧沈君瑞
夢中誰記版築夫，为予为予畫像雖多終不似。仇远
偶來招隱九鎖山，原文意隱侯試筆開生顏。翻译
須眉口鼻宛相肖，赏析隻今置之泉石間。和诗
聞君尤工畫山水，谢秋写真谢秋写萬壑千林生筆底。涧沈君瑞涧沈君瑞
可能更掃隱居圖，为予为予布襪青鞋侶樵子。仇远
分類：

《謝秋澗沈君瑞為予寫真》仇遠 翻譯、原文意賞析和詩意

《謝秋澗沈君瑞為予寫真》是翻译宋代詩人仇遠所作，以下是赏析該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的山村道人已經年老，隻剩下虛名留在人們的耳中。在夢中，他是否還記得那位畫版築夫呢？盡管畫像眾多，但始終無法真實地呈現出他的形象。偶然來到九鎖山招隱之地，這位隱侯試著用筆勾勒出自然的美，使他的麵容重新煥發生機。他的眉毛、嘴唇、鼻子都栩栩如生，如今被放置在泉石之間。聽說君瑞尤擅長畫山水，他的筆底生出無數山穀和森林。或許他還可以畫出更多隱居圖景，與布襪青鞋的樵夫成為伴侶。

這首詩以山村道人為主題，表達了作者對自然美和藝術的追求。山村道人雖然年老，但他的虛名仍然流傳在人們的耳中，這可能暗示了作者對過去光輝時刻的懷念。夢中的畫版築夫象征著藝術創作的力量，但畫像無法完全捕捉到他的真實形象，折射出藝術的局限性。然而，當作者來到隱侯的山中隱居地時，他發現隱侯的繪畫技巧出眾，能夠生動地描繪出山水之美。最後，作者希望隱侯能夠創作更多隱居圖景，與布襪青鞋的樵夫成為伴侶，這可能意味著作者希望藝術能夠與自然和諧相融，達到一種純粹、寧靜和滿足的境界。

這首詩體現了宋代文人對自然、藝術和隱居生活的向往。通過山村道人和隱侯的形象，詩人表達了對藝術表現力和自然之美的渴望，以及對寧靜隱逸生活的向往。同時，詩中的山水意象也反映出中國文化中山水畫的重要地位，山水被視為一種精神風景，能夠帶給人們內心的寧靜和滿足。整首詩以簡潔的語言描繪了道人、隱侯和自然景觀，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達出作者對藝術和自然之美的讚美和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝秋澗沈君瑞為予寫真》仇遠 拚音讀音參考

xiè qiū jiàn shěn jūn ruì wèi yǔ xiě zhēn
謝秋澗沈君瑞為予寫真

shān cūn dào rén jīn lǎo yǐ, tú yǒu xū míng luò rén ěr.
山村道人今老矣，徒有虛名落人耳。
mèng zhōng shuí jì bǎn zhù fū, huà xiàng suī duō zhōng bù shì.
夢中誰記版築夫，畫像雖多終不似。
ǒu lái zhāo yǐn jiǔ suǒ shān, yǐn hóu shì bǐ kāi shēng yán.
偶來招隱九鎖山，隱侯試筆開生顏。
xū méi kǒu bí wǎn xiāng xiào, zhǐ jīn zhì zhī quán shí jiān.
須眉口鼻宛相肖，隻今置之泉石間。
wén jūn yóu gōng huà shān shuǐ, wàn hè qiān lín shēng bǐ dǐ.
聞君尤工畫山水，萬壑千林生筆底。
kě néng gèng sǎo yǐn jū tú, bù wà qīng xié lǚ qiáo zǐ.
可能更掃隱居圖，布襪青鞋侶樵子。

網友評論

* 《謝秋澗沈君瑞為予寫真》謝秋澗沈君瑞為予寫真仇遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝秋澗沈君瑞為予寫真》 仇遠宋代仇遠山村道人今老矣，徒有虛名落人耳。夢中誰記版築夫，畫像雖多終不似。偶來招隱九鎖山，隱侯試筆開生顏。須眉口鼻宛相肖，隻今置之泉石間。聞君尤工畫山水，萬壑千林生筆底。可 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。