《江神子（廣陵送王左丞赴闕）》 晁補之

宋代   晁補之 舊山鉛槧倦棲遲。江神江神
叩宸闈。广陵广陵
向淮圻。送王送王诗意
五馬行春，左丞左丞之原初喜後車隨。赴阙赴阙
太守風流容客醉，晁补花壓帽，文翻酒淋衣。译赏
隋宮煙外草萋萋。析和
菊花時。江神江神
動旌旗。广陵广陵
起舞留公，送王送王诗意且住慰相思。左丞左丞之原
王粲詩成何處寄，赴阙赴阙人北去，晁补雁南飛。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《江神子（廣陵送王左丞赴闕）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《江神子（廣陵送王左丞赴闕）》是一首宋代詩詞，作者是晁補之。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舊山鉛槧倦棲遲。
叩宸闈。向淮圻。
五馬行春，初喜後車隨。
太守風流容客醉，花壓帽，酒淋衣。
隋宮煙外草萋萋。
菊花時。動旌旗。
起舞留公，且住慰相思。
王粲詩成何處寄，人北去，雁南飛。

譯文：
古山鉛槧已經厭倦了停留。
敲門進入皇宮，朝向淮河邊。
五馬行駛春天，初春的喜悅隨後的車輛跟隨。
太守風流的容貌，招待賓客醉倒，花朵壓住帽子，酒水淋濕衣衫。
隋宮煙霧之外，草木茂盛。
菊花開放的時候，旌旗搖動。
起舞邀請公卿留下，暫時停下來安慰相思之情。
王粲的詩作寫得很好，寄給了何處？人們向北方離去，候鳥向南方飛翔。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了送別王左丞赴京赴任的情景。詩人描述了舊山的鉛槧已經疲倦了停留，意味著詩人對於安逸的生活已經感到厭倦，渴望追求更高的事業。他敲門進入皇宮，向淮河邊行進，預示著他從廣陵遠離家鄉，踏上了前往京城的旅途。五馬行駛春天，表達了春天的喜悅和興奮，但也暗示了別離的傷感。太守風流的容貌和舉止，以及他宴請客人飲酒的場景，展現了官場的風流和繁華。詩中的隋宮煙霧和草木茂盛，映襯出了詩人眼前的景象，形成了鮮明的對比。菊花時節的旌旗搖動，描繪了宴會的熱鬧和喜慶氛圍。最後，詩人邀請王左丞留下一起起舞，並寄語王粲的詩作問其何處寄去。最後兩句表達了離別的情感，人們向北方離去，候鳥向南方飛翔，昭示著離別和遠行。

整首詩詞以簡潔而生動的語言，通過對景物、人物和情感的描繪，展現了離別、追求和思念的主題。同時，通過運用對比手法，詩人展示了官場的風流和繁華與自然景物的寧靜與荒涼之間的對比，增添了詩詞的藝術感。整首詩詞既表達了對離別的痛苦和思念之情，也蘊含了對追求事業和追求更高境界的渴望。它展示了作者對於人生的思考和對未來的期許，同時也表達了對友人的祝福和留戀之情。整首詩詞既有離情別緒的憂傷，又融入了對美好未來的向往和追求，給人以啟發和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江神子（廣陵送王左丞赴闕）》晁補之 拚音讀音參考

jiāng shén zǐ guǎng líng sòng wáng zuǒ chéng fù quē
江神子（廣陵送王左丞赴闕）

jiù shān qiān qiàn juàn qī chí.
舊山鉛槧倦棲遲。
kòu chén wéi.
叩宸闈。
xiàng huái qí.
向淮圻。
wǔ mǎ xíng chūn, chū xǐ hòu chē suí.
五馬行春，初喜後車隨。
tài shǒu fēng liú róng kè zuì, huā yā mào, jiǔ lín yī.
太守風流容客醉，花壓帽，酒淋衣。
suí gōng yān wài cǎo qī qī.
隋宮煙外草萋萋。
jú huā shí.
菊花時。
dòng jīng qí.
動旌旗。
qǐ wǔ liú gōng, qiě zhù wèi xiāng sī.
起舞留公，且住慰相思。
wáng càn shī chéng hé chǔ jì, rén běi qù, yàn nán fēi.
王粲詩成何處寄，人北去，雁南飛。

網友評論

* 《江神子（廣陵送王左丞赴闕）》江神子（廣陵送王左丞赴闕）晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江神子廣陵送王左丞赴闕）》 晁補之宋代晁補之舊山鉛槧倦棲遲。叩宸闈。向淮圻。五馬行春，初喜後車隨。太守風流容客醉，花壓帽，酒淋衣。隋宮煙外草萋萋。菊花時。動旌旗。起舞留公，且住慰相思。王粲詩成何處寄 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。