《題關都官宅》 曾鞏

宋代   曾鞏 麻衣少壯幹時去，题关朱紱康強得老歸。都官
身世自如天下少，宅题曾巩利名難退古來稀。关都官宅
更無俗事侵方寸，原文意隻與閑人話翠微。翻译
科第諸郎同日顯，赏析高門當代有光輝。和诗
分類：

作者簡介(曾鞏)

曾鞏（1019年9月30日－1083年4月30日，题关天禧三年八月二十五日－元豐六年四月十一日），都官字子固，宅题曾巩世稱“南豐先生”。关都官宅漢族，原文意建昌南豐（今屬江西）人，翻译後居臨川（今江西撫州市西）。赏析曾致堯之孫，曾易占之子。嘉祐二年（1057）進士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，為“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾紘、曾協、曾敦）之一。在學術思想和文學事業上貢獻卓越。

《題關都官宅》曾鞏 翻譯、賞析和詩意

《題關都官宅》是宋代文人曾鞏的一首詩詞。這首詩描繪了作者的個人經曆和心境，同時表達了對功名利祿的淡泊態度。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
穿著麻衣時年少，曾經身披朱紱歸故鄉。
我的身世天生自由自在，世間少有人能理解。
利益和名聲難以擺脫，古往今來都是稀罕之事。
我心中沒有被世俗紛擾的念頭，隻與閑人暢談翠微之間。
那些科舉及第的諸位同仁，高門望族在這個時代閃耀輝煌。

詩意和賞析：
這首詩詞展示了曾鞏作為一個文人的獨立思考和追求自由的態度。首句“麻衣少壯幹時去”表達了作者年少時輕裝簡行、奔赴遠方的決心。第二句“朱紱康強得老歸”描繪了作者曾經擔任官職，但最終選擇回歸故鄉。通過對比麻衣和朱紱，表達了對功名利祿的淡薄態度。

第三句“身世自如天下少”表明作者有著與眾不同的生活態度和人生觀念，他認為能夠自由自在地生活在世上的人是稀少的。第四句“利名難退古來稀”說明雖然作者對功名不屑一顧，但他也明白在現實社會中，很少有人能夠真正擺脫功名利祿的誘惑。

接下來的兩句“更無俗事侵方寸，隻與閑人話翠微”，表達了作者內心的寧靜與淡泊。他拋開塵世的紛擾，隻和誌同道合的閑散之人一起聊天談心，探討深邃的文化和思想。

最後兩句“科第諸郎同日顯，高門當代有光輝”則讚揚了那些在科舉考試中脫穎而出的人和擁有高門世家背景的人，在當時社會中所享有的榮耀和地位。

整首詩以簡潔、明快的語言，表達了作者對功名利祿的淡泊態度以及對自由、寧靜的追求。通過對個人經曆和社會現象的描繪，詩詞展現了作者獨特的人生哲學和情感世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題關都官宅》曾鞏 拚音讀音參考

tí guān dōu guān zhái
題關都官宅

má yī shào zhuàng gàn shí qù, zhū fú kāng qiáng dé lǎo guī.
麻衣少壯幹時去，朱紱康強得老歸。
shēn shì zì rú tiān xià shǎo, lì míng nán tuì gǔ lái xī.
身世自如天下少，利名難退古來稀。
gèng wú sú shì qīn fāng cùn, zhǐ yǔ xián rén huà cuì wēi.
更無俗事侵方寸，隻與閑人話翠微。
kē dì zhū láng tóng rì xiǎn, gāo mén dāng dài yǒu guāng huī.
科第諸郎同日顯，高門當代有光輝。

網友評論

* 《題關都官宅》題關都官宅曾鞏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題關都官宅》 曾鞏宋代曾鞏麻衣少壯幹時去，朱紱康強得老歸。身世自如天下少，利名難退古來稀。更無俗事侵方寸，隻與閑人話翠微。科第諸郎同日顯，高門當代有光輝。分類：作者簡介(曾鞏)曾鞏1019年9月30 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。