《昭君怨》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 人麵不如花麵。昭君
花到開時重見。怨辛原文意昭
獨倚小闌幹。弃疾
許多山。翻译
落葉西風時候。赏析
人共青山都瘦。和诗
說道夢陽台。君怨疾
幾曾來。辛弃
分類： 秋天寫景悲秋懷人 昭君怨

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），昭君南宋詞人。怨辛原文意昭原字坦夫，弃疾改字幼安，翻译別號稼軒，赏析漢族，和诗曆城（今山東濟南）人。君怨疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《昭君怨》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《昭君怨》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

人麵不如花麵。
花到開時重見。
獨倚小闌幹。
許多山。
落葉西風時候。
人共青山都瘦。
說道夢陽台。
幾曾來。

中文譯文：

人的容顏不如花的容顏。
當花朵再次開放時，容顏重現。
獨自依靠在小闌幹上。
許多山巒。
落葉隨西風飄舞。
人們與青山一同凋零。
談及夢中的陽台。
曾幾何時來過。

詩意和賞析：

這首詩是宋代辛棄疾創作的一首詞，以昭君為主題，表達了詩人對逝去的美好時光的懷念和對現實的失望之情。

詩的開頭寫道“人麵不如花麵”，將人的容顏與花的容顏進行對比，抒發了詩人對花容美麗、光彩照人的向往。接著描述花朵再次開放時，容顏得以重現，暗示了美好時光的回歸和希望的出現。

接下來的幾句以“獨倚小闌幹”為背景，傳達了詩人孤獨淒涼的心情。他站在小闌幹旁，眺望遠方的山巒，落葉隨著西風飄落，象征歲月的流轉和生命的消逝。人們與青山一同凋零，揭示了人事如夢、物換星移的無常。

最後兩句提到“夢陽台”，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和渴望。他詢問曾經是否來過夢中的陽台，意味著對過去的回憶和對未來的期待。

整首詩通過對人與花的對比、自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實的不滿，同時也透露出對美好未來的向往和追求。這種對人生的思考和感慨，展示了辛棄疾獨特的情感表達和對人生哲理的關注。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《昭君怨》辛棄疾 拚音讀音參考

zhāo jūn yuàn
昭君怨

rén miàn bù rú huā miàn.
人麵不如花麵。
huā dào kāi shí zhòng jiàn.
花到開時重見。
dú yǐ xiǎo lán gān.
獨倚小闌幹。
xǔ duō shān.
許多山。
luò yè xī fēng shí hòu.
落葉西風時候。
rén gòng qīng shān dōu shòu.
人共青山都瘦。
shuō dào mèng yáng tái.
說道夢陽台。
jǐ céng lái.
幾曾來。

網友評論

* 《昭君怨》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(昭君怨 辛棄疾)专题为您介绍：《昭君怨》 辛棄疾宋代辛棄疾人麵不如花麵。花到開時重見。獨倚小闌幹。許多山。落葉西風時候。人共青山都瘦。說道夢陽台。幾曾來。分類：秋天寫景悲秋懷人昭君怨作者簡介(辛棄疾)辛棄疾1140－1207），南 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。