《西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）》 李綱

宋代   李綱 意態何如涎涎，西江析和西江輕盈隻恐飛飛。月赠友人莺莺译赏月赠友人莺莺
華堂偏傍主人棲。家侍家侍
好與安巢穩戲。儿名儿名
攬斷樓中風月，李者李且看掌上腰支。纲原纲
謫仙詞賦少陵詩。文翻
萬語千言總記。诗意
分類： 西江月

作者簡介(李綱)

李綱（1083年－1140年2月5日），西江析和西江北宋末、月赠友人莺莺译赏月赠友人莺莺南宋初抗金名臣，家侍家侍民族英雄。儿名儿名字伯紀，李者李號梁溪先生，纲原纲祖籍福建邵武，文翻祖父一代遷居江蘇無錫。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

《西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）》李綱 翻譯、賞析和詩意

《西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）》是一首宋代的詩詞，作者是李綱。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
意態何如涎涎，
輕盈隻恐飛飛。
華堂偏傍主人棲。
好與安巢穩戲。
攬斷樓中風月，
且看掌上腰支。
謫仙詞賦少陵詩。
萬語千言總記。

詩意：
這首詩詞是李綱贈送給朋友家中的侍兒鶯鶯的。詩中描繪了鶯鶯的美麗身姿和輕盈的動作，形容她如同一隻不斷飛動的小鳥，恐怕一不小心就會飛走。她常常在主人的華堂旁邊停歇棲息，喜歡在那裏安穩地玩耍。詩人用攬斷樓中的風月、掌上的腰支來比喻鶯鶯的儀態和優美的舞姿，把她的姿態與謫仙的詞賦、少陵的詩歌相提並論，表達了對她的讚美和記憶。

賞析：
這首詩詞以描寫一位侍兒為主題，通過對鶯鶯的細膩描繪展現了她的美麗和靈動。詩中運用了很多形容詞和動詞，如"涎涎"、"飛飛"、"輕盈"等，使得整個詩詞充滿了活力和生動感。詩人將鶯鶯比喻為飛動的小鳥，既表達了她的輕盈和活潑，又突出了她容易飛走的特點，增加了詩詞的情趣。

詩中的"華堂"是指主人的宅院，鶯鶯喜歡在這裏停歇棲息，這種場景給人一種溫馨和寧靜的感覺。"攬斷樓中風月"和"掌上腰支"是作者用來比喻鶯鶯的儀態和舞姿的，顯示了她的優美和靈動。最後兩句表達了詩人對鶯鶯的讚美，將她的身姿與文學作品相提並論，顯示了她的特殊之處。

整首詩詞以簡潔的語言展示了詩人對鶯鶯的喜愛和讚美，同時也通過對鶯鶯的描繪，表達了對美好事物的追求和向往。這首詩詞以其優美的語言和生動的形象，給人以美的享受和思考的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）》李綱 拚音讀音參考

xī jiāng yuè zèng yǒu rén jiā shì ér míng yīng yīng zhě
西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）

yì tài hé rú xián xián, qīng yíng zhǐ kǒng fēi fēi.
意態何如涎涎，輕盈隻恐飛飛。
huá táng piān bàng zhǔ rén qī.
華堂偏傍主人棲。
hǎo yǔ ān cháo wěn xì.
好與安巢穩戲。
lǎn duàn lóu zhòng fēng yuè, qiě kàn zhǎng shàng yāo zhī.
攬斷樓中風月，且看掌上腰支。
zhé xiān cí fù shǎo líng shī.
謫仙詞賦少陵詩。
wàn yǔ qiān yán zǒng jì.
萬語千言總記。

網友評論

* 《西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者）》李綱原文、翻譯、賞析和詩意(西江月（贈友人家侍兒名鶯鶯者） 李綱)专题为您介绍：《西江月贈友人家侍兒名鶯鶯者）》 李綱宋代李綱意態何如涎涎，輕盈隻恐飛飛。華堂偏傍主人棲。好與安巢穩戲。攬斷樓中風月，且看掌上腰支。謫仙詞賦少陵詩。萬語千言總記。分類：西江月作者簡介(李綱)李綱108 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。