《春日商山道中作》 李山甫

唐代   李山甫 一徑春光裏，春日揚鞭入翠微。商山山道诗意
風來花落帽，道中雲過雨沾衣。作春中作
穀鳥銜枝去，日商巴人負笈歸。李山
殘陽更惆悵，甫原前路客亭稀。文翻
分類：

作者簡介(李山甫)

李山甫，译赏唐朝。析和鹹通中累舉不第，春日依魏博幕府為從事。商山山道诗意嚐逮事樂彥禎、道中羅弘信父子，作春中作文筆雄健，日商名著一方。詩一卷。

《春日商山道中作》李山甫 翻譯、賞析和詩意

《春日商山道中作》是唐代李山甫創作的一首詩。詩中描繪了春天商山道路上的美景，表達了詩人的離愁別緒。

詩中的一徑春光，形容道路兩旁的景色如同春天一樣明媚。揚鞭入翠微，詩人駕馭著車馬，駛入這片翠綠的美景之中。風來花落帽，風吹起來，花瓣飄落在帽子上，顯示出行進的速度和風景之美。雲過雨沾衣，唐代詩人常把雲、雨等天氣現象用來表達自己的心情變化，在這裏，也是表現出行程中不同的氣候和心情。

隨著詩人的行走，穀鳥銜枝去，山穀中的鳥兒帶著樹枝駕駛著自己的家園離去，象征著離別的情感。巴人負笈歸，巴蜀地區的人們背著行囊歸途，表示一段旅途的結束。

殘陽更惆悵，傍晚時分，夕陽漸漸西沉，詩人感歎著時間的流逝和分別的傷感。前路客亭稀，前方的客店少之又少，表示詩人前方的路途極為荒涼和孤寂。

整首詩以春天的景色為背景，描繪了詩人在商山道路上的行程和心情起伏，舒展開自己的離愁別緒。同時也表達了旅途中的孤獨和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
一條小路裏春光明媚，
揮動馬鞭駛入翠綠景中。
風吹來，花瓣飄落在帽子上，
雲飛過，雨水濺濕了衣衫。

山穀裏的鳥兒帶著家園飛離，
巴人背著行囊歸途漸遠。
夕陽漸沉，留下心情愁緒更增，
前方客店稀少，旅途孤單惆悵。

這首詩描繪了春天商山道路上的景色和詩人的行程和心情變化，通過春天的美景和旅途中的離別情感，表達了詩人的離愁別緒和對時間流逝的感慨。整首詩鋪陳了一幅春天路途中的美麗風景和詩人內心的憂傷思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日商山道中作》李山甫 拚音讀音參考

chūn rì shāng shān dào zhōng zuò
春日商山道中作

yī jìng chūn guāng lǐ, yáng biān rù cuì wēi.
一徑春光裏，揚鞭入翠微。
fēng lái huā luò mào, yún guò yǔ zhān yī.
風來花落帽，雲過雨沾衣。
gǔ niǎo xián zhī qù, bā rén fù jí guī.
穀鳥銜枝去，巴人負笈歸。
cán yáng gèng chóu chàng, qián lù kè tíng xī.
殘陽更惆悵，前路客亭稀。

網友評論

* 《春日商山道中作》春日商山道中作李山甫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日商山道中作》 李山甫唐代李山甫一徑春光裏，揚鞭入翠微。風來花落帽，雲過雨沾衣。穀鳥銜枝去，巴人負笈歸。殘陽更惆悵，前路客亭稀。分類：作者簡介(李山甫)李山甫，唐朝。鹹通中累舉不第，依魏博幕府為從 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。