《贈秦少儀》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 汝南許文休，赠秦赠秦馬磨自衣食。少仪少仪诗意
但聞郡功曹，黄庭滿世名籍籍。坚原
渠命有顯晦，文翻非人作通塞。译赏
秦氏多英俊，析和少遊眉最白。赠秦赠秦
頗聞鴻雁行，少仪少仪诗意筆皆萬人敵。黄庭
吾早知有靚，坚原而不知有覿。文翻
少儀袖詩來，译赏剖蚌珠的析和皪。
乃能持一鏃，赠秦赠秦與我箭鋒直。
自吾得此詩，三日臥向壁。
挽士不能寸，推去輒數尺。
才難不其然，有亦未易識。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《贈秦少儀》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《贈秦少儀》是宋代黃庭堅所寫的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汝南的許文休，自己精打細磨來維持生計。
隻聽說你是郡功曹，名聲在世間廣為人知。
你的命運時而顯露，時而隱晦，不是凡人所能把握。
秦氏有許多英俊之士，但你的遊眉最為白皙。
我頗有耳聞鴻雁行，你的筆才無人可敵。
我早已知道你的才華出眾，但不曾有機會相見。
少儀將詩藏於袖中贈送，如剖開蚌殼的珍珠一般珍貴。
你能持一鏃之力，與我箭鋒一樣直截了當。
自從得到你的詩作，我已臥床三日，麵向壁思索。
挽詩才不能一寸一寸量度，推開則有數尺之遙。
才華難得是不可否認的，但真正理解它也並非易事。

詩意和賞析：
這首詩詞是黃庭堅對秦少儀的讚賞和思念之情的表達。黃庭堅首先描述了秦少儀的生活境況，他勤勉努力，自力更生，過著樸實的生活。然後，黃庭堅讚美秦少儀在官場上的聲望和才華，稱讚他的文才出眾，能夠與眾多才俊相媲美。黃庭堅表示自己早已聽聞秦少儀的名聲，但未能與他相見，對此感到遺憾。最後，秦少儀將一首詩藏在袖中贈送給黃庭堅，黃庭堅將其比作剖開蚌殼的珍珠，珍視不已。他認為秦少儀的才情如同箭鋒一般直截了當。自從得到秦少儀的詩作後，黃庭堅沉浸其中，思考良久，被其才華所折服。他認為才華難得，理解和欣賞才華更是不易。

整首詩表達了黃庭堅對秦少儀才華的讚賞和對能夠理解才華的珍視。詩中運用了形象生動的描寫，將秦少儀的才華比喻為剖開蚌殼的珍珠和直截了當的箭鋒，突出了他的獨特才能和直率性格。同時，詩人也表達了自己對才華的敬畏和對理解才華的渴望。整首詩言簡意賅，情感真摯，展現了黃庭堅對秦少儀才華的欽佩和敬仰之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈秦少儀》黃庭堅 拚音讀音參考

zèng qín shǎo yí
贈秦少儀

rǔ nán xǔ wén xiū, mǎ mó zì yī shí.
汝南許文休，馬磨自衣食。
dàn wén jùn gōng cáo, mǎn shì míng jí jí.
但聞郡功曹，滿世名籍籍。
qú mìng yǒu xiǎn huì, fēi rén zuò tōng sāi.
渠命有顯晦，非人作通塞。
qín shì duō yīng jùn, shǎo yóu méi zuì bái.
秦氏多英俊，少遊眉最白。
pō wén hóng yàn háng, bǐ jiē wàn rén dí.
頗聞鴻雁行，筆皆萬人敵。
wú zǎo zhī yǒu jìng, ér bù zhī yǒu dí.
吾早知有靚，而不知有覿。
shǎo yí xiù shī lái, pōu bàng zhū de lì.
少儀袖詩來，剖蚌珠的皪。
nǎi néng chí yī zú, yǔ wǒ jiàn fēng zhí.
乃能持一鏃，與我箭鋒直。
zì wú dé cǐ shī, sān rì wò xiàng bì.
自吾得此詩，三日臥向壁。
wǎn shì bù néng cùn, tuī qù zhé shù chǐ.
挽士不能寸，推去輒數尺。
cái nán bù qí rán, yǒu yì wèi yì shí.
才難不其然，有亦未易識。

網友評論

* 《贈秦少儀》贈秦少儀黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈秦少儀》 黃庭堅宋代黃庭堅汝南許文休，馬磨自衣食。但聞郡功曹，滿世名籍籍。渠命有顯晦，非人作通塞。秦氏多英俊，少遊眉最白。頗聞鴻雁行，筆皆萬人敵。吾早知有靚，而不知有覿。少儀袖詩來，剖蚌珠的皪。乃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。