《虞美人（廣陵留別）》 晁補之

宋代   晁補之 江南載酒平生事。虞美原文意虞
遊宦如萍寄。人广
蓬山歸路傍銀台。陵留留别
還是别晁补揚州一夢、卻驚回。翻译
年年後土春來早。赏析
不負金尊倒。和诗
明年珠履賞春時。美人
應寄瓊花一朵、广陵慰相思。晁补
分類： 虞美人

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），虞美原文意虞字無咎，人广號歸來子，陵留留别漢族，别晁补濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，翻译北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《虞美人（廣陵留別）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《虞美人（廣陵留別）》是晁補之在宋代創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南載酒平生事。
遊宦如萍寄。
蓬山歸路傍銀台。
還是揚州一夢、卻驚回。
年年後土春來早。
不負金尊倒。
明年珠履賞春時。
應寄瓊花一朵、慰相思。

詩意：
這首詩描繪了作者在江南地區旅途中的離別之情。他將自己的一生比作江南地方美酒所承載的故事，而自己則像漂浮的浮萍一樣寄托於這個地方。當他經過蓬山歸途時，看到了閃耀如銀台的景色，這讓他驚訝地回想起自己曾經在揚州所做的夢境。每年春天，土地上的花朵都會提前迎接春天的到來，這讓他感到欣慰。他不辜負金酒，將來年穿著珠履欣賞春天的美景。他希望能寄出一朵珍貴的瓊花，以慰藉他思念的心情。

賞析：
這首詩以江南地區的風景和離別之情為主題，通過作者的感慨和聯想，展現了對過去時光的回憶和對未來的期待。詩中運用了酒、浮萍、銀台、夢境等意象，將人生與自然景物相結合，表達了作者對生活的感慨和對美好未來的向往。

詩中的"江南載酒平生事"一句，表達了作者將自己的一生比作江南美酒所承載的故事，蘊含著對生活經曆的總結和回顧。"遊宦如萍寄"這句則展示了作者漂泊的身世和寄居江南的感覺。

蓬山和銀台是詩中的地名，它們象征著詩人旅途中的景色和離別的情感。作者在歸途中突然看到銀台閃耀的景色，驚訝地回想起自己在揚州所做的夢境，這一情節表達了作者對過去時光的懷念。

"年年後土春來早"這句描繪了江南地區的春天早於其他地方到來，這種景象給作者帶來了安慰和欣喜，也暗示了對未來美好生活的向往。

最後兩句表達了作者對未來的期待和對思念之情的寄托。作者表示不辜負人世間的美好，將來年戴上珠履，賞賜春天的美景。他希望能寄出一朵珍貴的瓊花，以慰藉他思念的心情。

總的來說，這首詩以優美的語言描繪了江南地區的風景和詩人的離別之情，通過對過去的回憶和對未來的期待，表達了對生活的感慨和對美好未來的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人（廣陵留別）》晁補之 拚音讀音參考

yú měi rén guǎng líng liú bié
虞美人（廣陵留別）

jiāng nán zài jiǔ píng shēng shì.
江南載酒平生事。
yóu huàn rú píng jì.
遊宦如萍寄。
péng shān guī lù bàng yín tái.
蓬山歸路傍銀台。
hái shì yáng zhōu yī mèng què jīng huí.
還是揚州一夢、卻驚回。
nián nián hòu tǔ chūn lái zǎo.
年年後土春來早。
bù fù jīn zūn dào.
不負金尊倒。
míng nián zhū lǚ shǎng chūn shí.
明年珠履賞春時。
yīng jì qióng huā yī duǒ wèi xiāng sī.
應寄瓊花一朵、慰相思。

網友評論

* 《虞美人（廣陵留別）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人（廣陵留別） 晁補之)专题为您介绍：《虞美人廣陵留別）》 晁補之宋代晁補之江南載酒平生事。遊宦如萍寄。蓬山歸路傍銀台。還是揚州一夢、卻驚回。年年後土春來早。不負金尊倒。明年珠履賞春時。應寄瓊花一朵、慰相思。分類：虞美人作者簡介(晁補之) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。