《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》 魏了翁

宋代   魏了翁 四十之年，洞庭洞庭頭顱如此，春色春色豈不自知。生日诗意生日
正東家尼父，谢同析和谢同歎無聞日，官月官月鄹人孟子，日魏日魏不動心時。翁原文翻翁
顧我未能真自信，译赏算三十九年渾是洞庭洞庭非。
隨祿仕，春色春色便加齊卿相，生日诗意生日於我何為。谢同析和谢同
人間鬱蒸難耐，官月官月誰借我五萬蒲葵。日魏日魏
上玉台百尺，翁原文翻翁天連野□，□樓千裏，江射晴暉。
此意分明誰與會，但時把瑤笙和月吹。
吾歸矣，有鴻相與和，鶴自由飛。
分類： 洞庭春色

《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》魏了翁 翻譯、賞析和詩意

《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

洞庭春色（生日謝同官六月八日）

四十之年，頭顱如此，豈不自知。
雖然年過四十，身體狀況不佳，我自己難道不清楚嗎？

正東家尼父，歎無聞日，鄹人孟子，不動心時。
尼父居住在東方，他感歎自己的名字鮮為人知，像孟子一樣，心境平和。

顧我未能真自信，算三十九年渾是非。
我對自己的自信還不夠，過去三十九年充滿了混亂和爭議。

隨祿仕，便加齊卿相，於我何為。
跟隨著官職的祿位，升為齊卿相，對我又有何益呢？

人間鬱蒸難耐，誰借我五萬蒲葵。
人間炎熱難以忍受，誰能借給我五萬片荷葉。

上玉台百尺，天連野□，□樓千裏，江射晴暉。
登上百丈高的玉台，天空與田野相連，高樓千裏，江水射出明媚的陽光。

此意分明誰與會，但時把瑤笙和月吹。
這種意境顯然沒有人能理解，隻能在這時候吹起瑤琴和月琴。

吾歸矣，有鴻相與和，鶴自由飛。
我將回歸自己的生活，有大鵬鳥與我一同和鳴，白鶴自由飛翔。

這首詩詞《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》表達了魏了翁四十歲生日時的心情。他自覺年紀已長，身體已衰，對自身現狀感到無奈。他提到了自己的名字鮮為人知，並以孟子的心境作為自己的比喻。詩中還表達了對自信不足和過去經曆的混亂的惋惜。詩人對於官位的提升並不看重，覺得這並沒有給他帶來實質的利益。他對人間的炎熱狀況感到不適，希望能借到荷葉以消暑。接下來的描寫展示了美麗的自然景色，但他認為這種意境隻有他自己能夠理解。最後，他表達了回歸自己生活的決心，與大鵬鳥一起和鳴，自由自在地飛翔。

該詩既表達了詩人對生活的思考和對自身處境的反思，又通過對自然景色的描繪展示了詩人對美的追求和自由的向往。整首詩以自省和對自由的渴望為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，使詩情深沉而富有韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》魏了翁 拚音讀音參考

dòng tíng chūn sè shēng rì xiè tóng guān liù yuè bā rì
洞庭春色（生日謝同官六月八日）

sì shí zhī nián, tóu lú rú cǐ, qǐ bù zì zhī.
四十之年，頭顱如此，豈不自知。
zhèng dōng jiā ní fù, tàn wú wén rì, zōu rén mèng zǐ, bù dòng xīn shí.
正東家尼父，歎無聞日，鄹人孟子，不動心時。
gù wǒ wèi néng zhēn zì xìn, suàn sān shí jiǔ nián hún shì fēi.
顧我未能真自信，算三十九年渾是非。
suí lù shì, biàn jiā qí qīng xiàng, yú wǒ hé wéi.
隨祿仕，便加齊卿相，於我何為。
rén jiān yù zhēng nán nài, shuí jiè wǒ wǔ wàn pú kuí.
人間鬱蒸難耐，誰借我五萬蒲葵。
shàng yù tái bǎi chǐ, tiān lián yě, lóu qiān lǐ, jiāng shè qíng huī.
上玉台百尺，天連野□，□樓千裏，江射晴暉。
cǐ yì fēn míng shuí yù huì, dàn shí bǎ yáo shēng hé yuè chuī.
此意分明誰與會，但時把瑤笙和月吹。
wú guī yǐ, yǒu hóng xiāng yǔ hé, hè zì yóu fēi.
吾歸矣，有鴻相與和，鶴自由飛。

網友評論

* 《洞庭春色（生日謝同官六月八日）》魏了翁原文、翻譯、賞析和詩意(洞庭春色（生日謝同官六月八日） 魏了翁)专题为您介绍：《洞庭春色生日謝同官六月八日）》 魏了翁宋代魏了翁四十之年，頭顱如此，豈不自知。正東家尼父，歎無聞日，鄹人孟子，不動心時。顧我未能真自信，算三十九年渾是非。隨祿仕，便加齊卿相，於我何為。人間鬱蒸難耐， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。