《八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）》 晁補之

宋代   晁補之 謂東坡、声甘赏析未老賦歸來，州扬州次作晁天未遣公歸。韵和原文意声扬州
向西湖兩處、东坡秋波一種，钱塘飛靄澄輝。翻译
又擁竹西歌吹，和诗和东僧老木蘭非。甘州
一笑千秋事，次韵晁补浮世危機。坡钱
應倚平山欄檻，塘作是声甘赏析醉翁飲處。
江雨霏霏。州扬州次作晁
送孤鴻相接，韵和原文意声扬州今古眼中稀。东坡
念平生、相從江海，任飄蓬、不遣此心違。
登臨事，更何須惜，吹帽淋衣。
分類： 八聲甘州

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）》是宋代晁補之創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東坡賦歸來，天還未派公回。
麵對西湖兩處，秋水波瀾如一，飛靄澄輝。
同時享受竹林中的歌吹，僧人和老木蘭並非獨處。
一笑千秋事，浮世間充滿危機。
應該倚靠在平山的欄杆上，這就是醉翁喝酒的地方。
江雨紛紛飄灑。送行的孤鴻相互呼應，在今古眼中顯得稀少。
回憶起平生中與你一起經曆江海的點滴，不管飄蕩到哪裏，不願違背這份心意。
登臨高處的時刻，何需在意吹走的帽子和淋濕的衣衫。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南的景色為背景，表達了晁補之對人生和世事的思考和感慨。

詩的開頭，晁補之說自己像東坡一樣寫完了賦文歸來，但天還未派遣公差來接他。這裏的"公"指的是官吏，暗示晁補之在官場上並沒有得到應有的回報和認可。

接下來，他描述了西湖的美景，將秋水比作波瀾如一的眼神，飛靄指的是水麵上升騰的薄霧，澄輝則表示湖光的明亮。這些景物的描繪給人一種寧靜和美好的感覺。

之後，晁補之提到了竹林中的歌吹，以及僧人和老木蘭。竹林常常是文人雅士的休憩之地，而歌吹可能指的是音樂和吹奏的樂器聲音。僧人和老木蘭則象征著寂寞和離散，他們並非隻存在於竹林中。

詩的下一部分，晁補之談到了人生的瞬間。他說一笑間可以決定千秋大事，暗示人生的轉折點往往出乎意料。他認為現實世界充滿了危機和風險，這種觀念可能與他在官場上的經曆相關。

最後，晁補之表達了對平淡生活的向往。他說應該倚靠在平山的欄杆上，這是喝酒的地方，暗示他希望過一種悠閑自在的生活。江雨紛紛的描寫給人以憂傷的感覺，孤鴻的離去則使人感到無常和稀少。最後兩句表達了他和夥伴一起曆經風雨，不願違背內心的執著和忠誠。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考，展現了晁補之對現實世界的觀察和感慨。他表達了對官場的失望和對平淡生活的向往，同時也抒發了對友情和忠誠的珍視。整首詩的情感轉折明顯，從美景的描繪到對現實世界的擔憂和對平淡生活的追求，再到對友情和忠誠的思考，體現了作者對人生的思考和感慨，同時也反映了宋代文人士人生態度的一麵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）》晁補之 拚音讀音參考

bā shēng gān zhōu yáng zhōu cì yùn hé dōng pō qián táng zuò
八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）

wèi dōng pō wèi lǎo fù guī lái, tiān wèi qiǎn gōng guī.
謂東坡、未老賦歸來，天未遣公歸。
xiàng xī hú liǎng chù qiū bō yī zhǒng, fēi ǎi chéng huī.
向西湖兩處、秋波一種，飛靄澄輝。
yòu yōng zhú xī gē chuī, sēng lǎo mù lán fēi.
又擁竹西歌吹，僧老木蘭非。
yī xiào qiān qiū shì, fú shì wēi jī.
一笑千秋事，浮世危機。
yīng yǐ píng shān lán kǎn, shì zuì wēng yǐn chù.
應倚平山欄檻，是醉翁飲處。
jiāng yǔ fēi fēi.
江雨霏霏。
sòng gū hóng xiāng jiē, jīn gǔ yǎn zhōng xī.
送孤鴻相接，今古眼中稀。
niàn píng shēng xiāng cóng jiāng hǎi, rèn piāo péng bù qiǎn cǐ xīn wéi.
念平生、相從江海，任飄蓬、不遣此心違。
dēng lín shì, gèng hé xū xī, chuī mào lín yī.
登臨事，更何須惜，吹帽淋衣。

網友評論

* 《八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(八聲甘州（揚州次韻和東坡錢塘作） 晁補之)专题为您介绍：《八聲甘州揚州次韻和東坡錢塘作）》 晁補之宋代晁補之謂東坡、未老賦歸來，天未遣公歸。向西湖兩處、秋波一種，飛靄澄輝。又擁竹西歌吹，僧老木蘭非。一笑千秋事，浮世危機。應倚平山欄檻，是醉翁飲處。江雨霏霏。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。