《送張問南遊》 宋祁

宋代   宋祁 草遠花明溝水頭，送张宋祁赏析同君此地並離愁。问南
蓋餘甕酒沈三賦，游送原文意合作盤鯖厭五侯。张问
覺在他鄉應有夢，南游信非吾土少登樓。翻译
楚山不見西江遠，和诗莫反騷文剩駐留。送张宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。问南字子京，游送原文意安州安陸（今湖北安陸）人，张问後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。南游天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。送张宋祁赏析與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《送張問南遊》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《送張問南遊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

草遠花明溝水頭，
同君此地並離愁。
蓋餘甕酒沈三賦，
合作盤鯖厭五侯。

這裏的“草遠花明溝水頭”描繪了遠處的草地和明亮的花朵，以及水渠的起點。詩人與朋友在這個地方相聚，但同時也感受到了離愁別緒。

“蓋餘甕酒沈三賦，合作盤鯖厭五侯”這兩句描述了他們一起分享的美酒已經喝得差不多了，而且已經寫了三篇賦詩。他們一起分享的鯖魚已經吃得厭倦了，這裏的“五侯”指的是五種不同的調味品。

“覺在他鄉應有夢，信非吾土少登樓”這兩句表達了詩人在異鄉的時候，應該會有一些夢境，但這些夢境並不屬於他的故土。他也很少登上樓台，因為他身處陌生的地方。

“楚山不見西江遠，莫反騷文剩駐留”這兩句表達了詩人對楚山和西江的思念之情。他希望不要再停留在這裏，而是繼續前行，繼續創作他的騷文。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達離愁別緒，展現了詩人在異鄉的感受和思考。他與朋友共度時光，分享美酒和美食，但同時也感受到了離別之苦。詩人對故土的思念和對未來的向往在詩中得到了表達。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人的情感和對生活的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張問南遊》宋祁 拚音讀音參考

sòng zhāng wèn nán yóu
送張問南遊

cǎo yuǎn huā míng gōu shuǐ tóu, tóng jūn cǐ dì bìng lí chóu.
草遠花明溝水頭，同君此地並離愁。
gài yú wèng jiǔ shěn sān fù, hé zuò pán qīng yàn wǔ hóu.
蓋餘甕酒沈三賦，合作盤鯖厭五侯。
jué zài tā xiāng yīng yǒu mèng, xìn fēi wú tǔ shǎo dēng lóu.
覺在他鄉應有夢，信非吾土少登樓。
chǔ shān bú jiàn xī jiāng yuǎn, mò fǎn sāo wén shèng zhù liú.
楚山不見西江遠，莫反騷文剩駐留。

網友評論

* 《送張問南遊》送張問南遊宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張問南遊》 宋祁宋代宋祁草遠花明溝水頭，同君此地並離愁。蓋餘甕酒沈三賦，合作盤鯖厭五侯。覺在他鄉應有夢，信非吾土少登樓。楚山不見西江遠，莫反騷文剩駐留。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。