《謝李輈再到》 孟郊

唐代   孟郊 等閑拜日晚，谢李夫妻猶相瘡。輈再再
況是到谢賢人冤，何必哭飛揚。李輈
昨夜夢得劍，孟郊為君藏中腸。原文意
會將當風烹，翻译血染布衣裳。赏析
勞君又叩門，和诗詞句失尋常。谢李
我不忍出廳，輈再再血字濕土牆。到谢
血字耿不滅，李輈我心懼惶惶。孟郊
會有鏗鏘夫，原文意見之目生光。
生光非等閑，君其且安詳。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《謝李輈再到》孟郊 翻譯、賞析和詩意

《謝李輈再到》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
平常拜日暮，夫妻依然傷痛。
何況賢人受冤屈，何必哭泣失控。
昨夜夢見寶劍，為你藏在心腸。
將來可能被拿來刀切，鮮血染滿了衣裳。
辛苦你再敲門，言辭不如往常。
我不忍心走出門廊，血字濕透了土牆。
血字耿耿不滅，我心中充滿了恐懼。
或許會有英勇的人，看見它們會發出光芒。
這光芒非同尋常，你請安心吧。

詩意和賞析：
《謝李輈再到》是一首表達忠誠和深情的詩詞。詩人孟郊以寓言的方式表達了自己對李輈的忠誠和深深的思念之情。

詩中描繪了一個平凡的夫妻，他們在日落時拜祭天日，表示他們對於生活和命運的虔誠與感激。然而，這對夫妻卻依然受到痛苦的煎熬，可能是受到了不公正的對待或冤屈。

詩人通過寫下自己夢見的劍，表達了對李輈的思念之情。劍象征著李輈的英勇和偉大，而詩人願意為李輈承擔一切困難和磨難。詩中的血字和土牆象征著痛苦和犧牲，詩人表達了自己內心的恐懼和焦慮。

最後，詩人寄望於會有一個英勇的人出現，這個人能夠看到血字並理解其中的含義，他會因此而光彩照人。詩人對李輈的期望和祝福表達了自己的崇敬之情，同時也是對正直與勇敢的人的讚美。

這首詩詞通過簡潔而深情的語言，描繪了詩人對李輈的忠誠和敬愛，表達了對正義與勇敢的讚頌和期盼。它展示了詩人內心深處的情感，並通過意象的運用使讀者產生共鳴，使人們對忠誠、犧牲和英勇的品質產生共鳴和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝李輈再到》孟郊 拚音讀音參考

xiè lǐ zhōu zài dào
謝李輈再到

děng xián bài rì wǎn, fū qī yóu xiāng chuāng.
等閑拜日晚，夫妻猶相瘡。
kuàng shì xián rén yuān, hé bì kū fēi yáng.
況是賢人冤，何必哭飛揚。
zuó yè mèng dé jiàn, wèi jūn cáng zhōng cháng.
昨夜夢得劍，為君藏中腸。
huì jiāng dāng fēng pēng, xuè rǎn bù yī shang.
會將當風烹，血染布衣裳。
láo jūn yòu kòu mén, cí jù shī xún cháng.
勞君又叩門，詞句失尋常。
wǒ bù rěn chū tīng, xuè zì shī tǔ qiáng.
我不忍出廳，血字濕土牆。
xuè zì gěng bù miè, wǒ xīn jù huáng huáng.
血字耿不滅，我心懼惶惶。
huì yǒu kēng qiāng fū, jiàn zhī mù shēng guāng.
會有鏗鏘夫，見之目生光。
shēng guāng fēi děng xián, jūn qí qiě ān xiáng.
生光非等閑，君其且安詳。

網友評論

* 《謝李輈再到》謝李輈再到孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝李輈再到》 孟郊唐代孟郊等閑拜日晚，夫妻猶相瘡。況是賢人冤，何必哭飛揚。昨夜夢得劍，為君藏中腸。會將當風烹，血染布衣裳。勞君又叩門，詞句失尋常。我不忍出廳，血字濕土牆。血字耿不滅，我心懼惶惶。會有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。