《鵲橋仙》 朱敦儒

宋代   朱敦儒 攜琴寄鶴，鹊桥桥仙辭山別水，仙朱乘興隨雲做客。敦儒
囊中欲試紫金丹，原文意鹊待點化、翻译鸞紅鳳碧。赏析
誰知到此，和诗玉梯無路，朱敦天上難通消息。鹊桥桥仙
不如卻趁白雲歸，仙朱免誤使、敦儒山英掃跡。原文意鹊
分類： 鵲橋仙

作者簡介(朱敦儒)

朱敦儒 （1081－1159），翻译字希真，赏析洛陽人。和诗曆兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等並稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱岩壑鶴賦及送閭丘使君詩》）

《鵲橋仙》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意

《鵲橋仙》是一首宋代的詩詞，作者是朱敦儒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攜琴寄鶴，辭山別水，
乘興隨雲做客。
囊中欲試紫金丹，
待點化、鸞紅鳳碧。
誰知到此，玉梯無路，
天上難通消息。
不如卻趁白雲歸，
免誤使、山英掃跡。

詩意：
這首詩以仙境為背景，描繪了一個人離開山水之間，乘著興致與雲一起遊玩的情景。詩人把琴寄托給仙鶴，離開了山水之間的美景。他懷揣著對煉製紫金丹的渴望，期待著能夠領悟到其中的玄妙，使自己變得出類拔萃，如同鸞鳳一般美麗。然而，當他來到仙境後，卻發現通往天上的玉梯已經不見了，無法獲得仙界的消息和指引。於是他決定趁著白雲返回，不再浪費時間，免得錯過了仙境中的精彩景色。

賞析：
《鵲橋仙》通過描繪仙境和仙人的形象，表達了人們對於超越凡塵世界的向往和追求。詩中使用了山水和仙境的意象，營造了一種神秘而美麗的氛圍。通過琴、鶴、紫金丹等象征物的運用，詩人展示了對於卓越和仙境生活的追求。然而，最後的轉折點揭示了現實的殘酷，天上的通路消失不見，仙境的人間聯係被切斷。這一轉折點表達了人們在現實世界中追求理想和超越的困難和無奈。詩人選擇了回歸現實，趁著白雲歸去，免得錯過了美好的事物。這種對於現實的選擇和回歸，反映了作者對於生活的理性態度，以及對於現實和理想之間的矛盾的思考。

總的來說，這首詩詞《鵲橋仙》通過描繪仙境和追求超脫的形象，表達了人們對於理想和超越的向往，同時也反映了現實中的困難和無奈。它以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對於人生和現實的思考和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鵲橋仙》朱敦儒 拚音讀音參考

què qiáo xiān
鵲橋仙

xié qín jì hè, cí shān bié shuǐ, chéng xìng suí yún zuò kè.
攜琴寄鶴，辭山別水，乘興隨雲做客。
náng zhōng yù shì zǐ jīn dān, dài diǎn huà luán hóng fèng bì.
囊中欲試紫金丹，待點化、鸞紅鳳碧。
shéi zhī dào cǐ, yù tī wú lù, tiān shàng nán tōng xiāo xī.
誰知到此，玉梯無路，天上難通消息。
bù rú què chèn bái yún guī, miǎn wù shǐ shān yīng sǎo jī.
不如卻趁白雲歸，免誤使、山英掃跡。

網友評論

* 《鵲橋仙》朱敦儒原文、翻譯、賞析和詩意(鵲橋仙 朱敦儒)专题为您介绍：《鵲橋仙》 朱敦儒宋代朱敦儒攜琴寄鶴，辭山別水，乘興隨雲做客。囊中欲試紫金丹，待點化、鸞紅鳳碧。誰知到此，玉梯無路，天上難通消息。不如卻趁白雲歸，免誤使、山英掃跡。分類：鵲橋仙作者簡介(朱敦儒)朱敦儒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。