《送友人之京》 孟浩然

唐代   孟浩然 君登青雲去，送友诗意予望青山歸。人之然原
雲山從此別，京送淚濕薜蘿衣。友人译赏
分類：

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），孟浩男，文翻漢族，析和唐代詩人。送友诗意本名不詳（一說名浩），人之然原字浩然，京送襄州襄陽（今湖北襄陽）人，友人译赏世稱“孟襄陽”。孟浩浩然，文翻少好節義，析和喜濟人患難，送友诗意工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《送友人之京》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

送友人之京

君登青雲去，予望青山歸。
雲山從此別，淚濕薜蘿衣。

這首詩的中文譯文：

送友人離京

你登上青雲去了，我希望你回到青山。
雲和山從此分離，我的淚濕透了薜蘿的衣裳。

這首詩表達了孟浩然對友人離開的感慨和送別的情景。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人與友人的離別場景。友人要離開京城，登上青雲去追求自己的夢想，而詩人則希望他能回歸到山野之間，過上寧靜自在的生活。雲山象征著友人與詩人的兩個不同的歸宿。朋友離開後，友情斷絕，詩人內心充滿了離愁與不舍之情，淚水濕透了他的衣襟。

這首詩通過簡潔而樸實的語言表達了詩人對友人離別的思念和感傷之情。雖然隻有四句詩，但通過短暫的文字，卻傳達了詩人複雜的情感，展現了離別所帶來的痛苦和傷感。插入的“淚濕薜蘿衣”一句，通過寥寥數字點出了詩人內心的苦楚，使整個詩歌更加具有感染力。

這首詩體現了孟浩然的清新淡雅的風格，雖然沒有太多華麗的修辭和華麗的描寫，但透過簡單的文字，傳達了詩人內心的情感。同時，詩中的離別主題也讓讀者產生共鳴，引發了對友情和離別的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送友人之京》孟浩然 拚音讀音參考

sòng yǒu rén zhī jīng
送友人之京

jūn dēng qīng yún qù, yǔ wàng qīng shān guī.
君登青雲去，予望青山歸。
yún shān cóng cǐ bié, lèi shī bì luó yī.
雲山從此別，淚濕薜蘿衣。

網友評論

* 《送友人之京》送友人之京孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送友人之京》 孟浩然唐代孟浩然君登青雲去，予望青山歸。雲山從此別，淚濕薜蘿衣。分類：作者簡介(孟浩然)孟浩然689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳一說名浩），字浩然，襄州襄陽今湖北襄陽）人， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。