《溫陵殘臘書懷寄崔尚書》 徐夤

唐代   徐夤 濟川無楫擬何為，温陵温陵三傑還從漢祖推。残腊残腊
心學庭槐空發火，书怀尚书书怀尚书赏析鬢同門柳即垂絲。寄崔寄崔
中興未遇先懷策，徐夤除夜相催也課詩。原文意
江上年年接君子，翻译一杯春酒一枰棋。和诗
分類：

作者簡介(徐夤)

徐夤：字昭夢，温陵温陵福建莆田人。残腊残腊登乾寧進士第，书怀尚书书怀尚书赏析授秘書省正字。寄崔寄崔依王審知，徐夤禮待簡略，原文意遂拂衣去，翻译歸隱延壽溪（現留於綬溪公園，係莆田二十四景之一）。著有《探龍》、《釣磯》二集，詩二百六十五首。

《溫陵殘臘書懷寄崔尚書》徐夤 翻譯、賞析和詩意

溫陵殘臘書懷寄崔尚書

濟川無楫擬何為，
三傑還從漢祖推。
心學庭槐空發火，
鬢同門柳即垂絲。
中興未遇先懷策，
除夜相催也課詩。
江上年年接君子，
一杯春酒一枰棋。

中文譯文：
在濟川無船可用的情況下，我該做些什麽呢？
三位傑出的先賢都是漢朝的傳人。
我的心靈之學如同庭院裏的槐樹一樣空虛而發火，
我鬢發和門前的柳樹一樣長了絲絲白發。
國家興盛的時機還沒到來，我已經先行準備好策略，
除夕夜的時候，我也受到了書信的催促來寫詩。
江邊，每年都會有賢士前來，
一杯春酒，一盤棋局，與他們共同歡慶。

詩意和賞析：
這首詩是徐夤寄給崔尚書的一篇懷古之作。詩人自持無船，濟川無楫，無法做一番偉業，遂思考三傑從漢祖傳承而來，這是一種對曆史的回望和追憶。他的心學庭槐空虛發火，指自己的心靈之學獨立不成體係，心中有很多思考和疑惑。他的鬢發和門前的柳樹一樣長了絲絲白發，表示自己年事已高，歲月流轉，年華不再。詩人期待國家興盛的時機到來，但他已經先行準備好了策略，除夜夜來到他也受到了書信的催促，這表明他十分熱愛國家，並準備為國家做出貢獻。江上年年有賢士前來，一杯春酒，一盤棋局，與他們共同歡慶，顯示了詩人的豪情和樂觀情緒。

整首詩通過描寫詩人的心情和對國家的思考來表達他的憂國憂民之情。同時，詩中也透露出詩人對曆史的尊崇，對文化傳統的傳承的思考。整體上，這首詩情節簡練，意味深長，充滿了詩人對抒發情感和追求理想的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《溫陵殘臘書懷寄崔尚書》徐夤 拚音讀音參考

wēn líng cán là shū huái jì cuī shàng shū
溫陵殘臘書懷寄崔尚書

jì chuān wú jí nǐ hé wéi, sān jié hái cóng hàn zǔ tuī.
濟川無楫擬何為，三傑還從漢祖推。
xīn xué tíng huái kōng fā huǒ,
心學庭槐空發火，
bìn tóng mén liǔ jí chuí sī.
鬢同門柳即垂絲。
zhōng xīng wèi yù xiān huái cè, chú yè xiāng cuī yě kè shī.
中興未遇先懷策，除夜相催也課詩。
jiāng shàng nián nián jiē jūn zǐ, yī bēi chūn jiǔ yī píng qí.
江上年年接君子，一杯春酒一枰棋。

網友評論

* 《溫陵殘臘書懷寄崔尚書》溫陵殘臘書懷寄崔尚書徐夤原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《溫陵殘臘書懷寄崔尚書》 徐夤唐代徐夤濟川無楫擬何為，三傑還從漢祖推。心學庭槐空發火，鬢同門柳即垂絲。中興未遇先懷策，除夜相催也課詩。江上年年接君子，一杯春酒一枰棋。分類：作者簡介(徐夤)徐夤：字昭夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。