《題李處士幽居》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 水玉簪頭白角巾，题李题李瑤琴寂曆拂輕塵。处士处士
濃陰似帳紅薇晚，幽居幽居译赏細雨如煙碧草春。温庭文翻
隔竹見籠疑有鶴，筠原卷簾看畫靜無人。析和
南山自是诗意忘年友，穀口徒稱鄭子真。题李题李
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、处士处士詞人。幽居幽居译赏本名岐，温庭文翻字飛卿，筠原太原祁（今山西祁縣東南）人。析和富有天才，诗意文思敏捷，题李题李每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《題李處士幽居》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《題李處士幽居》是溫庭筠創作的一首詩，描繪了一個幽靜的地方，表達了詩人對自然和寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文可以是：

水玉簪頭白角巾，
瑤琴寂曆拂輕塵。
濃陰似帳紅薇晚，
細雨如煙碧草春。
隔竹見籠疑有鶴，
卷簾看畫靜無人。
南山自是忘年友，
穀口徒稱鄭子真。

詩意：
詩人描述了一個叫李處士的人遠離喧囂的城市生活，孤獨地居住在幽靜的地方。他頭戴白色角巾，佩戴著水玉簪頭，手裏拿著寂靜的瑤琴，輕輕地拂去塵埃。在這個地方，茂密的樹蔭如同帳篷一般籠罩著，紅色的薇花在傍晚中顯得更加豔麗。細雨綿綿如煙，綠草如藍，宛如春天的氛圍。透過竹子隔著的圍欄，可以看到探頭出現的鶴，宛如在園中徘徊。拉起簾子看畫卷，隻見畫中世界靜謐無人。南山自成為詩人的忘年交，而山穀口雖說稱為鄭子真，但卻也隻是身世未明的一個稱號。

賞析：
這首詩借景抒懷，通過描繪一個寧靜的場景，表達了詩人對遙遠的自然和寧靜安逸生活的向往。詩人運用了豐富的形象描寫，使詩意更加生動。水玉簪頭和白角巾象征純潔，瑤琴則代表著寂靜和安靜。通過描繪茂密的樹蔭、紅薇和細雨，詩人創造出了一個安靜而美麗的春天氛圍。草坪上的細雨猶如煙霧，營造出一種朦朧的感覺。隔著竹子，可以看到鶴的出現，增添了一絲神秘感。而卷起簾子，畫卷中靜謐無人的世界則表達了詩人對於寧靜生活的向往和追求。最後，詩人以南山和鄭子真為象征，表達了自己與他們的心靈相通，尋求一種超脫塵世的生活。

整首詩運用了細膩的描寫手法和韻律優美的語言，使讀者沉浸在這幽靜而美麗的景象中，在感受自然之美的同時，也引發了對於寧靜生活和遠離紛擾的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題李處士幽居》溫庭筠 拚音讀音參考

tí lǐ chǔ shì yōu jū
題李處士幽居

shuǐ yù zān tóu bái jiǎo jīn, yáo qín jì lì fú qīng chén.
水玉簪頭白角巾，瑤琴寂曆拂輕塵。
nóng yīn shì zhàng hóng wēi wǎn,
濃陰似帳紅薇晚，
xì yǔ rú yān bì cǎo chūn.
細雨如煙碧草春。
gé zhú jiàn lóng yí yǒu hè, juàn lián kàn huà jìng wú rén.
隔竹見籠疑有鶴，卷簾看畫靜無人。
nán shān zì shì wàng nián yǒu, gǔ kǒu tú chēng zhèng zǐ zhēn.
南山自是忘年友，穀口徒稱鄭子真。

網友評論

* 《題李處士幽居》題李處士幽居溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題李處士幽居》 溫庭筠唐代溫庭筠水玉簪頭白角巾，瑤琴寂曆拂輕塵。濃陰似帳紅薇晚，細雨如煙碧草春。隔竹見籠疑有鶴，卷簾看畫靜無人。南山自是忘年友，穀口徒稱鄭子真。分類：作者簡介(溫庭筠)溫庭筠約812 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。