《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》 晁補之

宋代   晁補之 王孫眉宇鳳凰雛。丛花倅宗晁补
天與世情疏。谢济
揚州坐上瓊花底，室令赏析送酒佩錦囊、郯送曾憶奚奴。酒晁济倅
金盞醉揮，原文意丛滿身花影，翻译紅袖競來扶。和诗花谢
十年一夢訪林居。宗室
離缺重踟躕。令郯
應憐肺病臨邛客，丛花倅宗晁补寄洞庭、谢济春色雙壺。室令赏析送酒
天氣未佳，郯送梅花正好，酒晁济倅曾醉燕堂無。
分類： 一叢花

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》
作者：晁補之
朝代：宋代

王孫眉宇鳳凰雛。
天與世情疏。
揚州坐上瓊花底，
佩錦囊、曾憶奚奴。
金盞醉揮，滿身花影，
紅袖競來扶。
十年一夢訪林居。
離缺重踟躕。
應憐肺病臨邛客，
寄洞庭、春色雙壺。
天氣未佳，梅花正好，
曾醉燕堂無。

詩詞中文譯文：

王孫的眉宇像鳳凰的雛鳥。
天命與世間情感疏離。
在揚州坐在瓊花之下，
佩戴錦囊，曾經懷念奚奴。
舉起金杯暢飲，身上充滿花的影子，
紅色袖子競相前來扶持。
十年一度的夢中尋訪林居，
離別的痛苦使人猶豫不決。
應該憐惜患肺病的客人，
寄托思念之情於洞庭湖畔，春色中的雙壺。
天氣尚未宜人，梅花正盛開，
曾經在燕堂醉倒過。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個王孫的形象，他的眉宇間流露出鳳凰的雛鳥之美。詩人認為這個王孫與天命和世間的情感疏離，似乎超然於塵世之外。他坐在揚州的瓊花下，身上佩戴著錦囊，回憶起曾經的奚奴。金杯在醉態中揮舞，他的身影被花影環繞，紅袖的人競相前來扶持。然而，王孫十年一次的夢中尋訪林居，卻讓他在離別和遲疑之間徘徊不決。詩人呼籲要憐惜那位患肺病的客人，將思念之情寄托於洞庭湖畔，與春色中的雙壺相伴。雖然天氣尚未宜人，但梅花正好盛開，曾經他曾在燕堂的醉態中度過美好時光。

這首詩詞通過描繪王孫的形象和情感，展現了一種超凡脫俗的境界。王孫似乎超越了塵世間的煩惱和情感紛爭，與天命疏遠，擁有一種與眾不同的氣質和境界。詩中的瓊花、錦囊、金杯、花影等形象，以及對離別、思念和猶豫的描繪，增加了詩詞的意境和情感深度。整首詩詞以梅花的盛開作為結尾，雖然天氣尚未宜人，但梅花依然綻放，暗示了詩人對美好事物的追求和對生命的樂觀態詩詞：《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》
作者：晁補之
朝代：宋代

王孫眉宇鳳凰雛。
天與世情疏。
揚州坐上瓊花底，
佩錦囊、曾憶奚奴。
金盞醉揮，滿身花影，
紅袖競來扶。
十年一夢訪林居。
離缺重踟躕。
應憐肺病臨邛客，
寄洞庭、春色雙壺。
天氣未佳，梅花正好，
曾醉燕堂無。

詩詞中文譯文：

王孫的眉宇如鳳凰的雛鳥。
他與天命和世情疏遠。
他坐在揚州，瓊花墊座，
佩戴著錦囊，曾經懷念奚奴。
金杯揮舞，渾身花影，
紅袖爭相前來扶持。
十年一次的夢中訪問林居。
離別之情讓人猶豫不決。
應該憐憫邛崍客人患上肺病，
將思念之情寄托於洞庭湖畔，與春日之色共享雙壺。
天氣尚未宜人，而梅花正盛開，
曾經醉倒在燕堂中無法忘懷。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個王孫的形象，他的眉宇宛如鳳凰的雛鳥，具有出眾的氣質和風采。他與天命和世情疏遠，似乎超脫塵世。他坐在揚州，坐在瓊花墊座之上，懷揣著佩戴的錦囊，回憶起曾經的奚奴。金杯揮舞，他的身上彌漫著花的影子，紅袖的人爭相前來扶持。他每十年才一次夢中訪問林居，離別之情讓他猶豫不決。詩人呼籲應該憐憫邛崍的客人，因患肺病而困擾，將思念之情寄托於洞庭湖畔，與春日的美景一同享受美酒。雖然天氣尚未宜人，但梅花盛開，正值其時，曾經在燕堂中醉倒的情景一直令人難忘。

整首詩詞通過描繪王孫的形象和感受，展現了一種超然物外的境界。王孫似乎超越了塵世間的紛爭和情感糾葛，與天命疏離，擁有與眾不同的氣質和境界。詩中的瓊花、錦囊、金杯、花影等意象，以及對離別、思念和猶豫的描繪，增添了詩詞的意境和情感深度。整首詩以梅花的盛開作為結尾，雖然天氣尚未宜人，但梅花依然綻放，暗示了詩人對美好事物的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》晁補之 拚音讀音參考

yī cóng huā xiè jì cuì zōng shì lìng tán sòng jiǔ
一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）

wáng sūn méi yǔ fèng huáng chú.
王孫眉宇鳳凰雛。
tiān yǔ shì qíng shū.
天與世情疏。
yáng zhōu zuò shàng qióng huā dǐ, pèi jǐn náng céng yì xī nú.
揚州坐上瓊花底，佩錦囊、曾憶奚奴。
jīn zhǎn zuì huī, mǎn shēn huā yǐng, hóng xiù jìng lái fú.
金盞醉揮，滿身花影，紅袖競來扶。
shí nián yī mèng fǎng lín jū.
十年一夢訪林居。
lí quē zhòng chí chú.
離缺重踟躕。
yīng lián fèi bìng lín qióng kè, jì dòng tíng chūn sè shuāng hú.
應憐肺病臨邛客，寄洞庭、春色雙壺。
tiān qì wèi jiā, méi huā zhèng hǎo, céng zuì yàn táng wú.
天氣未佳，梅花正好，曾醉燕堂無。

網友評論

* 《一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(一叢花（謝濟倅宗室令郯送酒） 晁補之)专题为您介绍：《一叢花謝濟倅宗室令郯送酒）》 晁補之宋代晁補之王孫眉宇鳳凰雛。天與世情疏。揚州坐上瓊花底，佩錦囊、曾憶奚奴。金盞醉揮，滿身花影，紅袖競來扶。十年一夢訪林居。離缺重踟躕。應憐肺病臨邛客，寄洞庭、春色雙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。