《平流園席上》 高駢

唐代   高駢 畫舸搖煙水滿塘，平流柳絲輕軟小桃香。园席原文意
卻緣龍節為縈絆，上平赏析好是流园狂時不得狂。
分類：

作者簡介(高駢)

高駢，席上字千裏，高骈南平郡王高崇文之孫，翻译晚唐名將。和诗高駢出生於禁軍世家，平流其一生輝煌之起點為866年率軍收複交趾，园席原文意破蠻兵20餘萬。上平赏析後曆任天平、流园西川、席上荊南、高骈鎮海、翻译淮南等五鎮節度使。期間正值黃巢大起義，高駢多次重創起義軍。被唐僖宗任命為諸道行營兵馬都統。後中黃巢緩兵之計，大將張璘陣亡。高駢由此不敢再戰，致使黃巢順利渡江、攻陷長安。此後至長安收複的三年間，淮南未出一兵一卒救援京師，高駢一生功名毀之一旦。高駢嗜好裝神弄鬼，幾乎達到癲狂的程度。後被部將畢師鐸所害，連同其子侄四十餘人，“同坎（坑）瘞（埋）之”。

《平流園席上》高駢 翻譯、賞析和詩意

平流園席上，描繪了一場宴會的場景。詩人以畫船搖晃起伏、水麵波瀾為物象，描繪了一幅生動的畫麵，整首詩給人以歡樂愉悅的感覺。

詩中出現的"畫舸搖煙水滿塘，柳絲輕軟小桃香"描繪了一幅畫船輕輕搖擺的景象，水麵上波濤滾滾，整個園子仿佛被波紋水波所覆蓋。柳樹絲般柔軟，輕輕拂過臉頰，令人感到愜意。一種桃花的香氣彌漫園中，更增添了一份芬芳的氣息。

詩名《平流園席上》的選取頗有意味。平流又稱“宴席”，園中席上舉行的宴會，意味著詩中的景象是在一次宴會上的場景，與詩人的情感相應。整首詩以平和的語調展現了一片歡樂祥和的景象。

而"卻緣龍節為縈絆，好是狂時不得狂"這兩句詩體現了詩人的感慨。龍節是古代為紀念神龍而設立的節日，詩人暗示著這是一個喜慶的場合，但他卻無法盡情歡樂，無法盡情放縱自我。狂時本是指的是喜慶好時，但詩人卻念及自己悲戚如意，不能盡情狂歡。

該詩在構思上並不複雜，但通過幾個簡潔的意象和一些富有情感的字句，構建了一幅歡樂祥和的場景。詩人通過舞文弄墨，表達出自己內心的情感和感慨。

中文譯文：
在平流園的宴席上，
畫船搖搖晃晃，水麵波濤滾滾。
柳樹柔軟，輕輕拂麵，
小桃花散發著芬芳香氣。

然而，因為龍節的為難，
好時無法放縱自己的狂歡。

詩意和賞析：
這首詩將讀者帶到了一個宴會的場景中，通過描繪畫船搖晃、水麵波瀾的景象，以及柳樹和桃花的香氣，給人一種歡樂、祥和的感覺。

詩人通過詩中的意象，將讀者引入一個美好的景象。詩意簡明扼要，透過字裏行間透露出詩人無法盡情歡樂的心情。這種情感的表達使整首詩更加生動而富有情感。

此外，詩人通過"卻緣龍節為縈絆，好是狂時不得狂"的反轉手法，暗示了自己無法在歡慶的場合放縱自己的感慨。這種對歡樂的限製給了整首詩一個微妙的情感交織，使讀者在歡樂與無奈之間產生共鳴。

總而言之，這首詩以簡潔的語言和豐富的意象描繪了一幅歡樂祥和的景象，展現了詩人內心的情感和感慨。通過這種細膩的刻畫，讀者可以感受到詩人的心境以及對自由歡樂的期待和限製。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《平流園席上》高駢 拚音讀音參考

píng liú yuán xí shàng
平流園席上

huà gě yáo yān shuǐ mǎn táng, liǔ sī qīng ruǎn xiǎo táo xiāng.
畫舸搖煙水滿塘，柳絲輕軟小桃香。
què yuán lóng jié wèi yíng bàn, hǎo shì kuáng shí bù dé kuáng.
卻緣龍節為縈絆，好是狂時不得狂。

網友評論

* 《平流園席上》平流園席上高駢原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《平流園席上》 高駢唐代高駢畫舸搖煙水滿塘，柳絲輕軟小桃香。卻緣龍節為縈絆，好是狂時不得狂。分類：作者簡介(高駢)高駢，字千裏，南平郡王高崇文之孫，晚唐名將。高駢出生於禁軍世家，其一生輝煌之起點為86 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。