《寄酬發運許主客》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 淮上秋來物意閑，寄酬又乘輕舸信帆還。发运
一浮一沒水中鳥，许主析和更遠更昏天外山。客寄
斜幅纏踍兵吏至，酬发臣原濃金灑紙頷珠頒。运许译赏
欲酬已覺不能敵，主客盡日臨風思自慳。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，诗意北宋著名現實主義詩人。寄酬漢族，发运宣州宣城（今屬安徽）人。许主析和宣城古稱宛陵，客寄世稱宛陵先生。酬发臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《寄酬發運許主客》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《寄酬發運許主客》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寄酬發運許主客，
Sending a reply to Xu Zhuke about the shipment of goods,

淮上秋來物意閑，
Autumn arrives on the Huai River, and the mind is at ease with matters.

又乘輕舸信帆還。
Once again, I board a light boat, trusting the sails to guide me back.

一浮一沒水中鳥，
One moment floating, the next submerged, like a bird in the water.

更遠更昏天外山。
Further and further away, the mountains blur beyond the sky.

斜幅纏踟兵吏至，
Tangled banners and hesitant soldiers approach,

濃金灑紙頷珠頒。
Thick gold splatters on paper, pearls awarded on the chin.

欲酬已覺不能敵，
Desiring to repay, I now realize I cannot match it,

盡日臨風思自慳。
All day long, I stand in the wind, contemplating my own loneliness.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在淮河上乘船歸來的情景，表達了詩人內心的閑適和寂寞之情。

詩中的淮上秋景，給人一種寧靜、安逸的感覺。詩人乘坐輕舸，信任風帆帶他回家。一浮一沒的水中鳥形象，突顯了詩人的彷徨和不安。

接下來，詩中出現了斜幅、兵吏、濃金、紙和頷珠等元素，這些都是詩人將要回報主客的禮物。然而，詩人意識到自己無法與主客的厚禮相比，感到無以回報之情。

最後兩句表達了詩人的孤獨和思慮。他整日站在風中，思考自己的寂寞和無奈。

整首詩以淡泊的情懷，描繪了詩人心中的閑適秋意、彷徨不安的心境以及無法回報恩情的無奈之情。這種內心的矛盾和孤獨感在詩中得到了充分的表達，給人以思索和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄酬發運許主客》梅堯臣 拚音讀音參考

jì chóu fā yùn xǔ zhǔ kè
寄酬發運許主客

huái shàng qiū lái wù yì xián, yòu chéng qīng gě xìn fān hái.
淮上秋來物意閑，又乘輕舸信帆還。
yī fú yī méi shuǐ zhōng niǎo, gèng yuǎn gèng hūn tiān wài shān.
一浮一沒水中鳥，更遠更昏天外山。
xié fú chán qiāo bīng lì zhì, nóng jīn sǎ zhǐ hàn zhū bān.
斜幅纏踍兵吏至，濃金灑紙頷珠頒。
yù chóu yǐ jué bù néng dí, jǐn rì lín fēng sī zì qiān.
欲酬已覺不能敵，盡日臨風思自慳。

網友評論

* 《寄酬發運許主客》寄酬發運許主客梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄酬發運許主客》 梅堯臣宋代梅堯臣淮上秋來物意閑，又乘輕舸信帆還。一浮一沒水中鳥，更遠更昏天外山。斜幅纏踍兵吏至，濃金灑紙頷珠頒。欲酬已覺不能敵，盡日臨風思自慳。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣100 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。