《幾道隰州判官》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 清曉赴國門，道隰西風生早涼。州判
天地大道出，官道苑樹短亭傍。隰州析和
相看車馬色，判官共照池水光。梅尧
舉酒酒非淺，臣原明朝誰重觴。文翻
話別語難盡，译赏去後空回腸。诗意
計彼行路遠，道隰幾日至洛陽。州判
洛陽多舊友，官道一一道相望。隰州析和
失意非憔悴，判官懷昔無悲傷。
無由戀中國，不久之南方。
音書儻能問，鴻雁亦將翔。
此外念出處，便為參與商。
到官秋節晚，塞近百草黃。
定隨劉武威，校獵赤土崗。
餘方楓林下，野艇泛滄浪。
弄月江波闊，罥衣菱荇香。
雖知各有適，未免涕沾裳。
操袂卻引顧，煙蕪平夕陽。
獨回唯鳥影，相與過林塘。
明遊頓茲減，客心仍未央。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《幾道隰州判官》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

清晨前往國門，西風生早涼。
天地大道出來，園林樹木短亭旁。
看車馬顏色，共同照池水光。
舉杯飲酒不是淺，明天早上誰重酒。
話別語言難盡，離開後空回腸。
估計道路遙遠，幾天到洛陽。
洛陽有很多老朋友，一路相望。
失去意不是憔悴，懷念過去沒有悲傷。
無法留戀中國，不久的南方。
音書你能問，鴻雁也要飛翔。
此外念出來的地方，便是參與商。
到任秋季晚，堵塞近百草黃。
定隨劉武威，狩獵赤土崗。
我方楓林下，野艇泛滄浪。
弄個江波寬，纏繞衣服菱荇香。
雖然知道各有到，難免眼淚沾濕衣裳。
操起袖子退後回頭，煙荒蕪平夕陽。
獨回隻鳥影，一起走過林塘。
明遊頓這減少，他心裏仍然未央。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《幾道隰州判官》梅堯臣 拚音讀音參考

jǐ dào xí zhōu pàn guān
幾道隰州判官

qīng xiǎo fù guó mén, xī fēng shēng zǎo liáng.
清曉赴國門，西風生早涼。
tiān dì dà dào chū, yuàn shù duǎn tíng bàng.
天地大道出，苑樹短亭傍。
xiāng kàn chē mǎ sè, gòng zhào chí shuǐ guāng.
相看車馬色，共照池水光。
jǔ jiǔ jiǔ fēi qiǎn, míng cháo shuí zhòng shāng.
舉酒酒非淺，明朝誰重觴。
huà bié yǔ nán jǐn, qù hòu kōng huí cháng.
話別語難盡，去後空回腸。
jì bǐ xíng lù yuǎn, jǐ rì zhì luò yáng.
計彼行路遠，幾日至洛陽。
luò yáng duō jiù yǒu, yī yī dào xiāng wàng.
洛陽多舊友，一一道相望。
shī yì fēi qiáo cuì, huái xī wú bēi shāng.
失意非憔悴，懷昔無悲傷。
wú yóu liàn zhōng guó, bù jiǔ zhī nán fāng.
無由戀中國，不久之南方。
yīn shū tǎng néng wèn, hóng yàn yì jiāng xiáng.
音書儻能問，鴻雁亦將翔。
cǐ wài niàn chū chù, biàn wèi cān yù shāng.
此外念出處，便為參與商。
dào guān qiū jié wǎn, sāi jìn bǎi cǎo huáng.
到官秋節晚，塞近百草黃。
dìng suí liú wǔ wēi, xiào liè chì tǔ gǎng.
定隨劉武威，校獵赤土崗。
yú fāng fēng lín xià, yě tǐng fàn cāng láng.
餘方楓林下，野艇泛滄浪。
nòng yuè jiāng bō kuò, juàn yī líng xìng xiāng.
弄月江波闊，罥衣菱荇香。
suī zhī gè yǒu shì, wèi miǎn tì zhān shang.
雖知各有適，未免涕沾裳。
cāo mèi què yǐn gù, yān wú píng xī yáng.
操袂卻引顧，煙蕪平夕陽。
dú huí wéi niǎo yǐng, xiāng yǔ guò lín táng.
獨回唯鳥影，相與過林塘。
míng yóu dùn zī jiǎn, kè xīn réng wèi yāng.
明遊頓茲減，客心仍未央。

網友評論

* 《幾道隰州判官》幾道隰州判官梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《幾道隰州判官》 梅堯臣宋代梅堯臣清曉赴國門，西風生早涼。天地大道出，苑樹短亭傍。相看車馬色，共照池水光。舉酒酒非淺，明朝誰重觴。話別語難盡，去後空回腸。計彼行路遠，幾日至洛陽。洛陽多舊友，一一道相望 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。