《送陳資深歸廣》 楊基

明代   楊基 丈夫輕別離，送陈送陈赏析投老欲入廣。资深资深
奈何幹戈際，归广归广萬裏涉沆漭。杨基原文意
茲城頗阜庶，翻译有女供奉養。和诗
世亂得粗安，送陈送陈赏析胡勞問鄉黨。资深资深
君言苦無家，归广归广一夕魂九往。杨基原文意
鄉書昨日至，翻译捧讀屢泚顙。和诗
四喪寄淺土，送陈送陈赏析未得掩諸壙。资深资深
雖雲弊廬在，归广归广誰複修祀享。
感茲歸意迫，無力猶勉強。
齒發固已衰，尚足嬰擾攘。
敢忘鄉土情，偷安戀茲壤。
吾聞重感激，惜別複加賞。
天寒霜露繁，摵摵枯葉響。
水宿慎蛟螭，山行避魍魎。
田園雖荒蕪，果實羅栗橡。
鄰居喜均還，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且複歌慨慷。
人生還鄉樂，無物堪比彷。
喜極繼以悲，歡戚同反掌。
番思蘇台月，照女夜績紡。
此時父子情，兩地同惚恍。
安得混車書，妻孥共羅幌。
茲事竟難期，淚眼一淒愴。
我家嘉陵江，蹤跡久飄蕩。
亦欲問前途，逡巡覓西瀼。
分類：

作者簡介(楊基)

楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四傑”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，後辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，後被讒奪官，罰服勞役。死於工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《嶽陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬餘言。又於楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四傑”。

《送陳資深歸廣》楊基 翻譯、賞析和詩意

男子輕離別，投老想進入廣。
為什麽戰爭時期，萬到沆漭。
茲城很豐富希望，有個供生活。
世亂得粗安，胡慰問鄉親。
你說苦沒有家，一夜魂九去。
鄉書昨天到，捧著讀多次看額頭。
四時在淺土，不能掩蓋其他墓穴。
雖說弊端房屋在，誰恢複祭祀。
感這歸意迫，沒有力量還勉強。
年齡已經衰，還不夠我混亂。
不敢忘記故鄉情，苟且偷安迷戀這土地。
我聽說重感激，可惜別再加賞。
天寒霜露繁，摵摵枯葉響。
水在謹慎蛟璃，山去避開一些。
田園雖然荒蕪，果實羅栗子橡子。
鄰居喜歡均返回，相互邀請具備醅盎。
薄不能喝醉了酒，又歌慷慨。
人生回到鄉樂，沒有什麽東西能比上。
非常高興繼續以悲傷，歡樂和同反掌。
番思考蘇台月，照女兒晚上績紡。
此時父子情，兩地同惚恍。
怎能混合車書，妻子兒女一起羅簾。
這件事竟難期，淚眼一淒涼。
我家嘉陵江，跟蹤時間飄浮蕩漾。
也想問前途，徘徊尋找西攘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《送陳資深歸廣》楊基 拚音讀音參考

sòng chén zī shēn guī guǎng
送陳資深歸廣

zhàng fū qīng bié lí, tóu lǎo yù rù guǎng.
丈夫輕別離，投老欲入廣。
nài hé gān gē jì, wàn lǐ shè hàng mǎng.
奈何幹戈際，萬裏涉沆漭。
zī chéng pō fù shù, yǒu nǚ gòng fèng yǎng.
茲城頗阜庶，有女供奉養。
shì luàn dé cū ān, hú láo wèn xiāng dǎng.
世亂得粗安，胡勞問鄉黨。
jūn yán kǔ wú jiā, yī xī hún jiǔ wǎng.
君言苦無家，一夕魂九往。
xiāng shū zuó rì zhì, pěng dú lǚ cǐ sǎng.
鄉書昨日至，捧讀屢泚顙。
sì sàng jì qiǎn tǔ, wèi dé yǎn zhū kuàng.
四喪寄淺土，未得掩諸壙。
suī yún bì lú zài, shuí fù xiū sì xiǎng.
雖雲弊廬在，誰複修祀享。
gǎn zī guī yì pò, wú lì yóu miǎn qiǎng.
感茲歸意迫，無力猶勉強。
chǐ fā gù yǐ shuāi, shàng zú yīng rǎo rǎng.
齒發固已衰，尚足嬰擾攘。
gǎn wàng xiāng tǔ qíng, tōu ān liàn zī rǎng.
敢忘鄉土情，偷安戀茲壤。
wú wén zhòng gǎn jī, xī bié fù jiā shǎng.
吾聞重感激，惜別複加賞。
tiān hán shuāng lù fán, shè shè kū yè xiǎng.
天寒霜露繁，摵摵枯葉響。
shuǐ sù shèn jiāo chī, shān xíng bì wǎng liǎng.
水宿慎蛟螭，山行避魍魎。
tián yuán suī huāng wú, guǒ shí luó lì xiàng.
田園雖荒蕪，果實羅栗橡。
lín jū xǐ jūn hái, xiāng yāo jù pēi àng.
鄰居喜均還，相邀具醅盎。
jiǔ báo bù dé zuì, qiě fù gē kǎi kāng.
酒薄不得醉，且複歌慨慷。
rén shēng huán xiāng lè, wú wù kān bǐ fǎng.
人生還鄉樂，無物堪比彷。
xǐ jí jì yǐ bēi, huān qī tóng fǎn zhǎng.
喜極繼以悲，歡戚同反掌。
fān sī sū tái yuè, zhào nǚ yè jī fǎng.
番思蘇台月，照女夜績紡。
cǐ shí fù zǐ qíng, liǎng dì tóng hū huǎng.
此時父子情，兩地同惚恍。
ān dé hùn chē shū, qī nú gòng luó huǎng.
安得混車書，妻孥共羅幌。
zī shì jìng nán qī, lèi yǎn yī qī chuàng.
茲事竟難期，淚眼一淒愴。
wǒ jiā jiā líng jiāng, zōng jī jiǔ piāo dàng.
我家嘉陵江，蹤跡久飄蕩。
yì yù wèn qián tú, qūn xún mì xī ráng.
亦欲問前途，逡巡覓西瀼。

網友評論

* 《送陳資深歸廣》送陳資深歸廣楊基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送陳資深歸廣》 楊基明代楊基丈夫輕別離，投老欲入廣。奈何幹戈際，萬裏涉沆漭。茲城頗阜庶，有女供奉養。世亂得粗安，胡勞問鄉黨。君言苦無家，一夕魂九往。鄉書昨日至，捧讀屢泚顙。四喪寄淺土，未得掩諸壙。雖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。