《自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈》 皎然

唐代   皎然 尋醫初疾理，自苏州访自苏州访忽憶故山雲。医回医回原文意
遠訪桑公子，酬卢酬卢還依柳使君。士关士关赏析
周旋承惠愛，判官判官佩服比蘭薰。见赠见赠皎
從事因高唱，翻译秋風起處聞。和诗
分類：

作者簡介(皎然)

皎然，自苏州访自苏州访唐代詩僧。医回医回原文意生卒年不詳。酬卢酬卢俗姓謝，士关士关赏析字清晝，判官判官吳興(浙江省湖州市）人。见赠见赠皎南朝謝靈運十世孫。翻译活動於大曆、貞元年間，有詩名。他的《詩式》為當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閑淡，多為贈答送別、山水遊賞之作。

《自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈》皎然 翻譯、賞析和詩意

自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈

尋醫初疾理，忽憶故山雲。
遠訪桑公子，還依柳使君。
周旋承惠愛，佩服比蘭薰。
從事因高唱，秋風起處聞。

中文譯文：從蘇州返回後拜訪盧士關判官並回贈詩禮

尋醫治療初顯效，忽然想起了故鄉的山和雲。
遠道拜訪桑公子，並向柳使君表達感謝之情。
和判官周旋交往受到厚愛，佩服他比蘭花的芬芳。
從事文學因此高興地吟唱，秋風吹動時可以聽到。

詩意和賞析：這首詩是皎然為了回贈盧士關判官，表達自己對他的感激之情而寫的。詩人在蘇州尋醫治病，病情初有好轉，讓他想起了故鄉山水的美景。詩人遠道拜訪了桑公子，並向柳使君致謝。在他們的周旋中，盧士關判官對自己給予了很多幫助和厚愛，使得詩人非常敬佩他，甚至比喻他比蘭花還芬芳。因此，詩人心情愉快地唱起了自己從事文學的事業，並表示在秋風吹動的時候可以聽到他的聲音。這首詩以表達對友人的感激和敬佩之情為主題，寫出了詩人在與盧士關判官交往中的歡快心情和對他的讚美之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈》皎然 拚音讀音參考

zì sū zhōu fǎng yī huí chóu lú shì guān pàn guān jiàn zèng
自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈

xún yī chū jí lǐ, hū yì gù shān yún.
尋醫初疾理，忽憶故山雲。
yuǎn fǎng sāng gōng zǐ, hái yī liǔ shǐ jūn.
遠訪桑公子，還依柳使君。
zhōu xuán chéng huì ài, pèi fú bǐ lán xūn.
周旋承惠愛，佩服比蘭薰。
cóng shì yīn gāo chàng, qiū fēng qǐ chù wén.
從事因高唱，秋風起處聞。

網友評論

* 《自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈》自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈皎然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自蘇州訪醫回酬盧士關判官見贈》 皎然唐代皎然尋醫初疾理，忽憶故山雲。遠訪桑公子，還依柳使君。周旋承惠愛，佩服比蘭薰。從事因高唱，秋風起處聞。分類：作者簡介(皎然)皎然，唐代詩僧。生卒年不詳。俗姓謝， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。