《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》 李端

唐代   李端 丘遲本才子，酬丘始冠即周旋。拱外
舅乏郤鑒愛，甥览赏析君如衛玠賢。余旧原文意
禮將金友等，文见外甥情向玉人偏。寄酬旧文见寄
鄙俗那勞似，丘拱龍鍾卻要憐。览余李端
投磚聊取笑，翻译贈綺一何妍。和诗
野坐臨黃菊，酬丘溪行踏綠錢。拱外
岩高雲反下，甥览赏析洞黑水潛穿。余旧原文意
僻嶺猿偷栗，文见外甥枯池雁唼蓮。
身居霞外寺，思發月明田。
猶恨縈塵網，昏昏過歲年。
分類：

作者簡介(李端)

李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》李端 翻譯、賞析和詩意

《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》是唐代李端創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
丘遲本才子，始冠即周旋。
舅乏郤鑒愛，君如衛玠賢。
禮將金友等，情向玉人偏。
鄙俗那勞似，龍鍾卻要憐。
投磚聊取笑，贈綺一何妍。
野坐臨黃菊，溪行踏綠錢。
岩高雲反下，洞黑水潛穿。
僻嶺猿偷栗，枯池雁唼蓮。
身居霞外寺，思發月明田。
猶恨縈塵網，昏昏過歲年。

詩意：
這首詩詞表達了詩人李端對親戚丘遲的回應和感激之情。丘遲是一個有才華的人，一旦成年就開始在社會中遊走。李端的舅舅因為貧困而無法給予他應有的關愛，而丘遲卻像衛玠那樣聰明賢良。盡管社會習俗促使人們追求金錢和權勢，但李端更加珍惜丘遲這樣的知音。他們彼此間的交往不受俗世之累，就像龍鍾一樣純真而珍貴。李端以一塊磚投向丘遲，隻是為了取得一些開心的笑聲，而送給他一塊錦繡的綢緞則表達了對他的崇敬之情。

在野外坐著，臨賞著黃色的菊花，或者在小溪邊行走，踩踏著綠色的草地。山岩高聳，雲彩反射在山上，洞穴黑暗而深邃，水潛藏其中。僻靜的山嶺上，猿猴偷吃栗子，幹枯的池塘上，雁鳥啄食蓮花。李端身居在離塵脫俗的寺廟中，思想飄蕩在明亮的月光下，向往著寬廣的田野。然而，他仍然感到受塵世之網的困擾，度過了昏昏沉沉的歲月。

賞析：
《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》表達了李端對丘遲的讚賞和感激之情，以及對純真友誼和遠離塵世的向往。詩中通過對自然景物的描繪，展示了詩人渴望擺脫塵世紛擾的心境。詩人對友情的珍視和對純真情感的呼喚，與現實社會的功利和俗世之風形成了鮮明的對比，體現了李端對真摯友誼和純粹情感的向往。

詩詞運用了豐富的意象和形象描寫，如黃菊、綠錢、岩高雲反、洞黑水潛、僻嶺猿偷栗、枯池雁唼蓮等，展現了自然美和離世俗的寧靜。同時，詩中的對比手法也相當巧妙，通過對舅舅的貧困和丘遲的才華的對比，強調了純真友誼的珍貴和社會功利的虛妄。

整首詩詞情感真摯而深沉，展示了詩人對友情和理想生活的向往，以及對塵世浮躁的疏離感。它讓人們反思現實社會中的功利和虛榮，呼喚真摯的友誼和純粹的情感。這首詩詞展示了李端的才華和對人情世故的洞察力，同時也體現了他對自然美和內心淨化的追求。

總的來說，這首詩詞通過對友情和理想生活的表達，以及對自然美和塵世浮躁的對比，展示了詩人對純真情感和超脫塵世的向往。它是對真摯友誼和理想生活的讚美，同時也是對社會現實的反思和批判。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》李端 拚音讀音參考

chóu qiū gǒng wài shēng lǎn yú jiù wén jiàn jì
酬丘拱外甥覽餘舊文見寄

qiū chí běn cái zǐ, shǐ guān jí zhōu xuán.
丘遲本才子，始冠即周旋。
jiù fá qiè jiàn ài, jūn rú wèi jiè xián.
舅乏郤鑒愛，君如衛玠賢。
lǐ jiāng jīn yǒu děng, qíng xiàng yù rén piān.
禮將金友等，情向玉人偏。
bǐ sú nà láo shì, lóng zhōng què yào lián.
鄙俗那勞似，龍鍾卻要憐。
tóu zhuān liáo qǔ xiào, zèng qǐ yī hé yán.
投磚聊取笑，贈綺一何妍。
yě zuò lín huáng jú, xī xíng tà lǜ qián.
野坐臨黃菊，溪行踏綠錢。
yán gāo yún fǎn xià, dòng hēi shuǐ qián chuān.
岩高雲反下，洞黑水潛穿。
pì lǐng yuán tōu lì, kū chí yàn shà lián.
僻嶺猿偷栗，枯池雁唼蓮。
shēn jū xiá wài sì, sī fā yuè míng tián.
身居霞外寺，思發月明田。
yóu hèn yíng chén wǎng, hūn hūn guò suì nián.
猶恨縈塵網，昏昏過歲年。

網友評論

* 《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》酬丘拱外甥覽餘舊文見寄李端原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酬丘拱外甥覽餘舊文見寄》 李端唐代李端丘遲本才子，始冠即周旋。舅乏郤鑒愛，君如衛玠賢。禮將金友等，情向玉人偏。鄙俗那勞似，龍鍾卻要憐。投磚聊取笑，贈綺一何妍。野坐臨黃菊，溪行踏綠錢。岩高雲反下，洞黑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。