《寄周表卿》 王洋

宋代   王洋 不見秘書久，寄周寄周經時失寄書。表卿表卿
交情猶繾綣，王洋遺訊問何如。原文意
郡籍藏昆府，翻译班行近玉除。赏析
自憐無藉在，和诗不敢夢華胥。寄周寄周
分類：

《寄周表卿》王洋 翻譯、表卿表卿賞析和詩意

《寄周表卿》是王洋宋代王洋的一首詩詞。下麵是原文意這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不見秘書久，翻译經時失寄書。赏析
交情猶繾綣，和诗遺訊問何如。寄周寄周
郡籍藏昆府，班行近玉除。
自憐無藉在，不敢夢華胥。

詩意：
這首詩詞表達了詩人思念周表卿的情感。秘書長時間不見，已經有些時日沒有收到他的來信。交情深厚的兩人之間的感情仍然繾綣在心頭，詩人通過這首詩詞表達了對周表卿的思念之情，並詢問他的消息如何。郡籍（官方記錄）被隱藏在昆府（高級官員的住所）中，而官員們紛紛離任，接近升官之時。詩人自己感到自愧無地位，不敢奢望與周表卿一樣有所成就。

賞析：
這首詩詞通過簡練的文字，表達了詩人對友誼和親近之人的思念之情。詩人使用了寄托、反問和自憐等修辭手法，凸顯了他對周表卿的感情和自身的無奈之感。詩句中的"不見秘書久，經時失寄書"表達了詩人長時間未見到周表卿，且已經有一段時間沒有收到他的來信。"交情猶繾綣，遺訊問何如"則表達了詩人對兩人之間深厚友誼的珍視和對周表卿近況的關切。"郡籍藏昆府，班行近玉除"描繪了詩人自己地位不高，而周表卿則可能在即將升官之際。"自憐無藉在，不敢夢華胥"表達了詩人對自身地位的無奈和對美好未來的追求。整首詩詞情感真摯，字裏行間透露出詩人對友情的珍視和對自身現狀的無奈感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄周表卿》王洋 拚音讀音參考

jì zhōu biǎo qīng
寄周表卿

bú jiàn mì shū jiǔ, jīng shí shī jì shū.
不見秘書久，經時失寄書。
jiāo qíng yóu qiǎn quǎn, yí xùn wèn hé rú.
交情猶繾綣，遺訊問何如。
jùn jí cáng kūn fǔ, bān xíng jìn yù chú.
郡籍藏昆府，班行近玉除。
zì lián wú jí zài, bù gǎn mèng huá xū.
自憐無藉在，不敢夢華胥。

網友評論

* 《寄周表卿》寄周表卿王洋原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄周表卿》 王洋宋代王洋不見秘書久，經時失寄書。交情猶繾綣，遺訊問何如。郡籍藏昆府，班行近玉除。自憐無藉在，不敢夢華胥。分類：《寄周表卿》王洋 翻譯、賞析和詩意《寄周表卿》是宋代王洋的一首詩詞。下麵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。