《法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 晉朝名輩此離群，法云法想對濃陰去住分。寺双寺双诗意
題處尚尋王內史，桧作桧作畫時應是晋朝晋朝筠原顧將軍。
長廊夜靜聲疑雨，柏树柏树古殿秋深影勝雲。温庭文翻
一下南台到人世，译赏曉泉清籟更難聞。析和
分類：

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、法云法詞人。寺双寺双诗意本名岐，桧作桧作字飛卿，晋朝晋朝筠原太原祁（今山西祁縣東南）人。柏树柏树富有天才，温庭文翻文思敏捷，译赏每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

詩詞《法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）》是唐代詩人溫庭筠所作。詩意描繪了一個古寺的景象，以及詩人對此景的觀感和感慨。

以下是詩詞的中文譯文：
晉朝名輩此離群，
想對濃陰去住分。
題處尚尋王內史，
畫時應是顧將軍。
長廊夜靜聲疑雨，
古殿秋深影勝雲。
一下南台到人世，
曉泉清籟更難聞。

詩意及賞析：
詩詞描繪了法雲寺的景物，由此可以感受到古刹之深邃靜謐、古樸莊重的氛圍。詩人用意象描繪出古寺中的兩棵古柏樹，這些古柏樹作為該廟在晉代有名的地標，成為詩人對這片景象感慨萬千的對象。詩中引用到了“題處尋王內史”，意指此寺的曆史淵源，也反映出詩人對封建朝廷的向往與敬仰。同時，詩句“長廊夜靜聲疑雨，古殿秋深影勝雲。”描繪了夜晚長廊的寂靜，仿佛聽到了細細的雨聲，以及秋天古殿深處的虛影在雲煙的映襯下更顯幽靜神秘。最後兩句帶出了詩人望“南台”，憂慮世事，並以“曉泉清籟更難聞。”表達了人生的無奈和迷茫。

整首詩結構嚴謹，抒發了詩人對於古刹景色的讚美與思考。通過寺廟的景色，線索巧妙地引出詩人對封建社會的思考，折射出對時代的深層關懷。整體給人一種寧靜、肅穆的感覺，展現出唐代詩人溫庭筠嫻熟的藝術表達和思考能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）》溫庭筠 拚音讀音參考

fǎ yún sì shuāng guì yī zuò jìn cháo bǎi shù
法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）

jìn cháo míng bèi cǐ lí qún, xiǎng duì nóng yīn qù zhù fēn.
晉朝名輩此離群，想對濃陰去住分。
tí chù shàng xún wáng nèi shǐ,
題處尚尋王內史，
huà shí yìng shì gù jiāng jūn.
畫時應是顧將軍。
cháng láng yè jìng shēng yí yǔ, gǔ diàn qiū shēn yǐng shèng yún.
長廊夜靜聲疑雨，古殿秋深影勝雲。
yī xià nán tái dào rén shì, xiǎo quán qīng lài gèng nán wén.
一下南台到人世，曉泉清籟更難聞。

網友評論

* 《法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）》法雲寺雙檜（一作晉朝柏樹）溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《法雲寺雙檜一作晉朝柏樹）》 溫庭筠唐代溫庭筠晉朝名輩此離群，想對濃陰去住分。題處尚尋王內史，畫時應是顧將軍。長廊夜靜聲疑雨，古殿秋深影勝雲。一下南台到人世，曉泉清籟更難聞。分類：作者簡介(溫庭筠)溫 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。