《勸酒》 於武陵

唐代   於武陵 勸君金屈卮，劝酒劝酒滿酌不須辭。于武译赏
花發多風雨，陵原人生足別離。文翻
分類：

作者簡介(於武陵)

於武陵，析和會昌時人。诗意其詩題材上以寫景送別的劝酒劝酒為主，同時寄寓濃濃的于武译赏鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。陵原佳作很多，文翻有《贈賣鬆人》、析和《早春山行》、诗意《送酂縣董明府之任》、劝酒劝酒《洛陽道》、于武译赏《客中》、陵原《寄北客》、等。其中《贈賣鬆人》一詩寫一賣鬆人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與願違，“長安重桃李”（長安人隻喜歡桃李，對傲雪淩霜的鬆樹一點興趣也沒有），由此詩人感歎他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。

【注釋】：
　　這是一首祝酒歌。前兩句敬酒，後兩句祝辭。話不多，卻有味。詩人以穩重得體的態度，抒寫豪而不放的情意，在祝頌慰勉之中，道盡仕宦浮沉的甘苦。

　　“金屈卮”是古代一種名貴酒器，用它敬酒，以示尊重。詩人酌滿金屈卮，熱誠地邀請朋友幹杯。“不須辭”三字有情態，既顯出詩人的豪爽放達，又透露友人心情不佳，似乎難以痛飲，於是詩人殷勤地勸酒，並引出後兩句祝辭。

　　從後兩句看，這個宴會大約是餞飲，送別的那個朋友大概遭遇挫折，仕途不利。對此詩人先作譬喻，大意說，你看那花兒開放，何等榮耀，但是它還要經受許多次風雨的摧折。言外之意是說，大自然為萬物安排的生長道路就是這樣曲折多磨。接著就發揮人生感慨，說人生其實也如此，就要你嚐夠種種離別的滋味，經受挫折磨煉。顯然，詩人是以過來人的體驗，慰勉他的朋友。告以實情，曉以常理，祝願他正視現實，振作精神，可謂語重心長。

　　於武陵一生仕途不達，沉淪不僚，遊蹤遍及天南地北，堪稱深諳“人生足別離”的況味的。這首《勸酒》雖是慰勉朋友之作，實則也是自慰自勉。正因為他是冷眼看人生，熱情向朋友，辛酸人作豪放語，所以形成這詩的獨特情調和風格，豪而不放，穩重得體。後兩句具有高度概括的哲理意味，近於格言諺語，遂為名句，頗得傳誦。

　　（倪其心）

《勸酒》於武陵 拚音讀音參考

quàn jiǔ
勸酒

quàn jūn jīn qū zhī, mǎn zhuó bù xū cí.
勸君金屈卮，滿酌不須辭。
huā fā duō fēng yǔ, rén shēng zú bié lí.
花發多風雨，人生足別離。

網友評論

* 《勸酒》勸酒於武陵原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《勸酒》 於武陵唐代於武陵勸君金屈卮，滿酌不須辭。花發多風雨，人生足別離。分類：作者簡介(於武陵)於武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉鬱。佳作很 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。