《寄送謝師厚餘姚宰》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 我從淮上歸，寄送寄送君向海澨去。谢师谢师析和
安知無幾舍，厚余厚余邂逅不相遇。姚宰姚宰译赏
頗知飛空雲，梅尧到月不得附。臣原
月行既不留，文翻雲亦值風故。诗意
誠知會合難，寄送寄送豈是谢师谢师析和忘所赴。
我雖躡新屩，厚余厚余心不舍舊屨。姚宰姚宰译赏
誰謂若世人，梅尧食瓜思棄瓠。臣原
君南我赴北，文翻日見陽雁度。
茲欲遠寄首，雁行高且騖。
但誦金石言，於時儻無忤。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《寄送謝師厚餘姚宰》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《寄送謝師厚餘姚宰》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我從淮河回來，
你向海濱前進。
誰知道我們是否能夠相聚，
偶遇是否會發生。
我知道雲歸何處，
卻不能附著月亮。
月亮不停留，
雲也被風吹散。
我真的知道相會很難，
但並不忘記前往的目的。
我雖然踏著新鞋，
心卻舍不得舊鞋。
誰說像世人一樣，
吃了瓜就棄掉瓠瓜。
你向南，我向北，
白天看見陽光下的雁群。
現在我要將這首詩寄給你，
讓雁兒高飛快速傳遞。
隻是將這金石之言誦讀，
以表我當時的心情。

詩意和賞析：
這首詩詞寫了詩人梅堯臣離別好友謝師厚時的情景。詩人在淮河歸來的途中，得知好友謝師厚已經前往海濱，兩人是否能夠相聚、是否會有偶遇都是未知之數。詩人心中明白雲歸去了哪裏，但卻無法附著在月亮上。月亮行進的速度不會停留，雲也會受到風的影響而散去。詩人深知相會之難，但並不忘記自己前往的初衷。詩人雖然穿著新鞋，但心中舍不得舊鞋，暗指自己對舊友的思念之情。詩人反駁了世人的說法，不同於人們吃了瓜就拋棄瓠瓜，他願意和好友保持聯係。詩人向南，好友謝師厚向北，白天詩人看到了陽光下飛過的雁群，象征著離別的痛苦。最後，詩人決定將這首詩寄給好友，讓雁兒高飛快速傳遞，傳達他的思念之情。詩人表示，盡管當時無法相見，但希望這首詩能夠表達他的心意。

這首詩詞以離別為主題，展現了詩人對好友的思念之情和希望再次相聚的渴望。詩中運用了自然景物的描繪，如雲、月、風、雁，增添了離別情感的抒發。通過對雲、月的描寫，詩人表達了相會的困難和時光的流逝，以及人世間的無常和無常之中的堅守。整首詩詞既有離別的傷感，又有對友情的珍視和對未來再會的希望，表達了人情之間的糾葛和真摯的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄送謝師厚餘姚宰》梅堯臣 拚音讀音參考

jì sòng xiè shī hòu yú yáo zǎi
寄送謝師厚餘姚宰

wǒ cóng huái shàng guī, jūn xiàng hǎi shì qù.
我從淮上歸，君向海澨去。
ān zhī wú jǐ shě, xiè hòu bù xiāng yù.
安知無幾舍，邂逅不相遇。
pō zhī fēi kōng yún, dào yuè bù dé fù.
頗知飛空雲，到月不得附。
yuè xíng jì bù liú, yún yì zhí fēng gù.
月行既不留，雲亦值風故。
chéng zhī huì hé nán, qǐ shì wàng suǒ fù.
誠知會合難，豈是忘所赴。
wǒ suī niè xīn juē, xīn bù shě jiù jù.
我雖躡新屩，心不舍舊屨。
shuí wèi ruò shì rén, shí guā sī qì hù.
誰謂若世人，食瓜思棄瓠。
jūn nán wǒ fù běi, rì jiàn yáng yàn dù.
君南我赴北，日見陽雁度。
zī yù yuǎn jì shǒu, yàn háng gāo qiě wù.
茲欲遠寄首，雁行高且騖。
dàn sòng jīn shí yán, yú shí tǎng wú wǔ.
但誦金石言，於時儻無忤。

網友評論

* 《寄送謝師厚餘姚宰》寄送謝師厚餘姚宰梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄送謝師厚餘姚宰》 梅堯臣宋代梅堯臣我從淮上歸，君向海澨去。安知無幾舍，邂逅不相遇。頗知飛空雲，到月不得附。月行既不留，雲亦值風故。誠知會合難，豈是忘所赴。我雖躡新屩，心不舍舊屨。誰謂若世人，食瓜思 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。