《楚宮行》 張籍

唐代   張籍 章華宮中九月時，楚宫桂花半落紅橘垂。行楚
江頭騎火照輦道，宫行君王夜從雲夢歸。张籍
霓旌鳳蓋到雙闕，原文意台上重重歌吹發。翻译
千門萬戶開相當，赏析燭籠左右列成行。和诗
下輦更衣入洞房，楚宫洞房侍女盡焚香。行楚
玉階羅幕微有霜，宫行齊言此夕樂未央。张籍
玉酒湛湛盈華觴，原文意絲竹次第鳴中堂。翻译
巴姬起舞向君王，赏析回身垂手結明璫。
願君千年萬年壽，朝出射麋夜飲酒。
分類：

作者簡介(張籍)

張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，並引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

《楚宮行》張籍 翻譯、賞析和詩意

《楚宮行》是唐代張籍創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個楚宮九月時的景象，以及君王雲夢歸的情景。

詩詞的中文譯文如下：
章華宮中九月時，
桂花半落紅橘垂。
江頭騎火照輦道，
君王夜從雲夢歸。

霓旌鳳蓋到雙闕，
台上重重歌吹發。
千門萬戶開相當，
燭籠左右列成行。

下輦更衣入洞房，
洞房侍女盡焚香。
玉階羅幕微有霜，
齊言此夕樂未央。

玉酒湛湛盈華觴，
絲竹次第鳴中堂。
巴姬起舞向君王，
回身垂手結明璫。

願君千年萬年壽，
朝出射麋夜飲酒。

這首詩詞的詩意描繪了一個華彩繁華的宮廷場景。楚宮中的章華宮，正值九月，桂花已經落了一半，紅橘垂垂。君王夜晚從雲夢歸來，江頭的火紅照亮了前進的馬車。君王到達宮殿後，台上奏樂紛紛響起，歌聲和樂聲傳遍整個宮殿。

千門萬戶向君王敞開，燭籠左右擺放整齊，形成一道莊嚴的行列。君王下馬進入洞房更衣，洞房中的侍女盡散神燃香。玉階上羅幕微微有霜，人們紛紛稱讚這個夜晚的樂事還未結束。

宴會上，玉酒盛滿華觴，絲竹樂聲逐次在中堂響起。巴姬起舞向君王，回身時展示了手上的明璫。詩人希望君王長命壽比南山，朝出射麋，夜晚暢飲美酒。

整首詩以華麗的辭藻描繪了宮廷盛景，表達了人們對君王壽命長久、夜晚樂事不盡的祝願。同時也展示了唐代宮廷文化的繁榮和氣派。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《楚宮行》張籍 拚音讀音參考

chǔ gōng xíng
楚宮行

zhāng huá gōng zhōng jiǔ yuè shí, guì huā bàn luò hóng jú chuí.
章華宮中九月時，桂花半落紅橘垂。
jiāng tóu qí huǒ zhào niǎn dào,
江頭騎火照輦道，
jūn wáng yè cóng yún mèng guī.
君王夜從雲夢歸。
ní jīng fèng gài dào shuāng quē, tái shàng chóng chóng gē chuī fā.
霓旌鳳蓋到雙闕，台上重重歌吹發。
qiān mén wàn hù kāi xiāng dāng, zhú lóng zuǒ yòu liè chéng háng.
千門萬戶開相當，燭籠左右列成行。
xià niǎn gēng yī rù dòng fáng,
下輦更衣入洞房，
dòng fáng shì nǚ jǐn fén xiāng.
洞房侍女盡焚香。
yù jiē luó mù wēi yǒu shuāng, qí yán cǐ xī lè wèi yāng.
玉階羅幕微有霜，齊言此夕樂未央。
yù jiǔ zhàn zhàn yíng huá shāng, sī zhú cì dì míng zhōng táng.
玉酒湛湛盈華觴，絲竹次第鳴中堂。
bā jī qǐ wǔ xiàng jūn wáng,
巴姬起舞向君王，
huí shēn chuí shǒu jié míng dāng.
回身垂手結明璫。
yuàn jūn qiān nián wàn nián shòu, cháo chū shè mí yè yǐn jiǔ.
願君千年萬年壽，朝出射麋夜飲酒。

網友評論

* 《楚宮行》楚宮行張籍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《楚宮行》 張籍唐代張籍章華宮中九月時，桂花半落紅橘垂。江頭騎火照輦道，君王夜從雲夢歸。霓旌鳳蓋到雙闕，台上重重歌吹發。千門萬戶開相當，燭籠左右列成行。下輦更衣入洞房，洞房侍女盡焚香。玉階羅幕微有霜， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。