《醜奴兒》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 年年索盡梅花笑，丑奴疏影黃昏。儿辛
疏影黃昏。弃疾弃疾
香滿東風月一痕。原文意丑
清詩冷落無人寄，翻译雪豔冰魂。赏析索尽
雪豔冰魂。和诗
浮玉溪頭煙樹村。奴儿年年
分類： 醜奴兒

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），梅花南宋詞人。笑辛原字坦夫，丑奴改字幼安，儿辛別號稼軒，弃疾弃疾漢族，原文意丑曆城（今山東濟南）人。翻译出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《醜奴兒》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《醜奴兒·年年索盡梅花笑》是宋代辛棄疾的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每年都索取盡梅花的笑容，疏疏落落的影子在黃昏中。疏疏落落的影子在黃昏中。芬芳彌漫在東風和月光之間。清冷的詩句無人傳誦，雪白豔麗的冰魂。雪白豔麗的冰魂。漂浮在玉溪頭上的煙霧和鄉村的樹木之間。

詩意：
這首詞描述了詞人對梅花的深情和對逝去歲月的感慨。每年的春天，他都追求梅花的美麗，但梅花總是短暫地綻放，很快就凋謝了。疏疏落落的梅花影子在黃昏時分顯得更加稀薄。然而，梅花所傳遞的美麗香氣卻充滿了東風和月光的氛圍。詩人寫到自己的詩作被冷落，沒有人傳頌。他將自己的詩比作清冷的梅花，而梅花的美麗卻如雪一般豔麗而純潔。最後，詩人將自己的心境與煙霧彌漫的玉溪和農村的樹木聯係在一起，表達了對逝去歲月的思念和對生活的無奈。

賞析：
這首詞以描述梅花為主線，通過梅花的凋謝和香氣的傳遞，表達了詩人對歲月流轉和生命短暫的感慨。通過對梅花的描寫，詩人抒發了自己的情感和思緒。

詞中的"年年索盡梅花笑"表達了詩人對梅花美麗的追求和珍惜，但梅花的美麗卻是短暫的，很快就凋謝了。"疏影黃昏"的描寫給人一種淡雅而寂寥的感覺，也暗示了詩人內心的孤寂和無奈。"香滿東風月一痕"則通過香氣的傳遞，給人一種溫暖且浪漫的感受，展現了梅花美麗的一麵。

詩中的"清詩冷落無人寄"表達了詩人的苦悶和無奈，他寫的清冷詩句無人傳頌，沒有人欣賞和傳承。而"雪豔冰魂"則用雪白的梅花來比喻詩人的詩作，表達了詩人對自己作品的美好期望，以及對純潔和豔麗的追求。

最後的"浮玉溪頭煙樹村"將詩人的心境與自然景色相融合，展示了詩人內心的孤獨和對逝去歲月的思念。玉溪和鄉村的樹木都是詩人回憶中的景象，通過描寫這一景象，詩人表達了對過去時光的眷戀和對生命的感慨。

總體而言，這首詞以梅花為象征，通過描繪梅花的凋謝和香氣的傳遞，抒發了詩人對歲月流轉和生命短暫的感慨，以及對詩作被冷落和對逝去歲月的思念之情。詞中融入了自然景色的描寫，給人以淡雅、寂寥和浪漫的感覺，展現了辛棄疾獨特的情感表達和對美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醜奴兒》辛棄疾 拚音讀音參考

chǒu nú ér
醜奴兒

nián nián suǒ jǐn méi huā xiào, shū yǐng huáng hūn.
年年索盡梅花笑，疏影黃昏。
shū yǐng huáng hūn.
疏影黃昏。
xiāng mǎn dōng fēng yuè yī hén.
香滿東風月一痕。
qīng shī lěng luò wú rén jì, xuě yàn bīng hún.
清詩冷落無人寄，雪豔冰魂。
xuě yàn bīng hún.
雪豔冰魂。
fú yù xī tóu yān shù cūn.
浮玉溪頭煙樹村。

網友評論

* 《醜奴兒》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(醜奴兒·年年索盡梅花笑 辛棄疾)专题为您介绍：《醜奴兒》 辛棄疾宋代辛棄疾年年索盡梅花笑，疏影黃昏。疏影黃昏。香滿東風月一痕。清詩冷落無人寄，雪豔冰魂。雪豔冰魂。浮玉溪頭煙樹村。分類：醜奴兒作者簡介(辛棄疾)辛棄疾1140－1207），南宋詞人。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。