《臨江仙（同前）》 晁補之

宋代   晁補之 常記河陽花縣裏，临江恰如飯顆山逢。仙同
春城何處滿絲桐。前晁
綸巾並羽扇，原文意临君有古人風。翻译
重向梁王台畔見，赏析黃花綠酒誰同。和诗
新詩別後寄南鴻。江仙
回頭思照碧，同前人在白雲中。晁补
分類： 懷人 臨江仙

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），临江字無咎，仙同號歸來子，前晁漢族，原文意临濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，翻译北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《臨江仙（同前）》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙（同前）》是晁補之創作的一首詩詞，屬於宋代文學作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臨江仙（同前）

常記河陽花縣裏，
恰如飯顆山逢。
春城何處滿絲桐。
綸巾並羽扇，
君有古人風。

重向梁王台畔見，
黃花綠酒誰同。
新詩別後寄南鴻。
回頭思照碧，
人在白雲中。

詩詞的中文譯文：

常常想起河陽花縣裏，
就像吃飯時遇到一顆山。
春天的城市在哪裏滿是絲桐？
你係著絲巾，手持羽扇，
你有著古人的風采。

再次來到梁王台旁邊見麵，
黃花和綠酒誰與你同行？
新寫的詩寄給南方的鴻雁。
回頭望著藍天思念你，
你就在白雲之中。

詩意和賞析：

這首詩描繪了詩人晁補之對過去時光的懷念和對友人的思念之情。詩人回憶起河陽花縣的美景，將其比喻為吃飯時遇到一座山，形象地表達了對故鄉的眷戀之情。

詩中提到的"春城"指的是春天的城市，而"絲桐"則是指桐樹，桐樹在春天開花，給城市增添了美麗的景色。詩人問道，這樣美麗的春天在哪裏？

接下來，詩人將目光轉向友人，形容他係著綸巾，手持羽扇，具有古人的風采。這裏可以看出，詩人對友人的讚美和敬仰之情。

詩的後半部分，詩人再次與友人相聚於梁王台旁邊，他們一起欣賞黃花和綠酒，享受彼此的陪伴。新寫的詩被寄給了南方的鴻雁，寄托了對友人的思念之情。

最後兩句表達了詩人回頭望向藍天，思念著友人的情感，將友人比作白雲中的存在，給人以超越塵世的感覺。

整首詩以簡潔的語言表達了對故鄉和友人的深情思念，通過描繪自然景物和讚美友人，展現了詩人內心深處的情感和對傳統文化的崇敬。同時，詩中的意象和意境也增添了一種超脫塵世的意味，給人以思索和遐想的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（同前）》晁補之 拚音讀音參考

lín jiāng xiān tóng qián
臨江仙（同前）

cháng jì hé yáng huā xiàn lǐ, qià rú fàn kē shān féng.
常記河陽花縣裏，恰如飯顆山逢。
chūn chéng hé chǔ mǎn sī tóng.
春城何處滿絲桐。
guān jīn bìng yǔ shàn, jūn yǒu gǔ rén fēng.
綸巾並羽扇，君有古人風。
zhòng xiàng liáng wáng tái pàn jiàn, huáng huā lǜ jiǔ shuí tóng.
重向梁王台畔見，黃花綠酒誰同。
xīn shī bié hòu jì nán hóng.
新詩別後寄南鴻。
huí tóu sī zhào bì, rén zài bái yún zhōng.
回頭思照碧，人在白雲中。

網友評論

* 《臨江仙（同前）》晁補之原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（同前） 晁補之)专题为您介绍：《臨江仙同前）》 晁補之宋代晁補之常記河陽花縣裏，恰如飯顆山逢。春城何處滿絲桐。綸巾並羽扇，君有古人風。重向梁王台畔見，黃花綠酒誰同。新詩別後寄南鴻。回頭思照碧，人在白雲中。分類：懷人臨江仙作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。