《題舊寫真圖》 白居易

唐代   白居易 我昔三十六，题旧图题寫貌在丹青。写真析和
我今四十六，旧写衰悴臥江城。真图
豈比十年老，白居曾與眾苦並。易原译赏
一照舊圖畫，文翻無複昔儀形。诗意
形影默相顧，题旧图题如弟對老兄。写真析和
況使他人見，旧写能不昧平生。真图
羲和鞭日走，白居不為我少停。易原译赏
形骸屬日月，文翻老去何足驚。
所恨淩煙閣，不得畫功名。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《題舊寫真圖》白居易 翻譯、賞析和詩意

《題舊寫真圖》
我昔三十六，寫貌在丹青。
我今四十六，衰悴臥江城。
豈比十年老，曾與眾苦並。
一照舊圖畫，無複昔儀形。
形影默相顧，如弟對老兄。
況使他人見，能不昧平生。
羲和鞭日走，不為我少停。
形骸屬日月，老去何足驚。
所恨淩煙閣，不得畫功名。

中文譯文：
我在三十六歲的時候，寫下了自己的容貌在畫中。
如今我已經四十六歲，衰老憔悴地躺在江城。
與十年前相比，已經變得老了不少，曾經經曆了許多苦難。
再看那舊的畫像，再也看不到過去的容貌。
畫中的形象和我的影子相對，就像是年輕的弟弟對待老兄一樣。
況且讓別人看見這幅畫，是否還能認出這個平生的我？
太陽和月亮驅趕時間，卻無法讓我變得更年輕。
形骸歸屬於日月，老去又有什麽可驚訝的呢？
我所遺憾的是，不能在淩煙閣上留下功名的畫像。

詩意和賞析：
白居易的《題舊寫真圖》是一首表達了時光荏苒、人事易逝的詩歌。詩中的"我"在三十六歲的時候寫下了自己的容貌在畫中，但如今已經過去了十年，他在江城衰老憔悴地躺著。詩人觸景生情，感歎時間的流逝和自己的老去，用"一照舊圖畫，無複昔儀形"來表達自己已經不再年輕的容貌。同時，詩人也流露出對功名的遺憾，他無法在淩煙閣上留下畫像，無法留下他一生的輝煌榮耀。

這首詩以寥寥數語，深刻地表達了詩人對時光的感歎和對功名的追求的遺憾之情。通過詩中"形骸屬日月，老去何足驚"，詩人表達了對時間的順從和對人生苦難的坦然麵對。整首詩字字珠璣，意境清新，語言簡練，展現了白居易獨特的才華和對人生的獨特見解。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題舊寫真圖》白居易 拚音讀音參考

tí jiù xiě zhēn tú
題舊寫真圖

wǒ xī sān shí liù, xiě mào zài dān qīng.
我昔三十六，寫貌在丹青。
wǒ jīn sì shí liù, shuāi cuì wò jiāng chéng.
我今四十六，衰悴臥江城。
qǐ bǐ shí nián lǎo, céng yǔ zhòng kǔ bìng.
豈比十年老，曾與眾苦並。
yī zhào jiù tú huà, wú fù xī yí xíng.
一照舊圖畫，無複昔儀形。
xíng yǐng mò xiāng gù, rú dì duì lǎo xiōng.
形影默相顧，如弟對老兄。
kuàng shǐ tā rén jiàn, néng bù mèi píng shēng.
況使他人見，能不昧平生。
xī hé biān rì zǒu, bù wéi wǒ shǎo tíng.
羲和鞭日走，不為我少停。
xíng hái shǔ rì yuè, lǎo qù hé zú jīng.
形骸屬日月，老去何足驚。
suǒ hèn líng yān gé, bù dé huà gōng míng.
所恨淩煙閣，不得畫功名。

網友評論

* 《題舊寫真圖》題舊寫真圖白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題舊寫真圖》 白居易唐代白居易我昔三十六，寫貌在丹青。我今四十六，衰悴臥江城。豈比十年老，曾與眾苦並。一照舊圖畫，無複昔儀形。形影默相顧，如弟對老兄。況使他人見，能不昧平生。羲和鞭日走，不為我少停。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。