《王仲儀寄鬥茶》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 白乳葉家春，王仲王仲文翻銖兩直錢萬。仪寄仪寄译赏
資之石泉味，斗茶斗茶特以陽芽嫩。梅尧
宜言難購多，臣原串片大可寸。析和
謬為識別人，诗意予生固無恨。王仲王仲文翻
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，仪寄仪寄译赏世稱宛陵先生，斗茶斗茶北宋著名現實主義詩人。梅尧漢族，臣原宣州宣城（今屬安徽）人。析和宣城古稱宛陵，诗意世稱宛陵先生。王仲王仲文翻初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《王仲儀寄鬥茶》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《王仲儀寄鬥茶》

白乳葉家春，
銖兩直錢萬。
資之石泉味，
特以陽芽嫩。
宜言難購多，
串片大可寸。
謬為識別人，
予生固無恨。

中文譯文：
白乳葉家春，
每斤重直萬文。
它的品質來自石泉的滋味，
特別是陽芽的嫩葉。
雖然它難以購買到，
但一片茶葉足以品味數寸。
我並不以此來辨別人，
我生來就沒有仇恨之心。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代梅堯臣創作的《王仲儀寄鬥茶》。詩人以王仲儀為名寄托了自己對茶的熱愛和對人際關係的看法。

詩中描述了一種名為“白乳葉家春”的茶，它的價格高昂，每斤要重達萬文。這種茶的品質來自於石泉的滋味，特別是陽芽的嫩葉。詩人認為這種茶雖然難以購買到，但隻需一片茶葉就足夠品嚐數寸茶湯。這裏的“串片大可寸”表達了詩人對茶的珍重和對品質的追求。

然而，詩人在最後兩句表達了自己對人際關係的看法。他認為以茶來辨別人的價值是錯誤的，他本人生來就沒有仇恨之心。這裏的“謬為識別人，予生固無恨”表達了詩人對人際關係中過於注重物質和地位的批判，他認為真正的價值不應該以物質標準來衡量，而是應該從內心和品德上來評判。

整首詩詞以描繪茶的品質和表達對人際關係的思考為主線，通過對茶的讚美和自我覺悟的表達，傳遞了詩人對真正價值的思考和對人際關係的理解。這首詩詞既是一首讚美茶的作品，又是對社會現象的思考和反思，展示了梅堯臣深厚的文學造詣和對人生哲理的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王仲儀寄鬥茶》梅堯臣 拚音讀音參考

wáng zhòng yí jì dòu chá
王仲儀寄鬥茶

bái rǔ yè jiā chūn, zhū liǎng zhí qián wàn.
白乳葉家春，銖兩直錢萬。
zī zhī shí quán wèi, tè yǐ yáng yá nèn.
資之石泉味，特以陽芽嫩。
yí yán nán gòu duō, chuàn piàn dà kě cùn.
宜言難購多，串片大可寸。
miù wèi shí bié rén, yǔ shēng gù wú hèn.
謬為識別人，予生固無恨。

網友評論

* 《王仲儀寄鬥茶》王仲儀寄鬥茶梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王仲儀寄鬥茶》 梅堯臣宋代梅堯臣白乳葉家春，銖兩直錢萬。資之石泉味，特以陽芽嫩。宜言難購多，串片大可寸。謬為識別人，予生固無恨。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。