《題倪處士舊居》 許渾

唐代   許渾 儒翁九十餘，题倪题倪舊向此山居。处士处士
生寄一壺酒，旧居旧居死留千卷書。许浑
檻摧新竹少，原文意池淺故蓮疏。翻译
但有子孫在，赏析帶經還荷鋤。和诗
分類：

作者簡介(許渾)

許渾，题倪题倪晚唐最具影響力的处士处士詩人之一，七五律尤佳，旧居旧居後人擬之與詩聖杜甫齊名，许浑更有“許渾千首詩，原文意杜甫一生愁”之語。翻译

《題倪處士舊居》許渾 翻譯、赏析賞析和詩意

《題倪處士舊居》是一首唐代許渾創作的詩詞。

中文譯文：
儒翁九十餘，曾居於此山之所。
生前托人寄來了一壺酒，去世之後留下了千卷書。
圍牆破損，新竹凋落不少；
池水淺淺，蓮花開放稀疏。
但慶幸有子孫在世，他們手拿經書，還會深情地荷鋤耕作。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位名叫倪處士的老人的舊居。倪處士是一位儒學者，已經年過九十，曾經居住在這座山上。他在世時寄來了一壺酒，表示自己生前的情誼；去世後留下了一千卷的書籍，顯示了他的學識和智慧。

然而，詩中也描繪了倪處士舊居的變遷與衰敗。圍牆破損，新竹凋落，顯示出屋子的老舊和周圍環境的變化。池水很淺，蓮花數量稀疏，反映出曾經盛開的美麗景象已經逝去。

然而，詩詞最後表達了一種慶幸之情。倪處士已經去世，但他留下了子孫後代，他們繼承了他的傳統，手拿著經書，並用勤勞的雙手荷鋤耕作。這種慶幸表達了一種傳統文化的延續，以及對美好未來的期盼。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了倪處士舊居的變遷和傳統文化的傳承，流露出作者對老者的敬意和對美好未來的希望。同時，通過描繪自然景物，也展示了歲月流轉的無情和對曾經美好時光的懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題倪處士舊居》許渾 拚音讀音參考

tí ní chǔ shì jiù jū
題倪處士舊居

rú wēng jiǔ shí yú, jiù xiàng cǐ shān jū.
儒翁九十餘，舊向此山居。
shēng jì yī hú jiǔ, sǐ liú qiān juǎn shū.
生寄一壺酒，死留千卷書。
kǎn cuī xīn zhú shǎo, chí qiǎn gù lián shū.
檻摧新竹少，池淺故蓮疏。
dàn yǒu zǐ sūn zài, dài jīng hái hé chú.
但有子孫在，帶經還荷鋤。

網友評論

* 《題倪處士舊居》題倪處士舊居許渾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題倪處士舊居》 許渾唐代許渾儒翁九十餘，舊向此山居。生寄一壺酒，死留千卷書。檻摧新竹少，池淺故蓮疏。但有子孫在，帶經還荷鋤。分類：作者簡介(許渾)許渾，晚唐最具影響力的詩人之一，七五律尤佳，後人擬之 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。