《送朱同之福州戶掾》 陳傅良

宋代   陳傅良 我自三山失馬餘，送朱送朱诗意君方千裏問津初。同之同
衣冠萬室催科易，福州福州禮樂元戎節目疎。户掾户掾
謹勿向人徵外事，陈傅隻須著意訪奇書。良原
一年正好榕陰密，文翻丹荔黃蕉奉版輿。译赏
分類：

《送朱同之福州戶掾》陳傅良 翻譯、析和賞析和詩意

《送朱同之福州戶掾》是送朱送朱诗意宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是同之同這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。福州福州

詩詞的户掾户掾中文譯文：
我自三山失馬餘，
君方千裏問津初。陈傅
衣冠萬室催科易，良原
禮樂元戎節目疎。
謹勿向人徵外事，
隻須著意訪奇書。
一年正好榕陰密，
丹荔黃蕉奉版輿。

詩意：
這首詩描繪了詩人陳傅良送別朋友朱同之離開福州，前往遠方擔任戶掾（官員）的場景。詩人表達了對朱同之的祝福和對他遠行的思念之情。詩中還融入了對社會變遷、禮樂文化和讀書的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深情厚意。首句“我自三山失馬餘”揭示了詩人自己曾在三山失去駿馬，此刻朋友即將遠行，回憶與離別的情感交織在一起。接著，“君方千裏問津初”，表達了朱同之剛開始邁向遠方求職、事業的旅程，詩人對他未來的發展表示關切和期待。

接下來的兩句“衣冠萬室催科易，禮樂元戎節目疎”描述了朱同之的仕途之路。衣冠萬室催著他身份的轉變，從一個普通人到官員，麵臨著科舉考試的壓力。而禮樂元戎節目疎則反映了社會風氣的變遷，傳統的禮樂文化逐漸淡漠。

在下兩句“謹勿向人徵外事，隻須著意訪奇書”，詩人勸告朱同之不要過多參與政務，而是應該專注於書籍的閱讀和學習，以求得真知灼見。這是對朱同之的一種人生建議，也是對讀書的推崇。

最後兩句“一年正好榕陰密，丹荔黃蕉奉版輿”寄托了詩人對朱同之一年後回福州的期盼。榕陰密指的是榕樹的濃蔭，丹荔和黃蕉則象征著福州的熱帶氣候和豐收的景象。奉版輿表示朱同之將回到福州，重新執掌官職，詩人對他的歸來充滿喜悅之情。

總之，這首詩詞通過樸實的語言和細膩的情感，展現了詩人對朋友遠行的祝福和思念之情，同時也融入了對社會變遷和讀書的思考，給人以深思和啟迪。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送朱同之福州戶掾》陳傅良 拚音讀音參考

sòng zhū tóng zhī fú zhōu hù yuàn
送朱同之福州戶掾

wǒ zì sān shān shī mǎ yú, jūn fāng qiān lǐ wèn jīn chū.
我自三山失馬餘，君方千裏問津初。
yì guān wàn shì cuī kē yì, lǐ yuè yuán róng jié mù shū.
衣冠萬室催科易，禮樂元戎節目疎。
jǐn wù xiàng rén zhēng wài shì, zhǐ xū zhuó yì fǎng qí shū.
謹勿向人徵外事，隻須著意訪奇書。
yī nián zhèng hǎo róng yīn mì, dān lì huáng jiāo fèng bǎn yú.
一年正好榕陰密，丹荔黃蕉奉版輿。

網友評論

* 《送朱同之福州戶掾》送朱同之福州戶掾陳傅良原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送朱同之福州戶掾》 陳傅良宋代陳傅良我自三山失馬餘，君方千裏問津初。衣冠萬室催科易，禮樂元戎節目疎。謹勿向人徵外事，隻須著意訪奇書。一年正好榕陰密，丹荔黃蕉奉版輿。分類：《送朱同之福州戶掾》陳傅良 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。