《贈李十二牡丹花片，赠李因以餞行》 元稹

唐代   元稹 鶯澀餘聲絮墮風，牡丹牡丹花盡葉成叢。花片和诗
可憐顏色經年別，因饯元稹原文意收取朱闌一片紅。行赠
分類：

作者簡介(元稹)

元稹（779年－831年，李牡或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），丹花字微之，片因別字威明，饯行唐洛陽人（今河南洛陽）。翻译父元寬，赏析母鄭氏。赠李為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，牡丹是花片和诗什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。因饯元稹原文意世人常把他和白居易並稱“元白”。

《贈李十二牡丹花片，因以餞行》元稹 翻譯、賞析和詩意

《贈李十二牡丹花片，因以餞行》是唐代元稹創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶯澀餘聲絮墮風，
牡丹花盡葉成叢。
可憐顏色經年別，
收取朱闌一片紅。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人送別李十二的場景。詩詞以描寫牡丹花為主線，通過牡丹花的凋謝，表達了離別之情和對時光流轉的感歎。牡丹花凋謝後，花瓣紛紛飄落，鶯鳥的歌聲也變得稀疏。詩人感慨牡丹花的美麗與色彩在經年累月中已經改變，但仍然希望能夠收取一片紅色的花瓣，作為送別的禮物。

賞析：
這首詩詞運用了對牡丹花的描寫來表達別離之情和對時光流逝的感慨。首句描述了鶯鳥歌聲的減少和花瓣的飄落，暗示了離別的情緒。第二句通過描繪牡丹花的花瓣盡落，形容了花朵的絢爛已經消失殆盡，隻剩下一叢茂密的葉子。接著，詩人表達了對顏色的懷念，指出花朵的顏色已經在歲月中改變，變得與過去不同。最後一句以收取一片紅花作為送別的象征，表達了詩人對離別對象的深情厚意。

整首詩詞以牡丹花為主題，通過描繪花朵的凋謝和離別來表達對時光流逝和人事變遷的思考。詩人以牡丹花的美麗和顏色的變化，寄托了對離別對象的深情和祝福，同時也表達了對光陰流逝的無奈和感歎。這首詩詞以簡練而富有意境的語言，展現了唐代詩人對美和生命的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈李十二牡丹花片，因以餞行》元稹 拚音讀音參考

zèng lǐ shí èr mǔ dān huā piàn, yīn yǐ jiàn xíng
贈李十二牡丹花片，因以餞行

yīng sè yú shēng xù duò fēng, mǔ dān huā jǐn yè chéng cóng.
鶯澀餘聲絮墮風，牡丹花盡葉成叢。
kě lián yán sè jīng nián bié, shōu qǔ zhū lán yī piàn hóng.
可憐顏色經年別，收取朱闌一片紅。

網友評論

* 《贈李十二牡丹花片，因以餞行》贈李十二牡丹花片，因以餞行元稹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈李十二牡丹花片，因以餞行》 元稹唐代元稹鶯澀餘聲絮墮風，牡丹花盡葉成叢。可憐顏色經年別，收取朱闌一片紅。分類：作者簡介(元稹)元稹779年－831年，或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年），字微之，別 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。